Traduction de «industrial eggs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

industrial eggs
oeufs industriels

egg-breaking industry [ egg breaking industry ]
industrie de la casserie [ secteur de la casserie | casserie | industrie du décoquillage | secteur du décoquillage | décoquillage ]

Industrial egg
oeuf industriel

industrial egg
oeuf industriel

Canada's poultry and egg industry 2002
Industrie canadienne de la volaille et des oeufs - 2002

Poultry and egg industry, 2006 - (data 2005)
Industrie de la volaille et des oeufs, 2006 - (données 2005)

egg case | egg sac | egg capsule | egg pod | egg flask | ootheca | egg sack
oothèque

egg bin | egg bucket | egg drawer | egg rack | egg shelf | egg tray
casier à oeufs | bac à oeufs | oeufrier

prepare egg products to be used in a dish | separate eggs according to recipe | beat eggs | prepare egg products for use in a dish
confectionner des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | confectionner des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats | préparer des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | préparer des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats

egg white | egg-white | white of egg | albumen | albumin | egg albumen | egg albumin
blanc d'œuf | blanc de l'œuf | albumen | albumine | albumine d'œuf

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Howard Hilstrom: Madame Currie, we have Manitoba currently attempting to increase its exports of industrial eggs, breaker eggs, and we're having a real problem getting that through.
M. Howard Hilstrom: Madame Currie, à l'heure actuelle le Manitoba essaie d'augmenter ses exportations d'oeufs de transformation, d'oeufs de casserie, et nous avons vraiment beaucoup de mal à y arriver.

Ms. Cynthia Currie: Mr. Chairman, the problem you have just outlined with respect to Manitoba and the industrial egg program is an issue that is currently being discussed between the Canadian Egg Marketing Agency and Manitoba.
Mme Cynthia Currie: Monsieur le président, le problème que vous venez d'exposer, dans le cas du Manitoba et du programme des oeufs de transformation, est à l'heure actuelle à l'ordre du jour des discussions entre l'Office canadien de commercialisation des oeufs et le Manitoba.

I just got a piece across my desk a week ago—I think all the other MPs probably got it—about what percentage of the feather industry, egg industry, and milk industry the producers get out of the food basket dollar.
J'ai reçu il y a environ une semaine un article—que tous les autres députés ont sans doute reçu aussi—indiquant quel pourcentage de l'industrie de la volaille, des oeufs et du lait les producteurs obtenaient.

In the interim, Manitoba's exports are continuing to climb in the industrial egg program.
Dans l'intervalle, les exportations du Manitoba continuent à progresser dans le cadre du programme des oeufs de transformation.

We need to respect the directive, give the egg and egg products industries a chance and also respect the right to animal welfare and the right of consumers to a reasonable price.
Nous devons respecter cette directive, laisser une chance au secteur de la production d’œufs et de produits à base d’œufs, mais nous devons aussi respecter le droit au bien-être des animaux et le droit des consommateurs à des prix raisonnables.

Also in the case of the poultry industry, there is the banning of crates for poultry and of battery cages, and of course we also import a lot of egg products in powdered and liquid form – nearly 70% of egg products are imported in that form.
Dans le secteur de la volaille, citons également l’interdiction des caisses et des cages, et évidemment, nous importons également de grandes quantités d’œufs en poudre - près de 70% des produits à base d’œufs sont importés sous cette forme.

In this likely scenario, caged production banned in the EU will move outside the EU, and we will in turn be importing large volumes of egg products (dried egg) for the food processing industry, which come from caged egg production systems, without consumers being any the wiser.
Dans ce scénario probable, les cages interdites dans l'UE seront déplacées en dehors de ses frontières et l'Union importera de grandes quantités d'ovoproduits (œufs séchés) pour l'industrie de transformation alimentaire, lesquels proviendront d'élevages de poules en cages, sans que les consommateurs ne le sachent.

In Italy, for example, eggs dangerously unfit for consumption which should have been destroyed were, according to the Italian NAS food watchdog body, being supplied to the food processing industry, while a further 32 million eggs were recalled.
En Italie, des œufs pourris, qui auraient dû être détruits en tant que dangereux, ont été utilisés par des industries alimentaires, selon les dénonciations de la société italienne compétente NAS, et 32 millions d’œufs ont été saisis.

A new "class B" category of eggs intended for industry shall replace the existing "class B" (second quality or preserved eggs) and "class C" (downgraded eggs intended for industry) categories.
Une nouvelle catégorie B pour les œufs destinés à l'industrie remplace la catégorie B actuelle ("œufs de deuxième qualité ou œufs conservés") et la catégorie C (œufs déclassés destinés à l'industrie).