Traduction de «indonesian government trying » (Anglais → Français) :

I think it's very important that we try to support those elements in the Indonesian government that have been working toward the independence and the protection of rights.
Je crois qu'il est très important de nous efforcer d'appuyer les éléments du gouvernement indonésien qui ont soutenu l'indépendance et la protection des droits de la personne.

The Canadian government was also a principal sponsor with Indonesians of the South China Sea Working Group, which made a major contribution in trying to bring the principal parties together.
Le gouvernement canadien a aussi parrainé avec les Indonésiens le groupe de travail sur la mer de Chine méridionale, qui a beaucoup travaillé à réunir les principales parties.

Frankly, both the Indonesian government and the local government have been completely overwhelmed and are still trying to come up with a plan to deal with the devastation.
Honnêtement, le gouvernement indonésien et l'administration locale sont totalement submergés, et ils tentent toujours d'établir un plan leur permettant de faire face à la catastrophe.

This one is different from those conflicts that have arisen from the issue of secession, splitting up Indonesia. In fact, we are cooperating with the Indonesian Government, trying not only to insist but also to urge them in a cooperative spirit to do what a government ought to do in handling a problem of this character.
Ce conflit particulier est différent de ceux qui ont éclaté à la suite de la sécession à l'origine des divisions nationales. En réalité, nous coopérons avec le gouvernement indonésien. Nous l'invitons cordialement, mais avec insistance, à prendre les mesures qu'il lui incombe de prendre pour régler ce genre de problèmes.

Asks the Indonesian government to bring the accused to justice, to try and to punish them;
invite le gouvernement indonésien à mener les accusés devant la justice, à les juger et à les condamner;

4. Asks the Indonesian government to bring the accused to justice and to try and to punish them;
4. invite le gouvernement indonésien à mener les accusés devant la justice, à les juger et à les condamner;

12. Is concerned about the still significant degree of corruption and nepotism in the economy of Indonesia, in which many members of the former ruling families still are involved and which are a major obstacle for economic recovery and social stability; calls, therefore, on the Indonesian Government to step up the fight against corruption and hopes that the perpetrators will actually be tried and sentenced; believes it is wrong for a decision to be taken in advance, for example in the case of the former president Suharto, because this makes it all the more difficult to bring other cases; welcomes the overturning by the Supreme Court of the decision that former President Suharto was unfit to stand trial, and calls for him to face a new trial;
12. est préoccupé par le degré - encore important - de corruption et de népotisme dans l'économie indonésienne, dans lesquels nombre de membres des anciennes familles dirigeantes sont toujours impliqués, et qui constituent un obstacle majeur à la relance économique et à la stabilité sociale; demande dès lors au gouvernement indonésien de lutter plus fermement encore contre la corruption, et espère que les auteurs seront jugés et condamnés; estime qu'il est déraisonnable d'opter pour des arrangements dans certains cas - comme, par exemple, celui de l'ancien président Suharto - le risque de rendre les poursuites plus difficiles dans d'autres étant accru d'autant; se félicite de l'annulation par la Cour suprême de la décision selon laquelle l'ancien président Suharto n'était pas apte à subir un procès, et demande qu'il soit à nouveau jugé;

3. Requests action by the international community to provide support for the Indonesian Government insofar as it is trying to diminish the violence and to restore human rights on the Moluccas;
3. demande à la Communauté internationale d'intervenir en vue de soutenir le gouvernement indonésien dans ses efforts pour limiter la violence et rétablir les droits de l'homme dans les Moluques;