Vertaling van "individuals still missing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

absent or missing heirs/individuals account
compte des héritiers ou individus absents ou manquants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is right up to date as of 6 p.m., November 20, 2013: 4,011 individuals were reported dead; 18,557 injured; and 1,602 are still missing.
Voici les chiffres dont nous disposions à 18 heures, le 20 novembre 2013: 4 011 personnes ont présumément trouvé la mort; 18 557 ont été blessées; 1 602 sont portées disparues.

The 9. 0 magnitude earthquake and consequent tsunami and nuclear disaster killed approximately 16,000 people, with over 2,500 individuals still considered missing.
Le séisme de magnitude 9, ainsi que le tsunami et le désastre nucléaire qui ont suivi, ont causé la mort d'environ 16 000 personnes, et 2 500 autres sont toujours portées disparues.

So a missing persons index would be a proactive step in my opinion because there is no criminal investigation but rather the investigation of a disappearance and other crimes that could be committed by the same individual who is still on the loose.
Donc, un fichier sur les gens disparus m'apparaît une démarche proactive parce qu'on n'enquête pas sur un crime mais sur une disparition et d'autres crimes qui pourraient être commis par la même personne qui coure encore les rues.

3. Calls on the Governments of Turkey and Cyprus to continue to support the CMP's work, to redouble efforts to account for those individuals still listed as missing and to ensure that all information that could facilitate the mission of the CMP is made freely available to it;
3. demande aux gouvernements turc et chypriote de continuer à soutenir les travaux de la CPD, de redoubler d'efforts pour retrouver les personnes toujours portées disparues et de veiller à ce que la CPD ait librement accès à toute information susceptible de lui faciliter la tâche;

8. Calls on the regime also to provide explanations regarding the individuals still missing after September 2007 crackdown on protests by Buddhist monks and democracy activists;
8. invite aussi le régime à fournir des explications sur les personnes toujours disparues depuis la répression en septembre 2007 des manifestations de moines bouddhistes et de militants de la démocratie;

What is still missing is the obligation on the Member States to organise their information systems (and in general their system for the collection of financial and statistical data) such that the operations can be followed to the level of the final beneficiary and the level of the individual projects.
Manque encore l'obligation, pour les États membres, d'organiser leurs systèmes informatiques (et, d'une manière générale, leurs systèmes de collecte des données financières et statistiques) de manière telle que les opérations puissent être suivies jusqu'au niveau du bénéficiaire final et jusqu'au niveau des différentes projets.