Traduction de «individual had gone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An extremely rare tumour association characterised by dual predisposition to melanoma and neural system tumours (typically astrocytoma). Fewer than 20 affected families have been reported to date. Affected individuals had cutaneous melanoma in associ
syndrome mélanome-tumeur du système nerveux

Definition: All the subdivisions of this category should be used only for a single episode. Hypomanic or manic episodes in individuals who have had one or more previous affective episodes (depressive, hypomanic, manic, or mixed) should be coded as bipolar affective disorder (F31.-). | bipolar disorder, single manic episode
Définition: Toutes les subdivisions de cette catégorie s'appliquent exclusivement à un épisode isolé. Un épisode hypomaniaque ou maniaque survenant chez un sujet ayant présenté un ou plusieurs épisodes affectifs dans le passé (dépressif, hypomaniaque, maniaque, ou mixte) doit conduire à un diagnostic de trouble affectif bipolaire (F31.-). | trouble bipolaire, épisode maniaque isolé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If that individual had gone back into that home and guns had been there, the officer feared death would have ensued, either for the woman or for the man himself.
Si l'homme était revenu à la maison et que les armes à feu avaient encore été là, l'agent croit que l'individu ou la femme aurait perdu la vie.

For example, I led a group of six individuals who asked the Competition Bureau to investigate why prices had gone up after competition was reduced in gasoline retailing in my province of Saskatchewan.
Par exemple, j'ai dirigé un groupe de six personnes qui ont demandé au Bureau de la concurrence d'enquêter pour savoir pourquoi il y avait eu une hausse des prix après qu'on avait réduit la concurrence dans l'industrie de la vente au détail de l'essence dans ma province de la Saskatchewan.

For this reason we would have preferred that, as regards some of the issues concerning authorisations, concerning ensuring proper competition and also concerning tariff payments between the operator charged with providing the universal service and other individual services, concerning rights and responsibilities as regards network access, that some of the questions had been gone into in more detail.
Nous aurions ainsi préféré que certaines des questions en matière d’autorisations, de concurrence, mais aussi de tarification entre l’opérateur chargé de fournir le service universel et les autres services individuels, de droits et de devoirs par rapport à l’accès au réseau, soient étudiées plus en détail.

In extreme cases, projects have had to be abandoned because individual beneficiaries have gone bankrupt.
Dans les cas extrêmes, les projets doivent être abandonnés parce que les bénéficiaires ont fait faillite.

We have had some debate about collective and individual systems, which the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy has gone into in detail.
Nous avons eu plusieurs discussions à propos des systèmes collectifs et individuels, qui ont fait l'objet d'un examen détaillé au sein de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs.

Revenue Canada lay in the bushes, as it were, for three years until his reorganization was completed and was discharged and then sent him a bill for the balance with interest accrued, effectively forcing this individual who had gone through the very good provisions of Bill C-22, had gone through the very positive provisions of rehabilitating his debt of now having to face a bankruptcy proceeding.
Revenu Canada s'est tenu tranquille durant trois ans, jusqu'à la fin de la réorganisation, soit jusqu'à ce qu'il soit libéré, puis lui a envoyé une facture pour la différence, avec intérêts cumulés, ce qui forçait cette personne qui avait eu recours aux très bonnes dispositions du projet de loi C-22, et qui s'était rétabli financièrement, à déclarer faillite.

What if that individual had gone to someone who was as non-technical but had a different view on this?
Que se serait-il passé si cette personne s'était tournée vers quelqu'un n'ayant pas de connaissance technique mais ayant un point de vue différent sur la question?

The assistance holdback amount is the government grants and bonds that had gone into the RDSP in the last 10 years, and the remainder goes into the estate of the individual.
Le montant de retenue constitue le montant total des subventions et des bons qui ont été versés au RREI au cours des 10 années précédentes, et le reliquat est compté dans la succession de l'intéressé.