Vertaling van "indigenous hungarian minorities " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Romania: Update on the Situation of the Hungarian Minority Since the November 1996 Elections
Roumanie : Mise à jour relative à la situation de la minorité hongroise depuis les élections de novembre 1996

indigenous linguistic minority
minorité linguistique autochtone

Romania: Update on the Situation of the Hungarians Including any Recent Legislation Relating to Minority Rights
Romania: Update on the Situation of the Hungarians Including any Recent Legislation Relating to Minority Rights

Association of Indigenous Minorities of the North, Siberia and the Far East of the Russian Federation
Association des minorité autochtones du Nord, de la Sibérie et des régions extrême-orientales de la Fédération de Russie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A far greater degree of autonomy for the indigenous Hungarian minority living in Serbia, including full regional and cultural autonomy, must be laid down as a condition for the continuation of the accession process.
La poursuite du processus d’adhésion doit être subordonnée à un renforcement du niveau d’autonomie de la minorité autochtone hongroise en Serbie, y compris la pleine autonomie régionale et culturelle.

Hungary, at the time preparing for its term of office in the EU Presidency, did not learn from its historic mistake, when it could have made Romania’s accession conditional upon regional autonomy for the indigenous Hungarian minorities of Transylvania.
La Hongrie, qui se préparait alors à prendre la responsabilité de la Présidence européenne, n’a pas tiré de leçon de l’erreur historique qu’elle a faite lorsqu’elle aurait pu conditionner l’adhésion de la Roumanie à l’autonomie régionale des minorités hongroises autochtones de Transylvanie.

This draft language law jeopardises the use of minority languages in every aspect of life, which also affects, for instance, the half a million-strong indigenous Hungarian minority who live there.
Ce projet de loi sur l’usage des langues menace l’usage des langues minoritaires dans tous les domaines de la vie, ce qui affecte aussi, par exemple, la minorité autochtone de langue hongroise qui y vit et qui approche le demi-million d’habitants.

I believe that accession will strengthen the ability of the one-and-a-half million indigenous Hungarian minority to shape its future and provide a chance of achieving self-government, autonomy and independence.
Je crois que l’adhésion consolidera la capacité du million et demi de personnes de la minorité hongroise à façonner leur avenir et à avoir la possibilité de parvenir à l’autogouvernance, l’autonomie et l’indépendance.

The petitioners are concerned about the preservation of basic human rights of the indigenous Hungarian minorities living outside the borders of present day Hungary, which include 2.5 million in Romania, 800,000 in Slovakia, 350,000 in Serbia and 160,000 in the Ukraine.
Les pétitionnaires s'inquiètent de la protection des droits de l'Homme les plus fondamentaux des minorités autochtones hongroises qui vivent en dehors des frontières de la Hongrie actuelle et dont le nombre inclut 2,5 millions de personnes en Roumanie, 800 000 personnes en Slovaquie, 350 000 personnes en Serbie et 160 000 personnes en Ukraine.