Vertaling van "individual retirement account " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Individual Retirement Account | Investment Retirement Account | IRA [Abbr.]
Plan d'Epargne pour la Retraite | plan d'épargne-retraite individuel(à imposition différée) | plan d'épargne-retraite personnel | Plan Epargne-Retraite | PER [Abbr.]

Individual Retirement Account | IRA [Abbr.]
plan d'épargne-retraite individuel à imposition différée | plan d'épargne-retraite personnel | IRA [Abbr.]

individual retirement account | IRA [Abbr.]
plan d'épargne retraite personnel | PERP [Abbr.]

individual retirement account
compte de retraite individuel

individual retirement account | IRA
plan d'épargne retraite personnel | PER

Individual Producer Account Program [ Individualized Producer Account ]
Programme de comptes-producteurs individuels

manage retirement funds | manage social security funds | manage pension funds | manage retirement accounts
gérer des fonds de pension

retirement method | retirement accounting
passation en charges lors de la cession | comptabilisation en charges lors de la cession

Statement A - AgriStability and AgriInvestment of Farming Activities for Individuals [ NISA Account Information and Statement of Farming Activities for Individuals ]
État A - Renseignements pour les programmes Agri-stabilité et Agri-investissement et état des résultats des activités d'une entreprise agricole pour particuliers [ Renseignements sur le compte du CSRN et état des résultats des activités d'une entreprise agricole pour particuliers ]

immobilized retirement account | immobilized RRSP
compte de retraite immobilisé | CRI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As part of efforts to strengthen the link between contributions and entitlements, the Austrian government intends to harmonise all pension insurance systems and establish an integrated uniform pension system: it is also considering establishing individual retirement accounts.
Dans le cadre des efforts réalisés pour renforcer le lien entre les cotisations et les droits, le gouvernement autrichien entend harmoniser tous les régimes de retraite pour établir un système uniforme intégré, et il envisage également l'institution de «comptes-retraite» individuels.

(b) In the case of the United States, the term “qualifying retirement plan” shall include the following and any identical or substantially similar plan that is established pursuant to legislation introduced after the date of signature of the Protocol: qualified plans under section 401(a) of the Internal Revenue Code (including section 401(k) arrangements), individual retirement plans that are part of a simplified employee pension plan that satisfies section 408(k), section 408(p) simple retirement accounts, section 403(a) qualified annuity plans, section 403(b) plans, section 457(g) trusts providing benefits under section 457(b) plans, the Thrift Savings Fund (section 7701(j)), and any individual retirement account under section 408(a) that is funded exclusively by rollover contributions from one or more of the preceding plans.
b) En ce qui concerne les États-Unis, l’expression « régime de retraite admissible » englobe les régimes suivants ainsi que les régimes identiques ou essentiellement similaires établis conformément aux lois adoptées après la date de signature du Protocole : les régimes admissibles en vertu du paragraphe 401a) du Internal Revenue Code (y compris les conventions prévues au paragraphe 401k)), les régimes de retraite particuliers qui font partie d’un régime simplifié de pension des employés qui satisfait aux exigences du paragraphe 408k), les comptes de retraite simples en vertu du paragraphe 408p), les régimes de rentes admissibles en vertu du paragraphe 403a), les régimes en vertu du paragraphe 403b), les fiducies en vertu du paragraphe 457g) qui fournissent des avantages en vertu de régimes visés par le paragraphe 457b), le Thrift Savings Fund (paragraphe 7701j)), et tout compte de retraite particulier en vertu du paragraphe 408a) dont la capitalisation provient uniquement du transfert des cotisations d’un ou de plusieurs des régimes cités précédemment.

Action for annulment of the decision of the Office for administration and payment of individual rights determining the applicant’s retirement pension rights and of the calculation of the number of years of pensionable service to be taken into account in order to determine those rights.
Demande d'annulation de la décision de l'Office Gestion et liquidation des droits individuels fixant les droits à la pension d'ancienneté du requérant et du calcul des nombres d’annuités à prendre en considération pour la fixation de ces droits.

For example, the Roth individual retirement account in the U.S. allows contributions to be used, up to $10,000 if it has been in the plan for five years, to purchase a first home.
Par exemple, aux États-Unis, le compte de retraite personnel Roth permet, pour l'achat d'une première maison, d'utiliser les cotisations à hauteur de 10 000 $ si elles sont dans le régime depuis cinq ans.

One of the amendments to the original text constitutes an attempt to take into account the arrangements prevailing in individual Member States - concerning retirement, for example.
Les amendements à la proposition originale s'efforcent également d'inclure les particularités des législations nationales, par exemple en ce qui concerne les départs à la retraite.

However, any income earned and any withdrawals made from the personal retirement account should not be taxable. Third, an individual may contribute a maximum of $5,000 in after tax dollars in each taxation year to personal retirement accounts.
Troisièmement, il serait possible de verser dans ce compte un maximum de 5 000 $ en argent après impôt pour chaque année d'imposition.

Another attempt to deal with this issue is the introduction of personal retirement savings accounts, where individuals, with the assistance of their employer, can open an account and put money in it which will provide some pension funding for them at a certain point.
L’introduction de comptes d’épargne-pension individuels est une autre manière de traiter ce problème. Les travailleurs ont la possibilité, avec l’assistance de leur employeur, d’ouvrir un compte et d’y placer de l’argent qui leur rapportera des fonds de pension à un certain moment.

Because the scheme was broke, Chile moved to a mandatory savings plan requiring employees to place a minimum of 10 per cent of their taxable income into tax sheltered individual retirement accounts managed by competing private sector financial managers.
Comme le régime de retraite était à sec, le Chili a adopté un régime d'épargne obligatoire exigeant des employés qu'ils déposent un minimum de 10 p. 100 de leur revenu imposable dans des comptes personnels de retraite à l'abri de l'impôt et gérés par des sociétés de gestion financière concurrentes.

When I predict that the debate over individual retirement accounts is going to heat up, I think one of the key ingredients in that debate is going to be the fact that once money starts to appear in this account, there will be people who will insist that we invest it in certain ways, or not in other ways, or that we take that money and pay it out to some worthy group or other.
Lorsque je prédis que le débat relatif aux caisses de retraite individuelles va s'intensifier, je crois que l'un des éléments clés de ce débat sera que le fait que lorsque l'argent commence à s'accumuler, certains voudront l'investir d'une façon donnée, d'autres, d'une autre façon, et d'autres encore proposeront d'affecter cet argent à une bonne cause quelconque.