Traduction de «individual reading material » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

individual reading material
ouvrage de lecture personnelle

individualized reading
lecture individualisée

individual reading
lecture individuelle

reading material
livres et périodiques

reading materials
textes de lecture

consider evaluation procedures of materials at reception | read evaluation procedures of materials at reception | follow evaluation procedures of materials at reception | follow the evaluation procedures of a material at reception
suivre des procédures d’évaluation de matières premières à leur réception

individually-priced service | service provided on a time and materials basis | T&M service | time and materials service
prestation en régie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The excellent background document prepared by the Library of Parliament recognizes that there was a political commitment to zero-rate all reading material but notes that " there was some confusion as to whether the relevant promise was made by an individual, a party caucus or a party convention" .
L'excellent document d'information rédigé par la Bibliothèque du Parlement dit qu'un engagement politique a été pris au sujet du taux zéro de la taxe sur les publications mais signale qu'il y a eu quelque confusion quant à savoir si la promesse en question avait été faite par une personne, un groupe parlementaire ou un congrès de parti.

If the government is serious about attempting to develop the literacy skills of Canadians, it has to address what happens in the home and recognize that sales of reading materials to individual Canadians, particularly lower-income Canadians, is where the GST has hit the hardest.
S'il veut vraiment développer les capacités de lecture et d'écriture des Canadiens, le gouvernement doit se préoccuper de ce qui se passe dans les foyers et reconnaître que la TPS a frappé durement les ventes d'imprimés aux Canadiens, notamment aux Canadiens à faible revenu.

This is particularly important when one considers that it would entail an estimated revenue cost of some $300 million and that these tax savings would flow primarily to highly literate individuals who are the main purchasers of reading materials.
Cette question est particulièrement importante lorsque l'on songe qu'elle entraînerait une perte de recettes estimative de 300 millions de dollars et que cette économie de taxes profiterait principalement aux gens très instruits qui sont les principaux acheteurs de matériel de lecture.

Mr. Valeri: Specifically, I would answer that the objective of access to reading material, to books, to improved literacy, is being provided through assistance by the government to public institutions because we want to target those individuals that are most in need and those individuals who do not have access to bookstores.
M. Valeri: Je répondrais que l'accès aux articles de lecture, aux livres, à une meilleure alphabétisation, est assuré grâce à l'aide que le gouvernement fournit aux institutions publiques puisque nous voulons cibler ceux qui en ont le plus besoin et ceux qui n'ont pas accès aux librairies.

Thank you for listening to me as a representative of Canadian public libraries, and in particular the 41 largest public libraries in Canada which collectively serve over 11 million individuals and which have at their disposal an immense network of resources to serve Canadians with reading materials.
Je vous remercie aussi de m'avoir écoutée en tant que représentante des bibliothèques publiques canadiennes, plus particulièrement des 41 bibliothèques publiques du Canada qui, ensemble, répondent aux besoins de plus de 11 millions de personnes et qui ont à leur disposition tout un réseau de ressources pour offrir des livres aux Canadiens.