Traduction de «indoor air monitoring » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

indoor air monitoring [ indoor air pollution monitoring ]
surveillance de la qualité de l'air intérieur

Federal-Provincial Working Group on Indoor Air Quality in the Office Environment [ Working Group on Indoor Air Quality in the Office Environment | Working Group on Indoor Air Quality | Federal-Provincial Working Group on Indoor Air Quality ]
Groupe de travail fédéral-provincial sur la qualité de l'air à l'intérieur des bureaux [ Groupe de travail sur la qualité de l'air ambiant intérieur dans les immeubles | Groupe de travail sur la qualité de l'air ambiant à l'intérieur | Groupe de travail fédéral-provincial sur la qualité de l'air ambiant intérieur ]

International Conference on Indoor Air Quality and Climate [ Indoor Air'90 ]
International Conference on Indoor Air Quality and Climate [ Indoor Air'90 ]

off-the-air monitor | off-the-air receiver | off-air monitor | monitor receiver | test receiver
récepteur de contrôle | récepteur d'antenne | récepteur moniteur | récepteur témoin

indoor air pollutant | indoor pollutant
polluant de l'air intérieur des locaux

lead-in-air monitoring | monitoring of the concentration of lead in air
contrôle de la concentration de plomb dans l'air | surveillance du plomb dans l'air

indoor air quality standard
norme de qualité de l'air des locaux | norme de qualité de l'air à l'intérieur des habitations

indoor air pollution
pollution atmosphérique intérieur | pollution atmosphérique intérieure

aerosol desinfection of indoor air
désinfection des locaux par aérosol

assess the day-to-day quality of services delivered by an air transport operator | track the performance of airport services | monitor airport service performance | monitor the performance of airport services
surveiller les performances des services d'un aéroport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Projects improving the use of chemical monitoring data (e.g. environmental monitoring, human bio-monitoring, product monitoring, indoor air monitoring) in the protection of human health and the environment, by making the chemical monitoring data available, accessible, comparable and interoperable, and allowing for linking them with monitoring of human and environmental health and for assessment of exposures from chemical mixtures via various routes of exposure.
Projets visant à améliorer l’utilisation des données de contrôle des substances chimiques (par exemple surveillance environnementale, biosurveillance humaine, surveillance des produits, contrôle de l’air ambiant) aux fins de la protection de la santé humaine et de l’environnement, en favorisant la disponibilité, l’accessibilité, la comparabilité et l’interopérabilité des données de contrôle et en permettant l’établissement d’un lien entre ces données et la surveillance de la santé humaine et environnementale ainsi que l’évaluation des expositions aux mélanges chimiques par différentes voies d’exposition.

Exhaust air heat recovery, on-demand control of ventilation with CO2 sensors and monitoring of air tightness and indoor air quality are strongly recommended techniques.
La récupération de la chaleur de l'air évacué, le contrôle sur demande de la ventilation au moyen de capteurs de CO2 et le contrôle de l'étanchéité à l'air et de la qualité de l'air intérieur sont des techniques vivement recommandées,

Indoor air quality monitoring and energy management systems are considered best practices regarding HVAC maintenance.
Les systèmes de contrôle de la qualité de l'air intérieur et de gestion de l'énergie sont considérés comme des meilleures pratiques en matière de maintenance des systèmes CVC.

[42] European indoor air monitoring and exposure assessment project – www.jrc.ec.europa/project/airmex/index.htm.
[38] «European indoor air monitoring and exposure assessment project» (projet européen de surveillance de l'air à l'intérieur des bâtiments et d'évaluation de l'exposition), www.jrc.ec.europa/project/airmex/index.htm.

(10) The energy performance of buildings should be calculated on the basis of a common methodology, with objective variables that take into account regional climatic differences , and that includes, in addition to thermal characteristics, other factors that play an increasingly important role such as heating, cooling and ventilation systems, heat recovery, zone control, application of renewable energy sources, passive heating and cooling elements, shading, indoor air-quality, adequate natural light measurements , insulation and lighting systems, monitoring and control systems and design of the building.
(10) La performance énergétique des bâtiments devrait être calculée sur la base d'une méthode commune, avec des variables objectives tenant compte des différences climatiques des régions , qui combine des caractéristiques thermiques et d'autres facteurs qui jouent un rôle de plus en plus important, tels que les installations de chauffage, de refroidissement et de ventilation, la récupération de la chaleur, le contrôle de zone , le recours à des sources d'énergie renouvelables, le chauffage et le refroidissement passifs, l'occultation, la qualité de l'air intérieur, la mesure de la lumière naturelle suffisante, les systèmes d'isolation et d'éclairage et les systèmes de surveillance et de contrôle, ainsi que la conception du bâtiment.

