Traduction de «individual quota regimes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Individual Quota Advisory Committee
Comité consultatif sur les quotas individuels

individual quota amount
montant contingentaire individuel

individual quota
quota individuel

quotas defined for individual species
quotas monospécifiques

individual transferable quota | ITQ [Abbr.]
quota individuel transférable | quota individuel transmissible | QIT [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Individual quota regimes are not perfect and are not always suitable or necessary for all fisheries.
Les régimes des quotas individuels ne sont pas parfaits et ne sont pas toujours pertinents ni nécessaires dans toutes les pêches.

First of all, just for clarification, a good many of our fisheries are, in fact, managed under individual quota regimes.
D'abord, je dirais simplement, à titre de précision, que bon nombre de nos pêcheries relèvent, de fait, de régimes de quotas individuels sur le plan de la gestion.

5. The Committee urges the Department of Fisheries and Oceans to more thoroughly consider the long-term social and economic effects of individual quota licences, especially those that are transferable, on Canada's coastal communities, Aboriginal and other, and not extend the individual quota regime until the needs of coastal communities, Aboriginal and other, have been fully assessed.
5. Le Comité exhorte le ministère des Pêches et des Océans à étudier de manière plus approfondie les répercussions sociales et économiques à long terme que les permis à quotas individuels, en particulier ceux qui sont transférables, ont sur les collectivités côtières autochtones ou autres du Canada, et qu’il n’élargisse pas le régime des quotas individuels avant qu’on aie évalué à fond les besoins de ces collectivités côtières autochtones ou autres.

Mr. Day: On the fisheries front, most nations have conditions of licensing or other mechanisms that try to address the negative impacts of individual quota regimes while accessing their benefits.
M. Day : Dans le domaine des pêches, la plupart des pays réglementent la délivrance des permis et se sont dotés de mécanismes visant à atténuer les conséquences négatives des systèmes de quotas individuels tout en en préservant les avantages.

I think that this group includes some people who are subject to the individual quota regime.
Je pense que parmi ces gens, il y en a qui sont sous le régime des contingents individuels.