Vertaling van "individual inventors " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The individual Canadian inventor
L'inventeur individuel canadien

designation of the inventor | mention of the inventor | naming of the inventor
désignation de l'inventeur

designation of the inventor | mention of the inventor
désignation de l'inventeur

first to invent [ prior inventor | first inventor ]
premier inventeur

World Association of Inventors and Researchers [ International Union of Inventors ]
Association mondiale des inventeurs et chercheurs scientifiques [ AMINA | Association mondiale des inventeurs ]

An extremely rare tumour association characterised by dual predisposition to melanoma and neural system tumours (typically astrocytoma). Fewer than 20 affected families have been reported to date. Affected individuals had cutaneous melanoma in associ
syndrome mélanome-tumeur du système nerveux

Definition: A transient disorder that develops in an individual without any other apparent mental disorder in response to exceptional physical and mental stress and that usually subsides within hours or days. Individual vulnerability and coping capacity play a role in the occurrence and severity of acute stress reactions. The symptoms show a typically mixed and changing picture and include an initial state of daze with some constriction of the field of consciousness and narrowing of attention, inability to comprehend stimuli, and disorientation. This state may be followed either by further withdrawal from the surrounding situation (to the extent of a dissociative stupor - F44.2), or by agitation and over-activity (flight reaction or fugue). Autonomic signs of panic anxiety (tachycardia, sweating, flushing) are commonly present. The symptoms usually appear within minutes of the impact of the stressful stimulus or event, and disappear within two to three days (often within hours). Partial or complete amnesia (F44.0) for the episode may be present. If the symptoms persist, a change in diagnosis should be considered. | Acute:crisis reaction | reaction to stress | Combat fatigue Crisis state Psychic shock
Définition: Trouble transitoire, survenant chez un individu ne présentant aucun autre trouble mental manifeste, à la suite d'un facteur de stress physique et psychique exceptionnel et disparaissant habituellement en quelques heures ou en quelques jours. La survenue et la gravité d'une réaction aiguë à un facteur de stress sont influencées par des facteurs de vulnérabilité individuels et par la capacité du sujet à faire face à un traumatisme. La symptomatologie est typiquement mixte et variable et comporte initialement un état d'hébétude caractérisé par un certain rétrécissement du champ de la conscience et de l'attention, une impossibilité à intégrer des stimuli et une désorientation. Cet état peut être suivi d'un retrait croissant vis-à-vis de l'environnement (pouvant aller jusqu'à une stupeur dissociative - voir F44.2), ou d'une agitation avec hyper-activité (réaction de fuite ou fugue). Le trouble s'accompagne fréquemment des symptômes neuro-végétatifs d'une anxiété panique (tachycardie, transpiration, bouffées de chaleur). Les symptômes se manifestent habituellement dans les minutes suivant la survenue du stimulus ou de l'événement stressant et disparaissent en l'espace de deux à trois jours (souvent en quelques heures). Il peut y avoir une amnésie partielle ou complète (F44.0) de l'épisode. Quand les symptômes persistent, il convient d'envisager un changement de diagnostic. | Choc psychique Etat de crise Fatigue de combat Réaction aiguë (au) (de):crise | stress

individual axle-drive | individual drive | individual transmission
transmission individuelle

Syndrome with characteristics of episodes of myoclonus. Renal disease is an inconsistent feature occuring in some but not all cases. Myoclonic jerks typically occur in the torso, upper and lower limbs and face. Some affected individuals develop seizu
syndrome de myoclonus d'action-insuffisance rénale

A condition with multiple abnormalities including mild to severe intellectual disability, impaired growth from birth leading to short stature, and microcephaly. Affected individuals may also have distinctive facial features (including a small forehea
syndrome de cassure chromosomique de Varsovie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At present, it is difficult for an individual inventor or a small company to get patent protection across the whole of Europe.
Pour le moment, il est difficile pour un inventeur isolé ou une petite entreprise d’obtenir une protection par brevet dans toute l’Europe.

This growing awareness of the need for reform of Canada's IP regime has been acknowledged by virtually all levels of government in Canada, together with individual creators, inventors, and business leaders.
Pratiquement tous les paliers de gouvernement du pays, de même que les créateurs, les inventeurs et les chefs d'entreprise, ont reconnu qu'ils sont de plus en plus conscients de la nécessité de réformer le régime de PI du Canada.

The costs of disputes are currently excessive and vary considerably according to a number of factors, including the complexity of the case, technical aspects and the sums involved. These costs weigh most heavily on individual inventors and small businesses, which can be discouraged from taking out patents and, more generally, from investing in research and development.
Aujourd'hui, les coûts des litiges sont excessifs et sensiblement variables en fonction de différents facteurs, notamment la complexité du cas, l'aspect technique et les sommes en jeu. Ces coûts affectent surtout les inventeurs individuels et les PME qui peuvent ainsi être découragés à breveter et, de manière plus générale, à investir dans la recherche et le développement.

It is only right that individual inventors and companies should be able to take out patents on their inventions, including computer-implemented inventions.
Il est absolument normal que des inventeurs particuliers et des sociétés puissent faire breveter leurs inventions, y compris les inventions mises en œuvre par ordinateur.

What happens, for example, if a person starts off as a single individual inventor and his or her company grows quickly so that it becomes a large entity?
Qu'arrive-t-il, par exemple, si une personne commence comme un simple inventeur et si sa compagnie grossit rapidement au point de devenir une grosse entité?

The Green Paper proposes a reduction in fees for SMEs, individual inventors and universities.
Le Livre vert propose la réduction des taxes qui frappent les PME, les inventeurs individuels et les universités.

The Commissioner welcomed the consultation's success both with the users of patents systems (individual inventors, researchers, entrepreneurs, industry and patent agents), and with the authorities in the Member States.
Le Commissaire s'est félicité du succès qu'a rencontré cette consultation de la part autant des utilisateurs des systèmes de brevets (inventeurs individuels, chercheurs, entrepreneurs, industrie, agents en brevets) que des pouvoirs publics des Etats membres.

The Green Paper is intended as a basis for wide ranging consultation of industry, SMEs, individual inventors, patent agents and other interested parties.
Le Livre vert constitue le point de départ d'une large consultation des milieux intéressés, qu'il s'agisse de l'industrie, des PME, des inventeurs individuels ou des agents en brevets.

You are referring there to the fact that you have a very rare disease, and the expertise may be difficult to acquire or exceedingly expensive for an individual drug company or an inventor or whatever to identify and bring forward.
Vous avez dit, dans le cas de maladies très rares, qu'il pouvait être difficile ou extrêmement coûteux de trouver et d'acquérir l'expertise nécessaire pour la compagnie pharmaceutique, l'inventeur, quoi que ce soit.