Traduction de «industrial jobs have » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Forest Industry Job Creation Program
Programme de création d'emplois dans l'industrie forestière

Forest Product Industry Job Classification Plan Corporation
La Corporation du Régime de Classification des Tâches de l'Industrie des Produits Forestiers

Have Small Firms Created a Disproportionate Share of New Jobs in Canada? A Reassessment of the Facts
La part des nouveaux emplois créés au Canada par les petites entreprises est-elle disproportionnée?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since the crisis, we have lost a number of industry jobs, which have been replaced with part-time jobs.
Depuis la crise, on a perdu plusieurs emplois dans l'industrie, et ceux-ci ont été remplacés par des emplois à temps partiel.

1. Stresses that even though the industrial sector has suffered greatly from the consequences of the current economic crisis, it remains unquestionably one of EU’s main assets at international level and a key driver for achieving EU 2020 objectives for growth, jobs, innovation, research, development, sustainability and competitiveness; points out that overall industrial production now is 10 % lower than it was before the crisis and that more than 3 million industrial jobs have been lost; notes, however, that there is a risk of growing shortages of workers with skills specifically tailored to the needs of sustainable development;
1. souligne que le secteur industriel, même s'il a considérablement souffert des conséquences de la crise économique actuelle, demeure sans conteste l'un des principaux atouts de l'Union européenne sur le plan international et un facteur essentiel de la réalisation des objectifs de la stratégie Europe 2020 en matière de croissance, d'emploi, d'innovation, de recherche, de développement, de durabilité et de compétitivité; relève que la production industrielle totale a reculé de 10 % par rapport à son niveau d'avant la crise et que le secteur de l'industrie a perdu plus de trois millions d'emplois; constate, cependant, un risque d'aggravation du déficit de main-d'œuvre spécialisée adaptée aux besoins du développement durable;

It is often said the truth lies somewhere in the middle. And I think we have managed to avoid extreme approaches to this difficult subject. Instead we have provided sensible and feasible solutions that have good chances of succeeding in significantly increasing the proportion of women in top industry jobs by 2020.
Comme souvent, la vérité se trouve dans le «juste milieu» et je crois que nous sommes parvenus, sur ce sujet important, à éviter les extrêmes en prévoyant au contraire des solutions raisonnables et praticables qui ont de bonnes chances d'aboutir et d'augmenter ainsi très nettement d'ici 2020 la proportion de femmes aux postes clés de la vie économique.

3. Notes that attracting an innovative enterprise such as Vestas provided many high-skilled and high-quality industrial jobs for workers in the municipalities concerned and that the loss of these jobs has put the region into difficulties; notes that the redundancies have occurred at a time when unemployment is rising rapidly, for instance, in February 2012, it was 36 426 in Midtjylland and 40 004 in Syddanmark (compared with 28 402 and 29 751 respectively in August 2011);
3. fait observer que l'arrivée d'une entreprise innovante telle que Vestas a permis d'offrir aux travailleurs de nombreux emplois industriels hautement qualifiés et de qualité dans les municipalités concernées et que la perte de ces emplois place la région dans une situation difficile; relève que les licenciements surviennent à un moment où le chômage monte en flèche, ayant atteint, en février, le nombre de 36 426 dans le Jutland central et de 40 004 dans le Sud du Danemark, contre 28 402 et 29 751 respectivement en août 2011;

For decades, the European Union has worked hard at destroying our industrial fabric and our industrial jobs, through European sectoral policies, European competition policy and European free trade policy, which all of you here have systematically praised, supported and promoted.
Ou encore au moment de l’OPA hostile de Mittal sur Arcelor, qui a dépossédé l’Europe de ce qu’il restait de son industrie sidérurgique. Pendant des décennies, l’Union européenne s’est acharnée à la destruction de notre tissu et de nos emplois industriels, à travers les politiques européennes sectorielles, la politique européenne de concurrence, la politique européenne de libre-échange que tous ici vous avez systématiquement encensées, soutenues et promues.

We have an enormous problem with the loss of the services that have provided jobs to replace the industrial jobs that are no longer there.
Nous avons un énorme problème avec la perte des services qui avaient fourni des emplois pour remplacer les emplois industriels qui n’existent plus.

A large number of industrial jobs have disappeared, not completely offset by new jobs in the service sector.
Nombre d'emplois industriels ont disparu, et cette disparition n'a pu être intégralement compensée dans le secteur des services.

The eligible regions are, in the context of Objectives 1, 2 and 5(b), those which are characterized by the local economy's heavy dependence on the coalmining industry and by significant job losses in the industry - job losses which have occurred since 1984 or which are anticipated as a result of their conversion.
Les régions éligibles sont dans le contexte des objectifs 1, 2 et 5b celles qui sont caractérisées par une forte dépendance de l'économie locale de l'industrie chabonnière et par des pertes d'emploi significatives dans cette industrie dans le passé - à partir de 1984 - ou anticipées en fonction de sa reconversion.

The service sector job gains have often been in areas well away from those where industrial jobs have been lost.
Les augmentations d'emplois dans les services sont souvent apparues dans des zones très éloignées de celles où des emplois dans l'industrie avaient été supprimés.