Traduction de «individuals could spend » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

access to a Council document shall not be granted where its disclosure could undermine the protection of the public interest, the protection of the individual and of privacy, the protection of commercial and industrial secrecy, the protection of the Community's financial interests, the protection of confidentiality
l'accès à un document du Conseil ne peut être accordé lorsque sa divulgation pourrait porter atteinte à la protection de l'intérêt public, la protection de l'individu et de la vie privée, la protection du secret en matière commerciale et industrielle, la protection des intérêts financiers de la Communauté, la protection de la confidentialité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A judge could order a guilty individual to spend time at the local Legion to perform community service or even scrub the monument with a toothbrush, for example.
Ainsi, un juge pourrait ordonner à un individu reconnu coupable de faire du travail communautaire dans une section locale de la Légion royale canadienne, voire de nettoyer un monument à l'aide d'une brosse à dents, par exemple.

Although their existing R D programmes broadly overlap, the reduced duplication through the cooperation could allow them to spend more on R D than individually.
Même si leurs programmes de recherche et de développement existants se chevauchent dans une large mesure, la réduction de la duplication des efforts qui découle de la coopération pourrait leur permettre de consacrer à la recherche et au développement davantage de ressources financières qu'elles ne le pourraient individuellement.

Without a deportation an individual under these circumstances could spend the rest of his or her life in prison at the expense of the Canadian taxpayer.
Si un individu se retrouvant dans une telle situation n'est pas expulsé, il pourrait passer le reste de sa vie en prison aux frais des contribuables Canadiens.

Mr. René Laurin: But you cannot tell me how much one individual could spend during the course of a year while using his card?
M. René Laurin: Mais vous ne pouvez pas me dire combien une seule personne peut dépenser au cours d'une année en utilisant sa carte?

As a final comment, Mr. Chairman, the government would do well to simplify the income tax system so that businesses and individuals could spend less resources on tax planning strategies and more on productive strategies.
Enfin, monsieur le président, le gouvernement ferait bien de simplifier la fiscalité afin que les entreprises et les particuliers consacrent moins de ressources à des stratégies de planification fiscale et davantage à des stratégies productives.

Senator Day: Mr. Waldman, with your experience in relation to security certificates, it would be helpful if you could spend a little bit of time telling us how you see the role of the special advocate in ensuring that there is some protection for the individual, if you could talk a little bit about the challenge to the Supreme Court.
Le sénateur Day : Monsieur Waldman, vu l'expérience que vous possédez relativement aux certificats de sécurité, il serait utile que vous passiez un peu de temps à nous expliquer comment vous voyez le rôle de l'avocat spécial pour ce qui est de s'assurer que la personne bénéficie d'une certaine protection, si vous pouviez parler un peu de la contestation devant la Cour suprême.