(9) The energy performance of buildings should be calculated on the basis of a common methodology, with objective variables that take into account regional climatic differences, and that includes, in addition to thermal characteristics, other factors that play an increasingly important role such as heating, cooling and ventilation systems, heat recovery, zone control, application of renewable energy sources, passive heating and cooling elements, shading, indoor air-quality, adequate natural light measurements, insulation and lighting systems, monitoring and control systems and design of the building.
(9) La performance énergétique des bâtiments devrait être calculée sur la base d'une méthode commune, avec des variables objectives tenant compte des différences climatiques des pays, qui combine des caractéristiques thermiques et d'autres facteurs qui jouent un rôle de plus en plus important, tels que les installations de chauffage, de refroidissement et de ventilation, la récupération de la chaleur, le contrôle de zone, le recours à des sources d'énergie renouvelables , le chauffage et le refroidissement passifs, l'occultation, la qualité de l'air intérieur, la mesure de la lumière naturelle suffisante et les systèmes de surveillance et de contrôle, ainsi que la conception du bâtiment.

In the environmental Grenelle, for example, we have made provision for classifying all nanoparticles, for setting up a compulsory declaration process for those nanoparticles that are being put on the market, for providing a better regulation and monitoring system for indoor air and for introducing better controls for all interior equipment and furnishings, some of which present problems for indoor air quality.
Dans le Grenelle de l'environnement, nous avons, par exemple, prévu de référencer toutes les nanoparticules, d'entrer dans un processus de déclaration obligatoire pour les nanoparticules qui sont mises sur le marché, ou encore de mieux réglementer, de mieux surveiller la qualité de l'air intérieur et de mieux réglementer tous les produits de décoration et de mobilier, dont certains posent problème pour la qualité de l'air intérieur.

It has taken a number of courses of action, such as the establishment of a working party bringing together industrialists, consumers’ organisations and environmental-protection bodies and the funding of at least 17 European projects in such varied fields as the monitoring of indoor and outdoor air quality and research into construction materials as a source of pollution.
Elle a multiplié les actions telles l'instauration d'un groupe de travail au sein duquel se réunissent industriels et organisations des consommateurs et de protection de l'environnement, ou encore le financement d'au moins dix-sept projets européens dans des domaines aussi variés que le monitoring de la qualité de l'air intérieur/extérieur et l'étude des matériaux de construction comme source de pollution.

This INDOORTRON facility forms the lynchpin of the Joint Research Centre's strategy towards monitoring Indoor Air Pollution, providing a highly controlled environment where air composition can accurately be measured and adjusted, without any influences from the surrounding atmosphere. This enables researchers to study, under highly controlled environmental conditions, indoor pollution episodes such as interior painting and use of other consumer products that have a potential impact on the health of European citizens.
L'INDOORTRON est la cheville ouvrière de la stratégie du CCR en matière de surveillance de la pollution atmosphérique intérieure, car il fournit un environnement très contrôlé, où la composition de l'air peut être mesurée et ajustée avec précision, indépendamment de l'atmosphère ambiante, ce qui permet aux chercheurs d'étudier, dans des conditions environnementales strictement contrôlées, des situations où il se produit une pollution intérieure, telles que des travaux de peinture intérieurs et l'utilisation de produits de consommation ayant des effets potentiels sur la santé humaine.

Aside from NEHAP, specific national initiatives have also been developed independently in areas such as indoor air quality, living conditions, prevention of legionnaires' disease, using tools like information and public awareness campaigns, staff training, environmental health monitoring and surveys.
Outre les NEHAP, d'autres initiatives nationales spécifiques ont également été lancées dans des domaines tels que la qualité de l'air intérieur, les conditions de vie, la prévention de la maladie des légionnaires, en ayant recours à des campagnes d'information et de sensibilisation du public, la formation, la surveillance de la salubrité de l'environnement et des enquêtes.