Traduction de «individual mission abroad » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

individual mission abroad
mission personnelle à l'étranger

foreign mission [ mission abroad ]
mission à l'étranger [ mission à l'extérieur | mission étrangère ]

Austrian mission abroad
mission diplomatique ou consulaire dirigée par un fonctionnaire autrichien de carrière

the provisions governing the role of missions abroad
dispositions organisant le rôle des postes à l'étranger

Canadian mission abroad
mission canadienne à l'étranger

representation abroad (1) | diplomatic mission or consular post (2) | diplomatic and consular representation (3)
représentation étrangère (1) | représentation diplomatique ou consulaire (2) | poste diplomatique et consulaire (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is predicated on respect for the individuals who remain in Canada, because these are the people who will pay for our peacekeeping missions abroad.
Il se fera sur le respect des individus qui restent au Canada, parce que ce sont ces individus qui paient pour nos missions de paix à l'étranger.

I should also add, and Ms. Neville made reference to this, that those individuals who have been removed from Canada and are outside of Canada can also go to one of our missions abroad, one of our visa offices abroad, and make an application as a refugee seeking resettlement in Canada.
Il me faudrait également ajouter, et Mme Neville en a parlé, que les personnes qui ont été renvoyées du Canada et qui se trouvent donc à l'étranger peuvent également se présenter à l'une de nos missions étrangères, à l'un de nos bureaux de visas, et y faire une demande de réfugié désireux de s'établir au Canada.

If you envision it as a series of concentric circles: The outermost circle would be overseas, where individuals may first come in contact with an immigration or a visa officer at a Canadian mission abroad if they are seeking a document to come to Canada.
Si vous envisagez cela comme étant une série de cercles concentriques, le cercle extérieur représente l'étranger, là où l'intéressé a peut-être pour la première fois pris contact avec un agent d'immigration ou un agent des visas à une mission canadienne à l'étranger, s'il cherche à obtenir un document l'autorisant à venir au Canada.

In March 2010, the Department of Foreign Affairs and International Trade adopted the policy and procedure for reporting allegations of bribery abroad by Canadians or Canadian companies. These provide guidance to Canadian missions on the steps that must be taken when allegations arise that a Canadian company or individual has bribed a Canadian public official, or other bribery related offences.
En mars 2010, le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international a adopté une politique et une procédure concernant le signalement des allégations de corruption à l’étranger par des Canadiens ou des entreprises canadiennes, qui indiquent aux missions canadiennes les mesures à prendre lorsqu'elles ont des raisons de croire qu'un Canadien ou une société canadienne aurait soudoyé un agent public canadien ou qu'une autre infraction relative à la corruption aurait été commise.

What we do is provide to the immigration department, for example, profiles of individuals who would be of concern to us so that when they're reviewing the immigration stream in a mission abroad, they can look at that stream and select individuals we should interview or with whom we should have a more determined security look than others.
En fait, nous fournissons par exemple au ministère de l'Immigration des profils de personnes qui nous préoccupent pour lui permettre, lors de l'examen des demandes d'immigration faites dans une mission à l'étranger, de choisir les personnes que nous devrions interroger ou pour lesquelles il faudrait faire un examen sécuritaire plus poussé.