Traduction de «indicating canadians remain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

remaining fuel indicator
détotalisateur

indication of sentence remaining to be served
peine restant à purger

Explanatory Notes Relating to Remaining Budget 2006 Income Tax Measures, Dividend Taxation and Canadian Vintners and Brewers
Notes explicatives concernant les mesures d'impôt résiduelles du budget de 2006, l'imposition des dividendes et les producteurs canadiens de vin et de bière

CF Routing Indicator Manager [ Canadian Forces Routing Indicator Manager ]
Gestionnaire des indicateurs de routage des FC [ Gestionnaire des indicateurs de routage des Forces canadiennes ]

Education Indicators in Canada : Pan-Canadian Education Indicators Program
Indicateurs de l'éducation au Canada : Programme d'indicateurs pancanadiens de l'éducation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Medication profiles in drug information systems are currently available for more than half of all Canadians, with remaining provinces indicating that they will be complete by 2016.
Les profils pharmacologiques de plus de la moitié de la population canadienne sont maintenant intégrés aux systèmes d'information sur les médicaments, et les provinces qui n'en disposent pas encore disent que l'intégration sera terminée d'ici 2016.

Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre, NDP): Mr. Speaker, I am very pleased to be able to present a petition today signed by hundreds of Canadians, a petition indicating Canadians remain very concerned about the government's commitment to our beloved system of medicare.
Mme Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg-Centre-Nord, NPD): Monsieur le Président, je suis très heureuse de présenter aujourd'hui une pétition signée par plusieurs centaines de Canadiens, qui indique que la population canadienne demeure très préoccupée au sujet de l'engagement du gouvernement envers notre précieux système de soins de santé.

That side of the equation indicates that although there has been an increase in short term interest rates, the fact that long term interest rates have remained low and that Canadian interest rates are lower than those in the United States by five percentage points indicate that we are on solid economic ground.
Cette partie de l'équation indique que, même si les taux à court terme ont augmenté, on peut dire que notre économie est solide car les taux à long terme sont demeurés bas et les taux d'intérêt canadiens sont même inférieurs de cinq points de pourcentage à ceux des États-Unis.

A poll carried out just before the October 30, 1995 referendum indicated that 80% of Quebecers proposing to vote yes believed that, if the yes side were to win, Quebec would continue to use the Canadian dollar; close to 80% believed that economic ties with Canada would remain unchanged; 50% believed that they would continue to use Canada passports; and 25% believed that Quebec would continue to elect members of the Canadian Parliament.
Un sondage réalisé peu avant le référendum du 30 octobre 1995 révélait que 80 p. 100 des Québécois qui se proposaient de voter oui pensaient que si le oui l'emportait, le Québec continuerait d'utiliser le dollar canadien; près de 80 p. 100 croyaient que les liens économiques avec le Canada demeureraient inchangés; 50 p. 100 croyaient qu'ils continueraient à utiliser le passeport canadien; 25 p. 100 croyaient que le Québec continuerait d'élire des députés au Parlement fédéral.

Comparative analysis of harassment survey data collected across the Canadian Forces in 1992 and 1998, for example, indicates that while women remain much more likely than their male counterparts to report experiences of sexual harassment, the reported rate of sexual harassment among servicewomen did drop from 26.2 per cent in 1992 to 14 per cent in 1998.
L'analyse comparative des résultats d'enquête sur le harcèlement recueillis dans les Forces canadiennes en 1992 et 1998, par exemple, montre que si les femmes restent beaucoup plus susceptibles que leurs homologues masculins à déclarer avoir fait l'objet de harcèlement sexuel, leur taux est tombé de 26,2 p. 100 en 1992 à 14 p. 100 en 1998.