Traduction de «industrial death benefit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

industrial death benefit (UK)
prestation servie aux survivants en cas de décès de l'assuré par suite d'un accident du travail ou d'une maladie professionnelle

industrial death benefit
prestation en cas de décès dû à un accident de travail

death benefit | death benefits | death claim payment
indemnité en cas de décès | prestation consécutive au décès | garantie décès | prestation au décès | prestation de décès

Election to Continue as Participant Under Supplementary Death Benefit (SDB) Plan [ Election to Continue as Participant under Supplementary Death Benefit Plan ]
Décision de continuer à participer au Régime de prestations supplémentaires de décès (PSD) [ Décision de continuer de participer au plan des prestations supplémentaires de décès ]

death benefit | lump-sum death benefit
capital-décès | prestation de décès | indemnité en cas de décès | indemnité de décès

Requisition for Payment of Supplementary Death Benefit - Regular Force Death Benefit Account
Demande de prestations supplémentaires de décès - Compte de prestations de décès des forces régulières

Supplementary Death Benefits Plan (for Serving and Retired Members of the Canadian Forces) [ DND 497-E | Supplementary Death Benefits Plan ]
Régime de prestations supplémentaires de décès (militaires actifs et pensionnés des FC) [ DND 497-F | Régime de prestation de décès supplémentaires ]

death claims | death benefits
sinistres survenus | prestations de décès | décès survenus

long service death benefit
capital décès à l'ancienneté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) in relation to Guernsey, the Social Insurance (Guernsey) Law, 1978, as it applies to old age pension, widow’s benefit, sickness benefit, invalidity benefit, industrial injury benefit, industrial disablement benefit and death grant; and
b) pour Guernesey, la Loi sur l’assurance sociale [Social Insurance (Guernesey) Law], 1978, qui s’applique à la pension de vieillesse, à la prestation de veuve, à la prestation de maladie, à la prestation d’invalidité, à l’indemnité pour accident du travail et à la prestation d’invalidité due à un accident du travail et à l’indemnité de décès; et

The insurance industry, if you think about it, basically consists of two broad arrays of services, one being the protection services, the traditional whole-life, death-benefit thing, and the second being the newer services, which are all related to wealth accumulation and investment management.
Quand on y pense bien, l'industrie de l'assurance s'articule essentiellement autour de deux gammes de services, l'une étant constituée par les services de protection comme l'assurance-vie entière traditionnelle ou assurance-décès , et la deuxième étant constituée par les nouveaux services touchant à l'administration des investissements et du patrimoine personnel.

Supplementary benefit schemes for self-employed persons in craft-trade, industrial or commercial occupations or the liberal professions, supplementary old-age insurance schemes for self-employed persons in the liberal professions, supplementary insurance schemes for self-employed persons in the liberal professions covering invalidity or death, and supplementary old-age benefit schemes for contracted medical practitioners and auxiliaries, as referred to respectively in Articles L.615-20, L.644-1, L.644-2, L.645-1 and L.723-14 of the Social Security Code.
Les régimes de prestations supplémentaires des travailleurs non salariés des professions artisanales, industrielles, commerciales et libérales, les régimes complémentaires d'assurance vieillesse des travailleurs non salariés des professions libérales, les régimes complémentaires d'assurance invalidité-décès des travailleurs non salariés des professions libérales et les régimes de prestations complémentaires de vieillesse des praticiens et auxiliaires médicaux conventionnés visés respectivement aux articles L 615-20, L 644-1, L 644-2, L 645-1 et L 723-14 du code de la sécurité sociale.

The term ‘social security’ shall cover the branches of social security dealing with sickness and maternity benefits, invalidity, old-age and survivors’ benefits, industrial accident and occupational disease benefits and death, unemployment and family benefits.
La notion de sécurité sociale couvre les branches de sécurité sociale qui concernent les prestations de maladie et de maternité, les prestations d'invalidité, de vieillesse, de survivants, les prestations d'accident de travail et de maladie professionnelle, les allocations de décès, les prestations de chômage et les prestations familiales.

