Vertaling van "individual provinces wished " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Sexual dysfunction covers the various ways in which an individual is unable to participate in a sexual relationship as he or she would wish. Sexual response is a psychosomatic process and both psychological and somatic processes are usually involved in the causation of sexual dysfunction.
Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.

Definition: The gender identity or sexual preference (heterosexual, homosexual, bisexual, or prepubertal) is not in doubt, but the individual wishes it were different because of associated psychological and behavioural disorders, and may seek treatment in order to change it.
Définition: Il n'existe pas de doute quant à l'identité ou la préférence sexuelle (hétérosexualité, homosexualité, bisexualité ou préférence pour les enfants), mais le sujet désire modifier cette identité ou cette préférence, en raison de troubles psychologiques et du comportement associés, et il peut chercher à se faire traiter pour changer.

Unequal Inequality: The Distribution of Individuals' Earnings by Province, 1982-94
Unequal Inequality: The Distribution of Individuals' Earnings by Province, 1982-94

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Chaput: If individual provinces wished to implement drug prevention programs directly targeting community groups, schools and parents, would they be governed by the new focus you wish to give the strategy?
Le sénateur Chaput : Et si une province voulait instaurer un programme de prévention directement relié aux groupes communautaires, aux écoles et aux parents pour la prévention de la drogue, est-ce que cela tomberait sous la nouvelle orientation que vous voulez donner à la stratégie?

Individuals who wish to teach in the province must have the approval of one of the denominational education councils before they can be awarded a teaching certificate that is valid in the province.
Les personnes désirant enseigner dans la province doivent être agréées par l'un de ces conseils avant de pouvoir recevoir un certificat d'éducation valide dans la province.

It could be validly argued against provinces wishing to apply that section that an individual's physical integrity is most adversely affected when you seize him or her and take them somewhere else.
Les provinces, qui voudraient appliquer cet article, pourraient se voir opposer validement que l'on porte la plus grande intégrité à quelqu'un lorsque vous vous saisissez de sa personne et que vous l'amenez ailleurs.

I tried to bring evidence to a Province of Quebec government inspector about some particular individuals who wished to enter the Ontario scene.
J'ai tenté de donner à un inspecteur gouvernemental du Québec des preuves sur certains individus qui voulaient travailler en Ontario.

We work closely with them both on the policy side and on the operational side—I don't know if my colleague might wish to comment—with individual provinces when individual problems appear with certain caseloads.
Nous collaborons étroitement, tant sur les politiques que sur le plan opérationnel — je ne sais pas si ma collègue veut ajouter quelque chose — avec chaque province lorsque des problèmes surgissent dans certains dossiers.