Traduction de «individualised bottom-up research » (Anglais → Français) :

In accordance with the objectives of the Specific Programme “Ideas” the Scientific Council has developed two "core" funding schemes, which are based on the "investigator-driven" principle, enabling individual Principal Investigators (PIs) leading individual national or trans-national teams to propose "bottom-up" research projects (i.e. without predefined topics) including high risk, interdisciplinary projects, which are evaluated against the sole criterion of excellence:
Conformément aux objectifs du programme spécifique «Idées», le conseil scientifique a élaboré des mécanismes «fondamentaux» de financement, fondés sur le principe de «l'initiative du chercheur», qui permet aux chercheurs principaux qui dirigent des équipes nationales ou transnationales de proposer des projets de recherche selon une démarche «ascendante» (c'est-à-dire sans qu'elles correspondent à des thèmes prédéfinis), y compris des projets à haut risque interdisciplinaires qui sont évalués sur le seul critère de l'excellence:

FET shall address the entire spectrum of science-driven innovation: from bottom-up, small-scale early explorations of embryonic and fragile ideas to building new research and innovation communities around transformative emerging research areas and large collaborative research initiatives built around a research agenda aiming to achieve ambitious and visionary goals.
Le FET couvre tout le spectre de l'innovation scientifique, de l'exploration précoce, à petite échelle et selon un processus ascendant, d'idées embryonnaires et fragiles à la création de nouvelles communautés de la recherche et de l'innovation centrées sur de nouveaux domaines de recherche générateurs de changement et de grandes initiatives de recherche fondées sur la collaboration, articulées autour d'un programme de recherche visant à atteindre des objectifs ambitieux et visionnaires.

It really is a “from the bottom up” process, but because we're the Natural Sciences and Engineering Research Council, there is a lot of incredibly relevant, but very basic engineering research being done that could be of relatively short-term benefit, balanced against some of the more pure sciences.
C'est vraiment un processus qui va du bas vers le haut, mais comme nous sommes le Conseil de recherche en sciences naturelles et en génie, il y a beaucoup de recherche en génie qui est extraordinairement pertinente, mais très fondamentale, qui se fait et qui pourrait avoir des retombées dans un avenir relativement proche, par opposition à ce que l'on appelle les sciences pures.

It's a bottom-up kind of approach to research.
C'est une approche à la recherche qui part de la base.

([84]) University of British Columbia , Fisheries Centre Research Reports, Catching More Bait: A Bottom-up Re-estimation of Global Fisheries Subsidies, Vol. 14, No. 6, 2006.
([84]) Université de la Colombie-Britannique, Fisheries Centre Research Reports, Catching More Bait: A Bottom-up Re-estimation of Global Fisheries Subsidies, vol.14, n 6, 2006.

University of British Columbia , Fisheries Centre Research Reports, Catching More Bait: A Bottom-up Re-estimation of Global Fisheries Subsidies, Vol. 14, No. 6, 2006, [http ...]
Rapports de recherche de l’Université de la Colombie-Britannique, Catching More Bait: A Bottom-up Re-estimation of Global Fisheries Subsidies, vol. 14, n 6, 2006 ( [http ...]

That talks about top-down investment and value-added, bottom-up investment at the primary production sector, making sure farmers have all the tools they need to empower them in the marketplace and making sure we invest adequate money in research and innovation as well.
Ainsi, il faudrait une démarche d'investissement descendant de même qu'un investissement ascendant à valeur ajoutée pour le secteur de la production primaire, afin de permettre aux agriculteurs d'avoir tous les outils dont ils ont besoin pour soutenir la concurrence sur le marché, et il nous faut également veiller à investir suffisamment dans la recherche et l'innovation.

It shall support, through its bottom-up approach, research, development and demonstration activities carried out by trans-national consortia driven by R D performing SMEs and cooperating where appropriate with research organisations and/or large enterprises.
Il appuie, par son approche ascendante, les activités de recherche, de développement et de démonstration effectuées par des consortiums transnationaux sous la conduite de PME actives dans la R D et coopérant le cas échéant avec des organismes de recherche et/ou de grandes entreprises.

- Technological platforms for the developments in the fields of new diagnostic, prevention and therapeutic tools: In the context of preventing and treating diseases, the objectives are to foster academic and industrial collaboration through technological platforms where multidisciplinary approaches using cutting edge technologies arising from genomic research may contribute to health care progress and cost reduction through more precise diagnosis, individualised treatment and more efficient development pathways for new drugs and therapies (such as the selection of new drug candidates), and other novel products of the new technologies.
- Plates-formes technologiques pour stimuler les progrès en matière de nouveaux outils de diagnostic, de prévention et thérapeutiques: Dans le cadre de la prévention et du traitement des maladies, l'objectif est d'encourager la collaboration entre les sphères universitaire et industrielle par le biais de plates-formes technologiques dont les approches pluridisciplinaires faisant appel à des technologies de pointe issues de la recherche en génomique peuvent contribuer aux progrès des soins de santé et à la réduction des coûts grâce à des diagnostics plus précis, des traitements individualisés et des voies de développement plus efficaces pour les nouveaux médicaments et les nouveaux médicaments candidats (telles que la sélection de nouveaux médicaments candidats), et à d'autres produits nouveaux issus de la technologie moderne.