Traduction de «individual approach whereby » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

personal approach [ individual approach | one-to-one approach ]
approche individuelle [ approche personnelle ]

individual approach
individualiser

Definition: A disorder characterized by deliberate weight loss, induced and sustained by the patient. It occurs most commonly in adolescent girls and young women, but adolescent boys and young men may also be affected, as may children approaching puberty and older women up to the menopause. The disorder is associated with a specific psychopathology whereby a dread of fatness and flabbiness of body contour persists as an intrusive overvalued idea, and the patients impose a low weight threshold on themselves. There is usually undernutrition of varying severity with secondary endocrine and metabolic changes and disturbances of bodily function. The symptoms include restricted dietary choice, excessive exercise, induced vomiting and purgation, and use of appetite suppressants and diuretics.
Définition: Trouble caractérisé par une perte de poids intentionnelle, induite et maintenue par le patient. Il survient habituellement chez une adolescente ou une jeune femme, mais il peut également survenir chez un adolescent ou un jeune homme, tout comme chez un enfant proche de la puberté ou une femme plus âgée jusqu'à la ménopause. Le trouble est associé à une psychopathologie spécifique qui consiste en l'intrusion persistante d'une idée surinvestie: la peur de grossir et d'avoir un corps flasque. Les sujets s'imposent à eux-mêmes un poids faible. Il existe habituellement une dénutrition de gravité variable s'accompagnant de modifications endocriniennes et métaboliques secondaires et de perturbations des fonctions physiologiques. Les symptômes comprennent une restriction des choix alimentaires, une pratique excessive d'exercices physiques, des vomissements provoqués et l'utilisation de laxatifs, de coupe-faim et de diurétiques.

Individual employment counselling: an action based approach [ Individual employment counselling ]
Counselling d'emploi individuel : une approche orientée vers l'action [ Counselling d'emploi individuel ]

approach for individual hydrographic basins
approche par bassin hydrographique

the way individual firms are approached
approche axée sur l'entreprise

flexible approach to remunerations depending on the individual performance
modulation des rémunérations en fonction des performances individuelles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They have in most cases had an envelope, or at least an individual approach, whereby the provincial government has put in a further 40%. Then they have to find the remaining 20% from you, the private sector, or from the voluntary sector.
Elles ont, pour la plupart, reçu une enveloppe, ou du moins appliqué une approche individuelle, qui a fait que le gouvernement provincial leur donnait encore 40 p. 100. Il leur restait encore à trouver 20 p. 100 auprès de vous, le secteur privé, ou auprès du secteur du bénévolat.

[11] This could include sharing experience on approaches such as 'communicating vessels' whereby the amount of tax relief available for voluntary individual savings is inversely related to the amount of statutory and occupational pensions an individual already has.
[11] Cette coopération pourrait consister à partager l’expérience acquise concernant certaines stratégies, comme celle des «vases communicants», en vertu de laquelle le montant de l’allègement fiscal mis à disposition pour une épargne individuelle volontaire est inversement proportionnel au montant de la pension légale et professionnelle qu’un individu s’est déjà constituée.

To ensure that the regulatory framework is fit for purpose and to identify the cumulative effects of legislation, the Commission will apply "fitness checks" to existing legislation whereby evaluations of individual pieces of legislation are complemented with a more comprehensive approach.
Afin de garantir que le cadre réglementaire est adapté à son usage et de déterminer les effets cumulés de la législation en vigueur, la Commission soumettra celle-ci à des «bilans de la qualité», qui consisteront à évaluer les différents textes législatifs dans le cadre d’une démarche plus globale.

The Supreme Court has sanctioned an approach whereby the merit of each individual case is considered.
C'est une approche au mérite, au cas par cas, qui a été sanctionnée par la Cour suprême.

To avoid penalising lawful activities, an individual approach must be taken by the tax authorities whereby each person liable for tax who is presumed to have created a purely artificial arrangement must be able to justify the measures that he has taken.
Pour ne pas sanctionner les activités licites, une approche au cas par cas doit être suivie par les administrations fiscales et, chaque assujetti faisant l'objet d'une présomption de montage purement artificiel doit pouvoir justifier les montages qu'il a effectués.

It's a self-assessment approach, whereby individual departments are responsible for conducting assessments of their initiatives.
C'est une méthode axée sur l'autoévaluation puisque les ministères sont invités à procéder eux-mêmes à l'évaluation de leurs initiatives.

Do you see here the beginning of an approach whereby funds are put in the hands of the individual, and do you agree that market-based training is a good move?
Avez-vous l'impression qu'on commence à songer à remettre les fonds à la personne même, et estimez-vous que c'est une bonne idée d'opter, en formation, pour une approche axée sur le marché?

. a flexible approach whereby individuals can come back temporarily in a less demanding job or can come back on reduced hours.
[N]ous sommes assez souples : on peut revenir au travail en occupant temporairement un emploi moins exigeant, ou revenir à une semaine de travail à heures réduites.