Vertaling van "individual the message that canada finds totally unacceptable " (Engels → Frans) :

However, we clearly indicated to the Malaysian government that we find totally unacceptable what was done to the former Minister of Finance of that country.
Mais nous avons clairement indiqué au gouvernement de la Malaisie que nous trouvions tout à fait inacceptable ce qu'ils ont fait à l'ancien ministre des Finances de ce pays.

As a parliamentarian, I feel that if we're not given all the time we need to debate the issues, as we see them, then that is a violation of my rights that I find totally unacceptable.
En tant que parlementaire, j'estime que si on ne nous accordait pas tout le temps nécessaire pour faire le débat qui m'apparaît pertinent, mes droits seraient remis en question et cela serait inacceptable.

Our government supports the fight against animal cruelty and the need to send a strong and clear message that it is totally unacceptable in our society.
Le gouvernement appuie la lutte contre la cruauté envers les animaux, ainsi que l'idée de dénoncer haut et fort ce geste tout à fait inacceptable dans notre société.

– Madam President, I would like to add my support for this oral question, as I find it totally unacceptable for the United States, Canada and Mexico to be seeking to challenge the inclusion of aviation in the EU emissions trading system.
- (EN) Madame la Présidente, permettez-moi de dire que je soutiens cette question orale, car je trouve tout à fait inacceptable que les États-Unis, le Canada et le Mexique cherchent à contester l’intégration des activités aériennes dans le système communautaire d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre.

However, I can tell the honourable senator that, on April 18 last, the Minister of Foreign Affairs called in the Israeli chargé d'affaires and conveyed to that individual the message that Canada finds totally unacceptable the kind of attacks which took place against civilians in Lebanon - innocent civilians, children and United Nations personnel.
Je peux cependant dire à l'honorable sénateur que le ministre des Affaires étrangères a téléphoné, le 18 avril dernier, au chargé d'affaires israélien pour l'informer que le Canada juge totalement inadmissibles les attaques perpétrées contre des civils au Liban - des civils, des enfants et des représentants des Nations Unies qui sont innocents.

The government's attitude is astonishing, when we consider that the same federal government, on the basis of a commitment by an unknown individual, approved a transaction that was totally unacceptable, in the case of Ginn Publishing.
Comment comprendre cette attitude lorsque ce même gouvernement fédéral, sur la foi d'un simple engagement pris par une personne que l'on ne connaît pas, a permis une transaction totalement inacceptable dans le cas de Ginn Publishing?