Traduction de «individual tour » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

individual tourism [ individual touring ]
tourisme individuel

independent travel [ individual tour | independent tour ]
forfait individuel [ voyage individuel | circuit individuel | voyage à forfait non accompagné ]

independent inclusive tour | IIT | individual inclusive tour | IIT
voyage à forfait individuel | ITT | forfait individuel | voyage individuel tout compris | voyage individuel tous frais compris

independent inclusive tour | individual inclusive tour | IIT
voyage à forfait individuel | forfait individuel

individual inclusive tour fare
tarif de voyage à forfait individuel

individual guided tour
visite guidée individuelle

manage athletes that tour abroad | manage tours of athletes abroad | manage athletes touring abroad | plan athletes' international tours
gérer des athlètes en tournée à l'étranger

organise tour group's transportation | organise transport for tour group | arrange for transport of organised tours | organise transportation of tour groups
organiser les modes de transport des groupes en voyage organisé | gérer les transports des groupes en voyage organisé | organiser le transport des groupes en voyage organisé

coordinate visitor tours | monitor touring by visitors | monitor tours with visitors | monitor visitor tours
surveiller des visites guidées

An extremely rare tumour association characterised by dual predisposition to melanoma and neural system tumours (typically astrocytoma). Fewer than 20 affected families have been reported to date. Affected individuals had cutaneous melanoma in associ
syndrome mélanome-tumeur du système nerveux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That individual tours prisons and talks about the poor morale among prisoners, with never a word to the victims they victimized.
Ce député fait la tournée des prisons et déplore le fait que les prisonniers ont le moral bas; toutefois, il ne dit jamais rien aux victimes à qui ces gens-là ont causé du tort.

(B) tour features available for purchase from the tour operator by tour participants on an individual basis at a specified charge additional to the inclusive tour price; and
(B) celles que les participants au voyage peuvent acheter du voyagiste à titre individuel pour un montant supplémentaire précis;

(a) a registrant makes a supply of a tour package that includes short-term accommodation or camping accommodation to a non-resident recipient who either is an individual or is acquiring the tour package for use in the course of a business of the recipient or for supply in the ordinary course of a business of the recipient of making supplies of tour packages,
a) l’inscrit fournit un voyage organisé qui comprend un logement provisoire ou un emplacement de camping à l’acquéreur, lequel est un particulier ou acquiert le voyage pour l’utiliser dans le cadre d’une de ses entreprises ou le fournir dans le cours normal de son entreprise qui consiste à effectuer des fournitures de voyages organisés;

The minister just gave us confirmation of the fact that cabinet ministers were aware of the allegations; some of them probably knew the individual being investigated. Could he tell this House if he or other ministers toured businesses with this individual in Quebec, and in the Drummondville—Trois-Rivières area in particular, to raise funds for the Liberal Party of Canada?
Comme le ministre vient de confirmer que le Cabinet ministériel était au courant des allégations, connaissait probablement l'individu sous enquête, peut-il indiquer à cette Chambre si lui ou des ministres ont fait, avec cet individu, des visites d'entreprises au Québec, plus précisément dans la région de Drummondville et Trois-Rivières, pour aller faire des levées de fonds pour le Parti libéral du Canada?

This category of persons typically includes live performing artists who tour in the Schengen area for a prolonged period, but also individual travellers, such as, for example, artists, culture professionals, students and pensioners.
Cette catégorie de personnes comprend habituellement les artistes du spectacle vivant qui font une longue tournée dans l’espace Schengen, mais aussi les voyageurs individuels, tels que les artistes, les professionnels de la culture, les étudiants et les retraités.

This has led to more use of external service providers for the collection of visa applications, accreditation of commercial intermediaries (i.e. travel agencies/tour operations) who lodge applications on behalf of (groups of) visa applicants, and individual Member States waiving the requirement for well-known applicants to lodge their applications in person.
Il en résulte un recours accru aux prestataires de services extérieurs pour la réception des demandes de visa, l’accréditation d'intermédiaires commerciaux (agences de voyages/voyagistes) chargés d'introduire les demandes au nom de (groupes de) demandeurs de visa, et la suppression par certains États membres, pour les demandeurs connus, de l’obligation de déposer leur demande en personne.

The plan also provided for an improvement in productivity of on-board sales depending on passenger numbers, a change in the catering range, a redefinition of the ‘Croisière Bleu marine’ package, a review of the car-deck space management, the abandonment of transporting individual foot passengers (effective since the end of 2008) and the axing of tours operating to single destinations.
Le plan prévoyait également une amélioration des efforts de productivité concernant l’activité de ventes à bord en fonction du nombre de passagers, un changement de la gamme de restauration, une redéfinition de l’offre «Croisière Bleu marine», une révision de la gestion de l’espace des garages, l’abandon du trafic des piétons individuels (effectif depuis fin 2008) et la suppression des tours operating mono destination.

It follows that it is in the best interest of firms to deal with individual suppliers of the items of a package tour, subject to normal VAT rules, rather than dealing with a travel agency, so as to be able to deduct VAT.
En conséquence, les entreprises ont tout intérêt à traiter avec des fournisseurs individuels d'éléments d'un voyage à forfait, soumis aux règles de TVA normales, plutôt qu'avec une agence de voyages, pour pouvoir ainsi déduire la TVA.

Ms. McKenzie: The main impact is that there is no longer an individual GST rebate for individual travellers to Canada; however, there is the new Foreign Convention and Tour Incentive Program through which our tour operators can apply for a rebate for their customers.
Mme McKenzie : L'effet le plus marquant, c'est que le remboursement de TPS pour les voyageurs au Canada n'existe plus; cependant, nos organisateurs de voyages peuvent demander un remboursement pour leurs clients dans le cadre du récent Programme d'incitation pour congrès étrangers et voyages organisés.