Traduction de «individuals were massively » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: The gender identity or sexual preference (heterosexual, homosexual, bisexual, or prepubertal) is not in doubt, but the individual wishes it were different because of associated psychological and behavioural disorders, and may seek treatment in order to change it.
Définition: Il n'existe pas de doute quant à l'identité ou la préférence sexuelle (hétérosexualité, homosexualité, bisexualité ou préférence pour les enfants), mais le sujet désire modifier cette identité ou cette préférence, en raison de troubles psychologiques et du comportement associés, et il peut chercher à se faire traiter pour changer.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The difficulties for the police in trying to prosecute this individual were massive.
La police a eu d'énormes difficultés à faire le nécessaire pour parvenir à poursuivre cette personne.

When the TWA 800 plane went down off Long Island a few years ago, the technology that was used to identify the bits and pieces of the various individuals who were killed in that massive crash was the PCR technology.
Quand l'avion qui assurait le vol 800 de la TWA s'est écrasé il y a quelques années au large de Long Island, c'est cette technologie qu'on a utilisée pour identifier ce qu'on a retrouvé des victimes de ce gros accident.

In the case of Lehman Brothers in particular, private individuals were massively hoodwinked, for example being told that risky share certificates were secure and even being advised against selling just before Lehman went to the wall.
Dans le cas de Lehman Brothers, de nombreux particuliers ont été dupés. On leur a vendu, par exemple, des titres de participation risqués comme étant absolument sans risque et on leur a même déconseillé de revendre ces titres juste avant que Lehman ne jette l’éponge.

If proof were to emerge of even one case of intelligence services favouring individual firms, the upheaval in the political system would be massive.
Si un cas de favoritisme des services de renseignements à l'égard d'une entreprise était divulgué, il y aurait des remous considérables dans le système politique.

Were you also to ask Canadians whether it should make a difference whether the crime is violent or non-violent, in light of the many recent experiences we have heard about, such as massive frauds by certain individuals, including one with particular notoriety in the Montreal area, Canadians would say it is every bit as devastating, although perhaps not in exactly the same way.
Si vous demandiez aux Canadiens si le fait que le crime soit violent ou non violent fait une différence, à la lumière des nombreuses expériences récentes dont nous avons entendu parler, telles que les fraudes massives commises par certains individus, y compris une en particulier dans la région de Montréal, les Canadiens diraient qu'il s'agit d'un crime tout aussi dévastateur, quoique pas tout à fait pour les mêmes raisons.