Vertaling van "individual elements outlined " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Clinical Safety Data Management: Data Elements for Transmission of Individual Case Safety Reports
Gestion des données cliniques sur l'innocuité des médicaments : éléments de données pour la transmission des rapports d'innocuité sur les cas individuels

glyph mark | glyph element | individual glyph
infoglyphe

element assessed individually on a pass/fail basis
élément éliminatoire évalué individuellement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Given the complexity and the multi-dimensional nature of the issues involved, the Commission is pursuing a global approach with regard to the transfer of Passenger Name Record data, which brings together the different individual elements outlined above.
* Étant donné la complexité et la nature pluridimensionnelle des questions en jeu, la Commission suit une démarche globale concernant le transfert des données PNR, qui réunit les différentes composantes exposées plus haut.

If, despite the program design elements that I have just outlined, a mistake occurs, Transport Canada is establishing an Office of Reconsideration, staffed by individuals who have had no previous role in creating the watch list and supported by independent experts, so that an individual can provide additional information to challenge the Transport Canada decision.
Si, malgré les éléments de conception du programme que je viens d'énoncer, une erreur est commise, Transports Canada mettra sur pied au bureau de réexamen pourvu de personnel qui n'a jamais participé à l'établissement de la liste de surveillance et appuyé par des experts indépendants, afin que la personne puisse fournir des renseignements supplémentaires pour contester la décision de Transports Canada.

He stated that several elements required attention for the transformation to take place and all of them were necessary. However, they are not individually sufficient to create change, but by working at all of the initiatives that he has outlined, he is sure that with the support and leadership of all governments and stakeholders, we will make this transformation and ultimately achieve the goal of a reduction in wait times.
Il affirme que plusieurs éléments exigent notre attention dans cette transformation et que, bien qu’ils soient tous nécessaires, aucun ne suffirait, individuellement, à créer le changement voulu.

The Luxembourg Presidency intends to put every possible measure in place to ensure that during its meeting on 23 and 24 May, the Council will be in a position to outline the core elements of its renewed commitments. Essentially, these commitments will aim to, firstly, lay down new intermediate objectives for increasing public aid budgets by the year 2010, whether individual or regarding the Union as a whole, in an effort to reach a global figure of 0.7% of GDP by 2015. Secondly, they will aim to speed up reforms to improve the quality of aid, and thirdly, to reconsider the way in which the European Union, through its own model of sustainable development – by its internal and external policies – can influence development conditions.
La Présidence luxembourgeoise a l’intention de tout mettre en œuvre pour que le Conseil soit en mesure, lors de sa session des 23 et 24 mai prochains, de définir les grandes lignes de ses engagements renouvelés qui viseront pour l’essentiel, premièrement, à fixer de nouveaux objectifs intermédiaires d’accroissement des budgets d’aide publique à l’horizon 2010, individuels et relatifs à l’Union dans son ensemble, en vue de parvenir à un effort global de 0,7% du revenu national brut en 2015; deuxièmement, à accélérer les réformes pour améliorer la qualité de l’aide; troisièmement, à reconsidérer la manière dont l’Union européenne, à travers son propre modèle de développement durable, par ses politiques internes et externes, peut influencer les conditions du développement.

At times, officers may have limited or delayed access to certain areas by parliamentarians, and indeed all individuals, but this was done for reasons entirely based on public safety and in keeping with other elements of the mission statement I outlined earlier.
À certains moments, il est possible que des agents de police aient limité ou retardé l'accès à certaines zones par les parlementaires, voire même pour tout le monde, mais de telles mesures ont été prises pour des raisons liées exclusivement à la sécurité du public et aux éléments que renferme l'énoncé de mission que je vous ai lu tout à l'heure.

Mrs Scrivener stressed the need for a joint effort on the part of States, regional or local authorities and individuals in the field, in order to ensure the success of retraining and redeployment measures in border areas; she also said that the Commission had, two years ago, embarked on an ongoing process of direct dialogue with the principal parties involved, namely company managers and employees. Mrs Scrivener outlined the chief elements of the Community back-up plan adopted by the Commission: - training in the context of the European Social Fund; - economic readjustment in the context of the Interreg initiative; - specific measures to assist the worst-hit areas".
Madame Scrivener a souligné dans son intervention la nécessité d'un effort commun de tous, Etat, collectivités territoriales et opérateurs économiques pour réussir à reconvertir et diversifier les sites frontalièrs et précisé que depuis deux ans la Commission poursuit un dialogque direct et continu avec les principaux intéressés sur le terrain: les chefs d'entreprises et les salariés. Madame Scrivener a rappelé les grandes lignes du plan communautaire d'accompagnement adopté par la Commission: - la formation dans le cadre du fonds social européen; - la reconversion économique dans le cadre de l'initiative Interreg; - des actions spécifiques d'accompagnement pour les régions les plus touchées".

My mission, the same as Col. Trottier has outlined, is to generate soldiers for operational tasks, international and domestic, both individual augmentation and formed elements up to platoon level.
Notre mission, comme le colonel Trottier vous l'a déjà expliqué, consiste à générer des soldats pouvant entreprendre des tâches opérationnelles, au Canada et à l'étranger, à la fois des renforts individuels et des unités complètes, jusqu'au niveau du peloton.