Traduction de «individual liberal colleagues » (Anglais → Français) :

Mr. Tom Lukiwski: One of my Liberal colleagues says he is getting a Twitter feed right now from one of the two individuals I just mentioned.
M. Tom Lukiwski: Un député libéral affirme avoir reçu à l'instant un message sur Twitter de la part d'une des personnes que je viens de nommer.

I am convinced that my Liberal colleague from Hull—Aylmer knows that the Conservatives generally play that card when we oppose the law and order bills they propose time and again without respecting certain individual rights guaranteed by the Canadian Charter of Rights and Freedoms.
Je suis persuadé que mon collègue libéral de Hull—Aylmer constate que les conservateurs nous servent régulièrement cette médecine, lorsqu'on s'oppose aux projets de loi et d'ordre qu'ils proposent tous azimuts sans respecter certains droits individuels garantis par la Charte canadienne des droits et libertés.

Mr. Speaker, I am pleased to speak today to Motion M-469 introduced by my Liberal colleague, which calls on the Conservative government to officially apologize to the Indo-Canadian community and to the individuals impacted in the 1914 Komagata Maru incident, in which passengers were prevented from landing in Canada.
Monsieur le Président, c'est pour moi un plaisir de prendre la parole aujourd'hui sur la motion M-469 de ma collègue libérale, qui demande au gouvernement conservateur de présenter des excuses officielles à la communauté indo-canadienne et aux personnes touchées par l'incident du Komagata Maru survenu en 1914, au cours duquel des passagers ont été empêchés de débarquer au Canada.

Let me begin, as I think is appropriate when one is dealing with acrimonious circumstances, by saying that when I look across the way at my Liberal colleagues, I have respect, actually, for all the colleagues I see over there, but I want to mention the respect I have for the individual Liberal members opposite.
Permettez-moi de commencer comme, à mon avis, il est approprié de le faire lorsqu'on traite de circonstances acrimonieuses, en disant que lorsque je regarde mes collègues libéraux de l'autre côté, en fait, je respecte tous les collègues que je vois là, mais je tiens à préciser le respect que j'ai pour chacun des membres de l'opposition libérale qui sont de l'autre côté.

When I told them that I am aware that some individual Liberal colleagues have even described me as a " Black bitch," they were surprised at my forbearance and magnanimity.
Quand je leur ai dit que je savais que certains de mes collègues libéraux m'avaient qualifiée de «garce noire», ils ont été surpris de mon indulgence et de ma magnanimité.