Vertaling van "industrial broiler chicken " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

broiler | broiler chicken | chicken for fattening | chickens for fattening | meat chicken
poulet de chair | poulet d'engraissement

broiler chicken [ chicken broiler | broiler ]
poulet à griller

broiler chicken producer [ broiler producer ]
éleveur de poulets à griller [ éleveuse de poulets à griller | producteur de poulets à griller | productrice de poulets à griller | producteur de poulets à rôtir | productrice de poulets à rôtir ]

Ontario Broiler Chicken Hatching Egg Producers Association
Ontario Broiler Chicken Hatching Egg Producers Association

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These three conglomerates provide all of the laying hens and broiler chickens that supply the industry.
Ces trois conglomérats fournissent toutes les pondeuses et tous les poulets à griller aux aviculteurs.

Particularly, as Dr. Patrick has said, with the U.S. heading in the direction of the EU, just for your information, there was a dispute between Russia and the United States over antibiotic residues with tetracycline in the chicken broiler industry, and Russia actually banned the import of American chickens a few years ago.
À titre informatif, il y a une dispute entre la Russie et les États-Unis au sujet des résidus de tétracycline dans le poulet grillé. D'ailleurs, il y a quelques années, la Russie a interdit l'importation de poulets américains.

There is no link. Producers in the five supply managed industries, dairy, chicken, turkey, eggs and also the broiler hatching eggs, worked long and hard to establish these systems.
Les producteurs dans les cinq secteurs assujettis à la gestion de l'offre — à savoir les industries du lait, du poulet, de la dinde, des oeufs et des oeufs d'incubation de poulet à chair — ont travaillé fort et longtemps pour obtenir ces systèmes.

Producers in the five supply-managed industries dairy, chicken, turkey, egg and broiler hatching eggs worked long and hard to establish these systems.
Les producteurs des cinq industries soumises à la gestion de l'offre — à savoir les industries du lait, du poulet, du dindon, des oeufs et des oeufs d'incubation de poulet à chair — ont travaillé très fort pour établir ces systèmes.

I would therefore ask all my fellow Members, when you go down to vote tomorrow and are crowded, uncomfortable and pressed up against each other in the lift, you should imagine that an additional ten people are squeezed in and have this feeling for one minute, to spare a thought for an industrial broiler chicken that has to put up with this for all of its miserable life.
Je demande donc à tous mes collègues, lorsqu’ils descendront demain pour voter et seront entassés, mal à l’aise et serrés les uns contre les autres dans l’ascenseur, d’imaginer pendant une minute qu’une dizaine de personnes supplémentaires sont coincées avec eux dans cet ascenseur. Ils ressentiront ainsi ce qu’un poulet de chair industriel doit endurer pendant toute sa misérable vie.

I will simply mention my own region – Brittany – which represents 35% of the French production of broiler chickens and which, above all, accounts for 18 000 jobs, 11 000 of which are in the agricultural and food industries.
Je citerai simplement ma région, la Bretagne, qui représente 35% de la production française de poulets de chair et surtout 18 000 emplois dont 11 000 dans les industries agricoles et alimentaires.

The economic aspects of the industrial production of broiler chickens have rightly been taken into consideration.
Les aspects économiques de la production industrielle de poulets de chair ont été convenablement pris en considération.

We should have thought long ago about the dimensions of the industrial production of broiler chickens, not only for reasons of animal welfare, but also on account of the unplanned and unintended effects on the genetic material – in terms of resistance and reproduction, for example – of the animals providing our food, and the subsequent effects on us.
Nous aurions dû réfléchir, il y a longtemps, aux dimensions de la production industrielle de poulets de chair, non seulement pour des raisons de santé animale, mais aussi à cause des effets imprévus et involontaires sur le matériel génétique - en termes de résistance et de reproduction, par exemple - des animaux qui constituent notre nourriture, ainsi qu’aux conséquences sur notre propre santé.

Mr. Paul Steckle (Huron—Bruce, Lib.): Mr. Speaker, 2005 marks the 40th anniversary of supply management in the chicken broiler, turkey and dairy industries.
M. Paul Steckle (Huron—Bruce, Lib.): Monsieur le Président, 2005 marque le 40 anniversaire de la gestion de l'offre sur le marché du poulet de gril, de la dinde et des produits laitiers.