Vertaling van "indirect solar gain system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

indirect solar gain system [ indirect-gain system ]
système à gain indirect [ système à apport solaire indirect ]

indirect gain | indirect solar gain
apport indirect | gain indirect

isolated solar gain system
système à apport solaire isolé

direct solar gain system
système de chauffage à apport solaire direct

active solar system | indirect solar system
système solaire actif | système solaire mécanisé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For further information on reducing heat loss or solar gain and sizing and installing heat pumps systems consult www.kyotoinhome.info
Pour de plus amples informations sur les méthodes permettant de réduire les déperditions de chaleur et les apports solaires, ainsi que sur le dimensionnement et l’installation des systèmes de pompe à chaleur, consulter le site www.kyotoinhome.info

As the outlet temperature may be lower than that of the boiler it will replace, it is essential to identify ways of reducing the heat loss or solar gain in order to maintain the same size of distribution system.
Comme la température de sortie de la pompe à chaleur peut être inférieure à celle de la chaudière qu’elle est destinée à remplacer, il est essentiel de parvenir à réduire les déperditions de chaleur ou les apports solaires afin de ne pas devoir modifier la taille du système d’émetteurs.

If the system can also produce cooling then the solar gain of the building shall be calculated in accordance with national practice or using a validated computer program.
Si le système permet également le rafraîchissement des locaux, l’apport solaire dans le bâtiment doit être calculé conformément aux pratiques nationales ou à l’aide d’un programme informatique validé.

For further information on reducing heat loss or solar gain or sizing and installing heat pumps systems consult www.kyotoinhome.info
Pour de plus amples informations sur les méthodes permettant de limiter les déperditions de chaleur et les apports solaires, ainsi que sur le dimensionnement et l’installation des systèmes de pompe à chaleur, consulter le site www.kyotoinhome.info

If the customer accepts your recommendations then the system should be sized for the reduced heat loss and solar gain.
Si le consommateur suit vos conseils, il conviendra ensuite de dimensionner le système en fonction des déperditions de chaleur et de l’apport solaire évités.