Vertaling van "indication it's coming " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Baby's Coming, Baby's Home
Baby's Coming, Baby's Home

Guess who's coming to dinner
Devine qui vient dîner

car coming indicator | lift coming indicator
indicateur cabine arrive | indicateur d'arrivée de la cabine

lift coming indicator
indicateur cabine arrivée | indicateur d'arrivée de la cabine

first come first served | first come, first served basis
principe du premier venu, premier servi

player who comes to a teammate's aid | player who comes to a teammate's help
joueur qui vient à la rescousse d'un coéquipier

Coming Canadians: an introduction to a history of Canada's peoples [ Coming Canadians ]
Coming Canadians: an introduction to a history of Canada's peoples [ Coming Canadians ]

Periods come early
cycle menstruel court

Coprococcus comes
Coprococcus comes

Patient comes monthly
présence du patient une fois par mois

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The C at the beginning of a bill number indicates the bill comes from the House of Commons, which represents the common people.
La lettre C que l'on trouve avant le chiffre attribué aux projets de loi indique qu'ils viennent de la Chambre des communes, qui représente le peuple.

For example, rightly or wrongly, a witness indicated that aid coming from Canada, the United States or Europe is not as successful, because we go and build a school for girls, which then marginalizes or threatens their family.
Par exemple, un témoin a expliqué — à tort ou à raison — que l'aide offerte par le Canada, les États-Unis ou l'Europe n'est pas aussi efficace parce que nous construisons une école pour les filles, ce qui marginalise ou menace alors leur famille.

That means for a drug that is approved for a certain indication, if it comes to the attention of the French authorities that in fact it is being used for off-label purposes, they will provide this TRU for up to three years.
Cela signifie que lorsqu'un médicament est approuvé pour une indication particulière, si les autorités françaises apprennent qu'il fait l'objet d'un emploi non conforme, elles délivreront cette RTU pour une période maximale de trois ans.

Figure 7: Rate of resolving civil, commercial, administrative and other cases* (First instance/in % - values higher than 100% indicate that more cases are resolved than come in, while values below 100% indicate that fewer cases are resolved than come in) (source: CEPEJ study)
Graphique 7: taux d’affaires civiles, commerciales, administratives et autres tranchées* (première instance, en % – les valeurs supérieures à 100 % indiquent que plus d’affaires sont jugées qu’il n’en arrive de nouvelles, tandis que les valeurs inférieures à 100 % indiquent le contraire) (source: étude de la CEPEJ)

‘place of provenance’ means any place where a food is indicated to come from, and that is not the ‘country of origin’ as determined in accordance with Articles 23 to 26 of Regulation (EEC) No 2913/92; the name, business name or address of the food business operator on the label shall not constitute an indication of the country of origin or place of provenance of food within the meaning of this Regulation;
g) «lieu de provenance»: le lieu indiqué comme étant celui dont provient la denrée alimentaire, mais qui n’est pas le «pays d’origine» tel que défini conformément aux articles 23 à 26 du règlement (CEE) no 2913/92; le nom, la dénomination commerciale ou l’adresse de l’exploitant du secteur alimentaire figurant sur l’étiquette ne vaut pas, au sens du présent règlement, indication du pays d’origine ou du lieu de provenance de la denrée alimentaire.

1. Data supporting the above framework of indicators and benchmarks comes from the European Statistical System (ESS) (section 3.1) and, as requested by the Council, from new surveys to be launched or from other international surveys where European data needs have been considered (section 3.2).
1. Les données sur lesquelles se fonde le cadre d’indicateurs et de critères de référence présenté ci-dessus proviennent du système statistique européen (SSE) (point 3.1) et, à la demande du Conseil, de nouvelles enquêtes à réaliser ou d’autres enquêtes internationales dans lesquelles les besoins européens en données ont été pris en considération (point 3.2).

Despite the fact that detailed statistics on the allocated funds are missing, increase of the number of projects in which entities coming from Objective 1 regions participate, as well as increased participation of researchers coming from these regions in mobility programmes, indicate a net and substantial contribution towards reduction of regional disparities.
Malgré l'absence de statistiques détaillées sur les crédits alloués, l'augmentation du nombre de projets auxquels participent des organismes originaires de régions de l'objectif 1, ainsi que la participation accrue de chercheurs originaires de ces régions aux programmes de mobilité, indiquent une contribution nette et substantielle à la réduction des disparités régionales.

Whereas it is not clear whether Directive 82/711/EEC authorizes the use of plastic materials and articles which are not intended to come into contact with foodstuffs of all types but which are intended to come into contact with more than one single foodstuff or more than one specific group of foodstuffs; whereas this use may be authorized without posing any problem to health provided an appropriate indication informs the consumer or the retailer of the type(s) of foodstuff(s) with which it may or may not come into contact;
considérant qu'il n'est pas clair que la directive 82/711/CEE autorise l'utilisation de matériaux et objets en matière plastique qui ne sont pas destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires de tous types mais qui sont destinés à entrer en contact avec plus d'une denrée alimentaire ou plus d'un groupe déterminé de denrées alimentaires; qu'une telle utilisation peut être autorisée sans risque pour la santé, à condition qu'une indication appropriée informe le consommateur ou le détaillant du ou des types de denrées alimentaires avec lesquels ils peuvent ou ne peuvent pas entrer en contact;

Ms Atkinson: We know that people tend not to claim asylum on arrival in the United States, but as Mr. Allen has indicated, people still come to the United States.
Mme Atkinson: Nous savons que les gens n'ont pas tendance à demander l'asile à leur arrivée aux États-Unis mais, comme M. Allen l'a indiqué, il y a toujours des gens qui se rendent aux États-Unis.

As my friend from Winnipeg—Transcona indicated, when it comes to dealing, preserving and conserving freshwater in our country our track record is anything but sterling.
Comme l'a dit mon collègue, le député de Winnipeg—Transcona, lorsqu'il s'agit de s'occuper des eaux douces de notre pays et d'assurer leur préservation et leur conservation, le Canada affiche un bilan qui est loin d'être reluisant.