Vertaling van "indicators show what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

indicate | show
indiquer

show them what stuff we are made of [ show one's mettle ]
montrer de quel bois on se chauffe

oil show [ show of oil | oil indication | oil trace ]
trace de pétrole [ indice de pétrole | indication d'huile | indication d'hydrocarbures | indice d'huile ]

indicator which shows whether a door is open or closed
indicateur d'ouverture

indicator which shows whether doors are open or closed
indicateur de fermeture des portes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have put in some indicative prices for furnace oil, electricity and wood pellets and applied some indicative conversion efficiencies to show what the relative costs are for heat delivered to the space as seen by the consumer.
J'ai mis des prix indicatifs pour le mazout, l'électricité et les granules de bois, puis j'ai appliqué des rendements de conversion indicatifs afin de démontrer les coûts relatifs pour le chauffage des locaux, tels que constatés par le consommateur.

Today's recommendations on Albania, Kosovo and the former Yugoslav Republic of Macedonia as well as the imminent accession of Croatia, the recent start of accession negotiations with Montenegro and candidate status for Serbia – on the basis of clear indications of what is needed to open accession negotiations - show that once reforms are made, the EU delivers on its commitments.
Les recommandations de ce jour concernant l'Albanie, le Kosovo et l'ancienne République yougoslave de Macédoine ainsi que l'adhésion imminente de la Croatie, l'ouverture récente des négociations avec le Monténégro et l'octroi à la Serbie du statut de pays candidat (sur la base d'indications claires de ce qui est nécessaire pour que les négociations soient ouvertes) montrent que dès lors que les réformes requises sont réalisées, l'UE tient ses engagements.

11. Asks Eurostat to examine and develop indicators to measure and value women’s and men’s involvement in voluntary activities, in order to show what women and men contribute to social cohesion, by region, and to improving quality of life, especially for people living in poverty;
11. demande à Eurostat d’étudier et de développer des indicateurs pour mesurer et valoriser la participation des femmes et des hommes aux activités bénévoles afin de mettre en lumière la contribution des femmes et des hommes à la cohésion sociale selon les régions et à l’amélioration de la qualité de vie, surtout des personnes en situation de pauvreté;

If, after months of searching, they were not able to find an auditor general who, as the job poster indicated, was proficient in both languages at the time of hiring, it shows what kind of employers the Conservatives are.
Si, après des mois de recherche, ils ont été incapables de trouver un vérificateur général qui, comme l'affichage du poste l'indiquait au moment de l'embauche, doit maîtriser les deux langues officielles, cela donne une indication du type d'employeur que sont les conservateurs.

27. Asks Eurostat to develop indicators to measure women's and men's involvement in voluntary activities in order to show what men and women contribute to social cohesion;
27. demande à Eurostat de développer des indicateurs pour mesurer la participation des femmes et des hommes aux activités bénévoles, afin de mettre en lumière la contribution des femmes et des hommes à la cohésion sociale;

27. Considers that by 2030 the use of primary non-renewable resources in the EU must be reduced by a factor of 4, or the use of natural resources must be halved by 2030 while simultaneously increasing worldwide prosperity; notes that the following indicators can be used: TMR (Total Material Requirement) , DMI (Domestic Material Input ) and DMC (Direct Material Consumption ); notes that these indicators show what quantities of resources are used in an economy and that by dividing GDP by these indicators it is possible to measure the productivity of natural resource use;
27. est d'avis qu'il convient de réduire par quatre, à l'horizon 2030, la consommation de ressources primaires non-renouvelables dans l'UE, voire de réduire de moitié, d'ici cette date, l'utilisation des ressources naturelles et d'augmenter dans le même temps la prospérité à l'échelle mondiale; note que les indicateurs suivants, qui mesurent la quantité de ressources utilisées par une économie, pourront être utilisés: le TMR (apport matériel global requis ou Total Material Requirement ), le DMI (apport matériel direct ou Direct Material Input ) et la CMI (consommation matérielle intérieure ou Domestic Material Consumption ); estime qu'en divisant le PIB par ces indicateurs, il sera possible de mesurer la productivité des ressources naturelles utilisées;

27. Considers that by 2030 the use of primary non-renewable resources in the EU must be reduced by a factor of 4, or the use of natural resources must be halved by 2030 while simultaneously increasing worldwide prosperity; notes that the following indicators can be used: TMR (Total Material Requirement), DMI (Direct Material Input) en DMC (Direct Material Consumption); notes that these indicators show what quantities of resources are used in an economy and that by dividing GDP by these indicators it is possible to measure the productivity of natural resource use;
27. est d'avis qu'il convient de réduire par quatre, à l'horizon 2030, la consommation de ressources primaires non-renouvelables dans l'UE, voire de réduire de moitié, d'ici cette date, l'utilisation des ressources naturelles et d'augmenter dans le même temps la prospérité à l'échelle mondiale; note que les indicateurs suivants, qui mesurent la quantité de ressources utilisées par une économie, pourront être utilisés: le TMR (Apport matériel global requis ou Total Material Requirement), le DMI (Apport matériel direct ou Direct Material Input) et le DMC (Consommation matérielle directe ou Direct Material Consumption); estime qu'en divisant le PIB par ces indicateurs, il sera possible de mesurer la productivité des ressources naturelles utilisées;

The Innovation Scoreboard will provide an insiders' guide for enterprise policy-makers and practitioners to key innovation indicators across Europe and show what factors contribute to a successful innovation climate.
Le Tableau de bord de l'innovation offrira aux décideurs économiques et aux hommes de terrain un guide sur les indicateurs clés de l'innovation en Europe et présentera les facteurs qui contribuent à instaurer un climat propice à celle-ci.

The Minister of Finance clearly indicated that we would be preparing and releasing a discussion paper to show what the demographic changes would be and what the long term impacts would be on some of our income security papers.
Le ministre des Finances a par ailleurs clairement indiqué que nous préparerions pour publication un document de travail décrivant les changements démographiques qui devraient se produire et quelles en seraient les répercussions à long terme sur certains de nos programmes de sécurité du revenu.