Vertaling van "indicating inter alia " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

among other things | inter alia
entre autres | entre autres éléments

i.a. | inter alia
entre autres

inter alia
autres choses/entre

International Agreement Ensuring the Protection of Journalists Engaged in Dangerous Missions and Providing, Inter Alia, for the Creation of a Universally Recognized and Guaranteed Identification Document
Accord international assurant la protection des journalistes en mission périlleuse et prévoyant notamment la création d'un document d'identification unanimement reconnu et garanti

inter alia
entre autres choses [ notamment ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Moreover, the Commission takes into account a set of auxiliary indicators, inter alia relating to social developments.
En outre, la Commission prend en compte un ensemble d’indicateurs auxiliaires qui portent, notamment, sur l’évolution de la situation sociale.

5. shall deliver to the Minister of National Health and Welfare, at Ottawa, a monthly statement, hereinafter referred to as a reimbursement claim, in such form as Canada may require, indicating, inter alia,
5. La province de transmettra au ministre de la Santé nationale et du Bien-être social, à Ottawa, un état mensuel, ci-après désigné comme demande de remboursement, en la forme que le Canada peut exiger, indiquant, entre autres choses,

3. Collective management organisations shall reply without undue delay to requests from users, indicating, inter alia, the information needed in order for the collective management organisation to offer a licence.
3. Les organismes de gestion collective répondent, sans retard indu, aux demandes des utilisateurs, en indiquant, entre autres, les informations nécessaires pour que l’organisme de gestion collective propose une licence.

The report indicates, inter alia, that:
Ce rapport montre, entre autres, que:

Section 6 of the Canada National Marine Conservation Areas Act indicates inter alia, that for the " purpose of establishing or enlarging a reserve," " the Governor-in-Council may, by order, amend Schedule 2 of the act, by adding the name and a description of the reserve . " .
L'article 6 de la Loi sur les aires marines nationales de conservation du Canada stipule notamment que « le gouverneur en conseil peut, par décret, en vue de constituer ou d'agrandir une réserve [.], modifier l'annexe 2 en y ajoutant le nom et la description de la réserve nouvelle».

[Practical instructions for exercising the right of withdrawal indicating, inter alia, the period for exercising the right, the address to which notification of exercise of the right of withdrawal should be sent and the consequences of non-exercise of that right]
[Instructions pratiques pour l'exercice du droit de rétractation indiquant, entre autres, la période pendant laquelle ce droit peut être exercé, l'adresse à laquelle la notification de ce droit doit être envoyée et les conséquences du non-exercice de ce droit]

[Practical instructions for exercising the right of withdrawal indicating, inter alia, the address to which notification of exercise of the right of withdrawal should be sent and the consequences of non-exercise of that right]
[Instructions pratiques pour l'exercice du droit de rétractation indiquant, entre autres, l'adresse à laquelle la notification de ce droit doit être envoyée et les conséquences du non-exercice de ce droit]

(d) practical instructions for exercising the right of withdrawal indicating, inter alia, the address to which the notification of a withdrawal should be sent.
d) des instructions pratiques pour l'exercice du droit de rétractation indiquant, entre autres, l'adresse à laquelle la notification doit être envoyée.

(d)practical instructions for exercising the right of withdrawal indicating, inter alia, the address to which the notification of a withdrawal should be sent.
d)des instructions pratiques pour l'exercice du droit de rétractation indiquant, entre autres, l'adresse à laquelle la notification doit être envoyée.

This second report indicates inter alia that a saving of 17,8% proved possible on the budget of ECU 3,9 million, since the EDU was still in its start-up phase.
Ce 2ème rapport relève notamment qu'une économie de 17.8 % a pu être réalisée par rapport au budget qui était de 3.9 Mécus, l'UDE se trouvant encore dans une phase de démarrage.