Traduction de «indication alone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stand-alone typesetting unit [ stand-alone typesetting unit | stand-alone key board unit | stand alone keyboard unit ]
photocomposeuse à clavier de saisie autonome

stand-alone cost allocation method | stand-alone cost method | stand-alone method
méthode du coût de prestation séparé | méthode du coût de fourniture séparé | méthode du coût de fourniture isolé

stand-alone wind turbine [ stand-alone wind machine | non grid-connected wind turbine | stand alone wind turbine ]
éolienne autonome [ éolienne en mode isolé ]

stand-alone investment agreement | stand-alone investment treaty
accord d'investissement autonome

stand-alone add-on | stand-alone
extension autonome | extension de jeu autonome | stand-alone | add-on stand-alone

fat access point | fat AP | thick access point | thick AP | intelligent access point | intelligent AP | smart access point | smart access AP | stand-alone access point | stand-alone AP
point d'accès complet | point d'accès lourd | point d'accès intelligent | point d'accès riche

CD recorder [ standalone CD recorder | stand-alone CD recorder | stand alone CD recorder | home CD recorder ]
enregistreur de CD autonome

Lives alone (finding)
vit seul

stand-alone power system
générateur autonome

stand-alone project
projet hors programme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The added employment indicators alone are not used to trigger steps under the MIP.
Ces indicateurs en matière d'emploi ne suffisent pas à eux seuls à déclencher l'adoption de mesures au titre de la procédure.

However these indicators alone are limited in their ability to assess our progress toward larger goals of environmental sustainability and health.
Cependant, ces indicateurs, pris isolément, sont d'une utilité limitée pour évaluer nos progrès vers les objectifs plus vastes que sont la santé et la durabilité du développement au point de vue environnemental.

However, these indicators alone are limited in their ability to assess our progress toward the larger goals of environmental sustainability and health.
Cependant, ces indicateurs seuls ont une capacité limitée d'évaluer les progrès accomplis en vue d'assurer la salubrité et la durabilité de l'environnement.

That indication alone does not make it possible to understand in what way Ms Bamba obstructed the peace and reconciliation processes through public incitement to hatred and violence and through participation in disinformation campaigns in connection with the 2010 presidential election.
Cette seule indication ne permet pas, en effet, de comprendre en quoi M Bamba se serait livrée à des obstructions aux processus de paix et de réconciliation par l’incitation publique à la haine et à la violence et par la participation à des campagnes de désinformation en rapport avec l’élection présidentielle de 2010.

All the available information shall be taken into account and conclusions shall not be drawn from the scoreboard based on the indicators alone.
Il est tenu compte de toutes les informations disponibles et il n'est tiré aucune conclusion du tableau de bord sur la base des seuls indicateurs.

Moreover, in the general debate on indicators it should not be forgotten that indicators alone cannot make a sufficient contribution to policy debate, decision-making and assessment.
Par ailleurs, lors des débats sur les indicateurs, il ne faut pas oublier que ces derniers ne peuvent à eux seuls contribuer de manière suffisante au débat politique, à la prise de décision et à l'évaluation.

In my view, while it is true that a comparison of industry sector profits may be an indicator that something is amiss, that single indicator alone is not sufficient to conclusively identify inappropriate transfer pricing and could only be one factor in a much wider risk assessment of the accuracy of prices charged on transactions between subsidiaries of a multinational company.
À mon avis, s’il est vrai qu’une comparaison des bénéfices d’un secteur de l’économie peut être un indicateur que quelque chose ne va pas, ce seul indicateur ne suffit pas pour identifier de manière concluante un prix de transfert inapproprié. Une comparaison des bénéfices ne pourrait constituer un facteur valide que dans une évaluation des risques beaucoup plus large des prix facturés lors des transactions entre filiales d’une société multinationale.

7. Points out that a well-conducted impact study must always include a component correctly ascertaining the original market conditions; emphasises that the integration and competitiveness of a market and the impact of an initiative should be assessed not by means of a single indicator alone but on the basis of the largest possible number of measurements; calls on the Commission to take account not only of the price and range of choice on offer but also of the quality of services and the social and cultural context;
7. rappelle qu'une étude d'impact bien réalisée doit toujours comprendre une composante dressant un état correct des conditions initiales du marché; souligne que l'évaluation de l'intégration et de la compétitivité d'un marché ainsi que des incidences d'une initiative doit se fonder non pas sur un seul indicateur mais bien sur un éventail aussi large que possible de paramètres; demande à la Commission de prendre en considération, outre le prix et la diversité de l'offre sur le marché, la qualité des prestations ainsi que le contexte social et culturel;

However, we cannot rely on that indicator alone to say that there should be debriefing.
Cependant, on ne peut pas simplement se baser sur cet indicateur pour dire qu'il faut faire un debriefing.