Presenting Petitions Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: by Mr. Jackson (Bruce Grey), one concerning sexual orientation (No. 361-0954); by Mr. Martin (Esquimalt Juan de Fuca), one concerning sexual orientation (No. 361-0955) and one concerning the Young Offenders Act (No. 361-0956); by Mr. Peric (Cambridge), one concerning health care services (No. 361-0957); by Mr. MacKay (Pictou Antigonish Guysborough), one concerning the fishing industry (No. 361-0958); by Mrs. Redman (Kitchener Centre), one concerning Albania (No. 361-0959); by Mr. Szabo (Mississauga South), one concerning police and firefighters' death benefits (No. 361-0960) and one concerning the income tax system (No. 361-0961); by Mr. Steckle (Huron Bruce), one concerning gasoline pricing (No. 361-0962); by Mrs. Ur (Lambton Kent Middlesex), one concerning sexual orientation (No. 361-0963); by Mr. Riis (Kamloops), one concerning the tax system (No. 361-0964), one concerning the Canada Pension Plan (No. 361-0965) and one concerning international trade (No. 361-0966); by Mr. Adams (Peterborough), one concerning international trade (No. 361-0967).
Présentation de pétitions Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont présentées: par M. Jackson (Bruce Grey), une au sujet de l'orientation sexuelle (n 361-0954); par M. Martin (Esquimalt Juan de Fuca), une au sujet de l'orientation sexuelle (n 361-0955) et une au sujet de la Loi sur les jeunes contrevenants (n 361-0956); par M. Peric (Cambridge), une au sujet des services de la santé (n 361-0957); par M. MacKay (Pictou Antigonish Guysborough), une au sujet de l'industrie de la pêche (n 361-0958); par M Redman (Kitchener-Centre), une au sujet de l'Albanie (n 361-0959); par M. Szabo (Mississauga-Sud), une au sujet de prestations de décès pour des agents de police et des pompiers (n 361-0960) et une au sujet de l'impôt sur le revenu (n 361-0961); par M. Steckle (Huron Bruce), une au sujet du prix de l'essence (n 361-0962); par M Ur (Lambton Kent Middlesex), une au sujet de l'orientation sexuelle (n 361-0963); par M. Riis (Kamloops), une au sujet du système fiscal (n 361-0964), une au sujet du Régime de pensions du Canada (n 361-0965) et une au sujet du commerce international (n 361-0966); par M. Adams (Peterborough), une au sujet du commerce international (n 361-0967).

Presenting Petitions Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: by Mr. Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok), one concerning the fishing industry (No. 361-0452); by Mr. Steckle (Huron Bruce), three concerning gasoline pricing (Nos. 361- 0453 to 361-0455); by Mr. Dubé (Lévis), one concerning VIA Rail (No. 361-0456); by Mr. Malhi (Bramalea Gore Malton), one concerning immigration (No. 361- 0457); by Mr. Alcock (Winnipeg South), four concerning post-secondary education (Nos. 361-0458 to 361-0461); by Mr. Szabo (Mississauga South), one concerning police and firefighters' death benefits (No. 361-0462).
Présentation de pétitions Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont présentées: par M. Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok), une au sujet de l'industrie de la pêche (n 361-0452); par M. Steckle (Huron Bruce), trois au sujet du prix de l'essence (n 361- 0453 à 361-0455); par M. Dubé (Lévis), une au sujet de VIA Rail (n 361-0456); par M. Malhi (Bramalea Gore Malton), une au sujet de l'immigration (n 361-0457); par M. Alcock (Winnipeg-Sud), quatre au sujet de l'enseignement postsecondaire (n 361-0458 à 361-0461); par M. Szabo (Mississauga-Sud), une au sujet de prestations de décès pour des agents de police et des pompiers (n 361-0462).

Presenting Petitions Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: by Mrs. Gaffney (Nepean), two concerning impaired driving (Nos. 352-1385 and 352-1386) and one concerning the nuclear industry (No. 352-1387); by Mr. Szabo (Mississauga South), one concerning police and firefighters' death benefits (No. 352-1388) and one concerning the income tax system (No. 352-1389); by Mr. Chatters (Athabasca), one concerning taxes on books (No. 352-1390); by Ms. Minna (Beaches Woodbine), one concerning national daycare standards (No. 352-1391).
Présentation de pétitions Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont présentées: par M Gaffney (Nepean), deux au sujet de la conduite avec facultés affaiblies (n 352-1385 et 352-1386) et une au sujet de l'industrie nucléaire (n 352-1387); par M. Szabo (Mississauga-Sud), une au sujet de prestations de décès pour des agents de police et des pompiers (n 352-1388) et une au sujet de l'impôt sur le revenu (n 352-1389); par M. Chatters (Athabasca), une au sujet des taxes sur les livres (n 352-1390); par M Minna (Beaches Woodbine), une au sujet des normes nationales en matière de garderies (n 352-1391).

The concept of social security shall cover the branches of social security dealing with sickness and maternity benefits, invalidity, old-age and survivors' benefits, industrial accident and occupational disease benefits and death, unemployment and family benefits.
La notion de «sécurité sociale» couvre les branches de sécurité sociale qui concernent les prestations de maladie et de maternité, les prestations d'invalidité, de vieillesse, de survivants, les prestations d'accident de travail et de maladie professionnelle, les allocations de décès, les prestations de chômage et les prestations familiales.

- any pensions in respect of old age, death, industrial accident or occupational disease, or of invalidity resulting therefrom, with the exception of the special non-contributory benefits, shall be freely transferable at the rate applied by virtue of the law of the debtor Member State or States,
- toutes les pensions de vieillesse, de survie, d'accident du travail ou de maladie professionnelle, ou d'invalidité qui en résulte, à l'exception des prestations spéciales non contributives, bénéficient du libre transfert au taux applicable en vertu de la législation du ou des États membres débiteurs,