Traduction de «indo-canadian community would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Progressive Indo-Canadian Community Services Society
Progressive Indo-Canadian Community Services Society

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In May 2008, the immigration minister at the time, the secretary of state for multiculturalism and Canadian identity, announced that the Indo-Canadian community would be able to apply for up to $2.5 million in grants and contribution funding for projects that acknowledge, commemorate and educate current and future Canadians about the Komagata Maru incident.
En mai 2008, le ministre de l'Immigration — qui, à l'époque était secrétaire d'État au Multiculturalisme et à l'Identité canadienne — a annoncé que le gouvernement mettait à la disposition de la communauté indo-canadienne jusqu'à 2,5 millions de dollars en subventions et en contributions pour commémorer l'incident du Komagata Maru et sensibiliser les Canadiens d'aujourd'hui et de demain à ce sujet.

We have indicated very clearly that the Prime Minister of Canada should stand inside the House of Commons and make that formal apology, because many members of the Indo-Canadian community would like to see the Prime Minister do just that.
Nous avons indiqué très clairement que le premier ministre du Canada devrait prendre la parole à la Chambre et présenter des excuses officielles car c'est exactement ce que bien des membres de la communauté indo-canadienne aimeraient que le premier ministre fasse.

I think there would be a great deal of satisfaction from not only within the Indo-Canadian community but people outside of the community who would welcome the apology from— Questions and comments, the hon. member for Surrey North.
Je pense que tant les membres de la communauté indo-canadienne que les autres Canadiens seraient très satisfaits si le gouvernement présentait des excuses officielles. Questions et observations.

As a proud Canadian, a proud Sikh and a proud Indo-Canadian, I have seen and heard first-hand how the injustices of the Komagata Maru incident has left families around the world, including many in the Indo-Canadian community, with scars and with pain that can never be forgotten.
Je suis fière d'être Canadienne, d'être sikhe et de faire partie de la communauté indo-canadienne. À ces titres, j'ai été à même de constater les cicatrices que l'incident injuste du Komagata Maru a laissées à des familles de partout au monde, y compris un grand nombre au sein de la communauté indo-canadienne, et la douleur inoubliable qu'il a causée.

We have been consulting with the Chinese Canadian community, the Indo Canadian community, the Ukrainian Canadian community, and the Italian Canadian community and will continue to meet with communities that have been affected in order to ensure that these events of the past, which are so out of keeping with our present-day values, are widely known and never repeated.
Nous avons consulté les communautés chinoise, indienne, ukrainienne et italienne du Canada et nous continuerons de consulter les communautés qui ont été touchées pour faire en sorte que les erreurs du passé, qui sont tellement éloignées de nos valeurs actuelles, soient bien connues mais jamais répétées.

Should accepting Community monitoring rules for inspections in NAFO waters prove problematic for Canada, what initiatives could the Commission take to set clear and binding rules which would allay the doubts of those working in the sector and the Canadian Government alike?
S'il existait du côté canadien des difficultés pour se ranger à la réglementation communautaire en matière d'inspection dans le cadre de la NAFO, quelles initiatives la Commission pourrait-elle prendre pour arrêter une réglementation claire et contraignante qui dissiperait les réticences tant des professionnels du secteur que du gouvernement canadien ?