Vertaling van "industrial companies simply " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

industrial corporation [ industrial manufacturing company | industrial company ]
société industrielle

industrial enterprise [ industrial business | industrial company | industrial undertaking ]
entreprise industrielle

agro-industrial company
entreprise agro-industrielle

European recycling industrial company
Société industrielle de recyclage européenne | SIRE [Abbr.]

service-industry company
entreprise du secteur des services [ entreprise de l'industrie des services ]

Atlas Graham Industries Company Ltd. Remission Order
Décret de remise visant Atlas Graham Industries Company Ltd.

follow industry guidelines | supporting company plan | endorse company plan | support company plan
soutenir le plan de l'entreprise

State Industrial and Mineral company - Mixed Economy Company | SNIM-SEM [Abbr.]
Socité nationale industrielle et minière - Société d'économie mixte | SNIM-SEM [Abbr.]

cash-in-transit [4.7] [ cash-in-transit company | cash-in-transit industry | cash transport | CIT company | CIT industry | transport of funds and securities ]
transport de fonds [4.7] [ convoyeur de fonds | entreprise de transport de fonds | industrie du transport de fonds | société de transport de fonds | transport de fonds et de titres ]

oil industry [ oil company | petroleum industry ]
industrie pétrolière [ compagnie pétrolière ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the other hand, for the Minister of Industry, it simply gives him the flexibility to decide on the facts, on the case, whether it's appropriate for him to provide a written opinion as to whether a company is Canadian controlled or not.
Par ailleurs, les dispositions donnent simplement au ministre de l'Industrie la latitude nécessaire pour décider, à la lumière des faits et de la situation, s'il ferait bien d'attester par écrit qu'une entreprise est contrôlée par des intérêts canadiens ou non.

Most of these operations concerning raw materials are not covered by bilateral agreements, they are simply financial and industrial operations by multinational companies, but if they have their registered offices in the United States, then the United States can take action vis-à-vis such companies.
La plupart des opérations concernant les matières premières ne sont pas couvertes par des accords bilatéraux, il s’agit simplement d’opérations financières et industrielles des multinationales, mais si leur siège social se trouve aux États-Unis, alors les États-Unis peuvent prendre des mesures vis-à-vis de ces sociétés.

We are one of the few industrialized nations that taxes companies simply for having capital, not for profit, but for capital.
Nous sommes l'un des rares pays industrialisés où les entreprises doivent payer des impôts non pas parce qu'elles font des profits mais parce qu'elles ont des capitaux.

I know that Mr. Proulx is very interested in protecting consumers, but I would simply point out to you that the largest body of complaints from consumers around federally regulated industries has nothing to do with the airline industry; it has everything to do with, number one, banks, and two, communications, that is, telephone companies and cable companies, and there is no federal law protecting consumers on that.
Je sais que M. Proulx s'intéresse beaucoup à la protection des consommateurs, mais je vous signale simplement que le plus gros des plaintes émanant des consommateurs dans les secteurs réglementés par le gouvernement fédéral n'ont rien à voir avec l'industrie du transport aérien; elles portent avant tout sur les banques, et, en second lieu, sur les sociétés de communications, en l'occurrence les sociétés téléphoniques et les câblodiffuseurs, et pourtant il n'existe aucune loi fédérale qui protège les consommateurs dans ces secteurs.

Can we act as if we did not know that some industrial groups will merge at the cost of redundancies, and buy up non-polluting or less polluting companies with the sole purpose of recovering their right to pollute before relocating them or purely and simply closing them down?
Peut-on faire comme si l'on ne savait pas que certains groupes industriels fusionneront au prix de licenciements, rachèteront des entreprises non polluantes ou moins polluantes dans le seul but de récupérer leur droit à polluer avant de les délocaliser ou de les fermer purement et simplement ?

The fear, quite simply, is of a loss of employment and a concern that companies will play different industries off against each other.
On craint tout simplement de perdre de l'emploi. On craint que les entreprises ne dressent différents secteurs industriels les uns contre les autres.

It could not be ruled out that the company had been liquidated simply in order to allow new industrial projects, using new aid and the assets of the previous (non-viable) company.
On ne pouvait exclure que la procédure de liquidation ait eu pour seul objectif de permettre de lancer de nouveaux projets industriels grâce à de nouvelles aides et aux actifs de l'entreprise antérieure (non viable).

This initiative has been around for several years, but historically the focus has been on the large industrial companies simply because when we work with them we have gotten more bang for the buck because there are so many more emissions.
Cette initiative est en cours depuis plusieurs années mais l'accent a traditionnellement été mis sur les grosses sociétés industrielles, tout simplement parce que, lorsque nous collaborons avec elles, nous obtenons le meilleur rendement sur notre investissement parce qu'il y a beaucoup plus d'émissions en jeu.