Traduction de «industrial complex because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

industrial area | industrial complex | industrial estate | industrial park
complexe industriel | domaine industriel | parc industriel | zone industrielle | ZI [Abbr.]

industrial complex
complexe industriel

industrial complex
ensemble industriel [ complexe industriel ]

military-industrial complex
complexe militaro-industriel

military-industrial complex | MIC [Abbr.]
Complexe militaro-industriel | CMI [Abbr.]

industrial complex firefighter
pompier de complexe industriel [ pompière de complexe industriel ]

Definition: A heterogeneous group of disorders that share the characteristic of an onset in childhood but otherwise differ in many respects. Some of the conditions represent well-defined syndromes but others are no more than symptom complexes that need inclusion because of their frequency and association with psychosocial problems, and because they cannot be incorporated into other syndromes.
Définition: Groupe hétérogène de troubles qui ont en commun la caractéristique d'un début dans l'enfance, mais qui diffèrent par ailleurs sur de nombreux points. Certains constituent des syndromes nettement définis, alors que d'autres ne sont que de simples associations de symptômes; ces derniers doivent toutefois être répertoriés, d'une part en raison de leur fréquence et de leur association avec une altération du fonctionnement psychosocial, d'autre part parce qu'ils ne peuvent pas être inclus dans d'autres syndromes.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The carrot is leading the scientific community in a way that industrial complexes want it led, because that is where the money is coming from.
L'appât du gain mène la communauté scientifique dans la direction que souhaitent les complexes industriels, parce que c'est de là que vient l'argent.

Senator Poulin: Because it is such a complex industry and because you said that the spirit of the Competition Act is really targeted at goods, are you sure that the bureau is the right place to discuss transportation issues?
Le sénateur Poulin: Êtes-vous sûr que le bureau soit le bon endroit pour discuter des questions de transport, sachant que c'est une industrie si complexe et que vous-même avez signalé que la Loi sur la concurrence est réellement conçue pour les marchandises?

AGW is baseless propaganda, a Josef Goebbels-scale big lie from the green industrial complex because they favour massive transfers of wealth from the little people to carbon-trading crooks, such as Al Gore and Goldman Sachs.
Le réchauffement climatique anthropogène est une propagande sans fondements, un gros mensonge à la Josef Goebbels du complexe industriel vert parce qu’ils sont favorables aux transferts massifs de richesses des petites gens aux escrocs du commerce du carbone, tels qu’Al Gore et Goldman Sachs.

(12) Union companies have expressed their interest through the public consultation in the responsible sourcing of minerals and reported on current industry schemes designed to pursue their corporate social responsibility objectives, customer requests, or the security of their supplies. However, Union companies have also reported countless difficulties in the exercise of supply chain due diligence because of lengthy and complex global supply chains involving a high number of operators that are often insufficiently aware or ethically unconcerned. The cost of responsible sourcing and their potential impact on competitiveness notably on SMEs should be monitored by the Commission.
(12) Les entreprises de l'UE ont manifesté leur intérêt en la matière lors de la consultation publique sur l'approvisionnement responsable en minerais et ont communiqué des informations sur les dispositifs sectoriels mis en place pour respecter les objectifs de responsabilité sociale des entreprises, répondre aux demandes des consommateurs ou assurer la sécurité d'approvisionnement.Elles ont cependant fait état des multiples difficultés rencontrées lors de l'exercice du devoir de diligence relatif à la chaîne d'approvisionnement en raison de la longueur et de la complexité de ces chaînes mondialisées et composées de très nombreux opérateurs souvent mal informés sur ces questions ou peu soucieux des questions éthiques.Il convient que la Commission contrôle les coûts liés à l'approvisionnement responsable et à leur incidence éventuelle sur la concurrence, notamment dans le cas des PME.

The Commission made complex proposals because the situation is complex, the situation of the Member States is complex, the situation of our industries and our social climate is complex, but I think that we all have the means to reach this first stage of the climate and energy package.
La Commission a fait des propositions complexes parce que la situation est complexe, la situation des États membres est complexe, la situation de nos industries et de notre climat social est complexe, mais je crois que nous avons tous les moyens d’arriver à cette première étape du paquet climat-énergie.

We must, however, be prudent from a political point of view, because the objective of a common European defence market cannot be to transform the European Union into a military industrial complex, as in the case of certain foreign powers.
Nous devons être prudents d’un point de vue politique parce que l’objectif d’un marché européen commun de la défense ne peut consister à transformer l’Union européenne en un complexe militaro-industriel, comme dans le cas de certaines puissances étrangères.

It is also a complex issue because it goes beyond equality policy to relate to the general situation in industry in Europe and the way Community policies can support industry and workers – both men and women – in the difficult context of globalisation.
Si cette question est complexe, c'est aussi parce qu'elle va au-delà de la politique de l'égalité et concerne la situation générale de l'industrie en Europe et la façon dont les politiques communautaires peuvent soutenir l'industrie et les travailleurs – tant les hommes que les femmes – dans le difficile contexte de la mondialisation.

In all of this, the profits for the military industrial complex, already at historic highs because of the $280-billion annual defence budget of the U.S., will be spectacular.
Avec tout cela, les bénéfices du complexe militaro-industriel, qui ont déjà atteint des records inégalés grâce au budget annuel de la Défense américaine, qui s'élève à 280 milliards de dollars, seront spectaculaires.

In all of this, the profits for the military-industrial complex, already at historic highs because of the $280-billion annual defence budget of the United States, will be spectacular.
Dans tout cela, les profits du complexe militaro-industriel, qui ont déjà atteint des sommets inégalés grâce au budget annuel de 280 milliards de dollars de la Défense américaine, seront spectaculaires.

As an industry association, we recognize that the issue of contraband tobacco is complex because it spans federal and provincial borders and Aboriginal territories, making it extremely difficult for government and law enforcement to take a stand.
À titre d'association de l'industrie, nous reconnaissons la complexité du problème du tabac de contrebande, car il chevauche les frontières fédérales et provinciales ainsi que les territoires autochtones, ce qui rend la prise de position très difficile pour les gouvernements et les responsables de l'application de la loi.