Vertaling van "individual councillors take " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

individual statement-taking
obtention de déclarations personnelles

fully taking into account the individuality and diversity of their positions and views
en tenant pleinement compte de l'originalité et de la diversité de leurs positions et de leurs vues

Taking the next step to stop woman abuse: from violence prevention to individual, family, community and societal health: a practical vision of collaboration and change
L'élimination de la violence envers les femmes: la prochaine étape, de la prévention de la violence à la promotion de la santé des personnes, des familles, des collectivités et de la société: une vision pratique de la collaboration et du changement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Elisabeth Arnold (Councillor, Somerset Ward, City of Ottawa; Individual Presentation): I would like to start by applauding the federal government and Minister McLellan for taking the first steps, through Bill C-53, towards ensuring the safety of Canadians.
Mme Elisabeth Arnold (conseillère, Circonscription Somerset, Ville d'Ottawa, À titre individuel): Je voudrais tout d'abord féliciter le gouvernement fédéral et la ministre McLellan d'avoir pris les premières mesures, par l'entremise du projet de loi C-53, en vue d'assurer la sécurité des Canadiens.

Whether it will be necessary at some point to swear in some of those individuals as Privy Councillors I do not think has been determined at this point, but I will certainly take the honourable senator's suggestion forward.
Quant à savoir s'il faudra à un certain moment admettre ces personnes comme membres du Conseil privé, je ne crois pas qu'une décision ait été prise à ce sujet pour l'instant, mais je vais certainement transmettre aux intéressés la suggestion de l'honorable sénateur.

Again, many First Nations operate on some equivalent of a cabinet portfolio system in which individual councillors take lead responsibility in particular areas.
Nombre de Premières nations appliquent un peu le système des portefeuilles au Cabinet, chaque conseiller assumant la responsabilité d'un secteur donné.