Traduction de «industrial materials » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Industrial Materials Institute [ IMI | Industrial Materials Research Institute ]
Institut des matériaux industriels [ IMI | Institut de génie des matériaux ]

Industrial Materials Testing Techniques
Techniques - contrôle industriel des matériaux

industrial materials and technologies | IMT [Abbr.]
Matériaux et technologies industrielles | MTI [Abbr.]

Report of the National Advisory Panel on Advanced Industrial Materials: Strategies and Actions for the Adoption of Advanced Materials in Canadian Manufacturing
Rapport du Comité consultatif national sur les matériaux industriels de pointe : stratégies et actions à mettre en œuvre pour inciter les fabricants canadiens à adopter les matériaux de pointe

industrial equipment | plants | industrial materials
équipement industriel

industrial material
inputs et outputs industriels | matériau industriel

building materials operation | building materials outfit | building materials business | building materials industry
industrie des matériaux de construction

Specific Programme in the field of Industrial and Materials Technologies | specific programme of research and technological development in the field of industrial and materials technologies
programme spécifique dans le domaine des technologies industrielles et des matériaux | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des technologies industrielles et des matériaux

sound barrier material | noise-barrier material | sound-proofing material | absorptive material | absorbent material | noise-absorbing material | sound-absorbing material | acoustic material | acoustic insulation | sound-absorbent material | acoustical insulation material | barrier material
isolant acoustique | matériau isolant | isolant phonique | matériau phono-isolant

absorptive material | absorbent material | noise-absorbing material | sound-absorbing material | sound-proofing material | acoustic material
matériau absorbant | matériau insonorisant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We also have the Industrial Materials Institute in Boucherville, which is itself important and which has dealings with the universities, such as the Université de Montréal, the Université du Québec and McGill, as well as with companies in Quebec that are involved in the area of industrial materials, namely plastics, polymers and metals.
Il y a aussi l'Institut des matériaux industriels à Boucherville, qui est lui-même important et qui a des relations avec les universités, l'Université de Montréal, l'Université du Québec et l'Université McGill, ainsi qu'avec les compagnies du Québec qui sont impliquées dans les matériaux industriels, soit les plastiques, les polymères et les métaux.

36. Urges the Commission also to promote such a cascading approach in the case of use of biomass, favouring recycling and highest value-added and resource-efficient products, such as bio-based products and industrial materials, over bioenergy;
36. demande instamment à la Commission d'encourager également une approche en cascade en cas d'utilisation de la biomasse, privilégiant le recyclage et les produits ayant la plus forte valeur ajoutée et économes en ressources, tels que les bioproduits et les matériaux bio-industriels, plutôt que la bioénergie;

37. Urges the Commission also to promote such a cascading approach in the case of use of biomass, favouring recycling and highest value-added and resource-efficient products, such as bio-based products and industrial materials, over bioenergy;
37. demande instamment à la Commission d'encourager également une approche en cascade en cas d'utilisation de la biomasse, privilégiant le recyclage et les produits ayant la plus forte valeur ajoutée et économes en ressources, tels que les bioproduits et les matériaux bio-industriels, plutôt que la bioénergie;

Even fewer people know that for two years Stalin’s regime supplied Hitler and Hitler’s army with fuel and industrial materials so that Hitler could conquer Western Europe.
Plus rares sont ceux qui savent que, durant deux ans, le régime de Staline a fourni à Hitler et à son armée le carburant et les matériaux industriels qui lui étaient indispensables pour conquérir l’Europe occidentale.

Biogas output from animal fertilizers is rather low (40-90 m3/t (cubic meters per tons), much higher from cereals (170-220 m³/t), and even higher from food-industrial materials (primarily slaughterhouse by-products and waste (250-480 m³/t).
La production de biogaz à partir d'engrais animaux est relativement faible (de 40 à 90 m/t); la production à partir de céréales est déjà plus élevée (de 170 à 220 m3/t), et celle utilisant des produits de l'industrie alimentaire est encore supérieure (de 250 à 480 m/t).

I would be remiss if I did not mention the Crossroads for Industrial Materials Innovation in Boucherville, i which the government, through the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec, invested $6 million, again in cooperation with NRC and Industry Canada.
Je ne pourrais passer sous silence le carrefour d'innovations en matériaux industriels de Boucherville, où le gouvernement, par l'entremise de l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec, a investi 6 millions de dollars, encore une fois en collaboration avec le CNRC et Industrie Canada.

Mr. Nick Discepola (Vaudreuil—Soulanges, Lib.): Mr. Speaker, on January 21, the Government of Canada announced a $11.3 million investment in Valotech for the establishment of the Crossroads for Industrial Materials Innovation (CIMI) on the NRC's Industrial Materials Institute site in Boucherville.
M. Nick Discepola (Vaudreuil—Soulanges, Lib.): Monsieur le Président, le 21 janvier dernier, le gouvernement du Canada annonçait l'investissement de 11,3 millions de dollars chez Valotech pour la mise sur pied du Carrefour d'innovation en matériaux industriels sur le site de l'Institut des matériaux industriels du CNRC, à Boucherville même.

Furthermore, although the direct dumping of industrial materials, including military dumping of redundant munitions, is largely a practice abandoned by Member States, the sites of such dumps continue to present a real threat to fisheries and, in some cases, to human safety.
De plus, bien que le déversement direct de substances industrielles, y compris le déversement militaire des munitions superflues, est une pratique largement abandonnée par les États membres, les sites de ces déversements continuent ? présenter une menace réelle pour la pêche et, dans certains cas, pour la sécurité des êtres humains.

Attention was focussed on new manufacturing techniques and new materials, and nine key technological fields were given priority: - Improved reliability of industrial materials, components and systems; - Laser technology as a production tool; - New material joining techniques; - New testing methods, often computer-based and used on production lines and in continuous processes; - 3 - - Advanced design and manufacturing techniques; - Applications of advanced materials such as polymers, composites and ceramics; - Membrane science and technology; - Catalysis and particle technology; - Automated processing and assembly of flexible materials leading to the automated manufacture of clothes and shoes.
L'accent a été mis sur les nouvelles techniques de fabrication et les matériaux nouveaux, et la priorité a été accordée à neuf domaines technologiques majeurs : - fiabilité des matériaux, composants et systèmes industriels; - utilisation des lasers comme outil de fabrication; - nouvelles techniques d'assemblage; - nouvelles méthodes d'essais, souvent informatisées et utilisées dans les chaînes de production et dans les procédés de fabrication en continu; - techniques avancées de conception et de fabrication; - applications des matériaux avancés, tels que les polymères, les composites et les céramiques; - science et technologie des membranes; - catalyse et technologie des particules; - traitement et assemblage automatisés des matières souples, en vue d'automatiser la fabrication des vêtements et des chaussures.

Materials and raw materials: Developing new industrial materials and bettering the materials cycle (production, processing and recycling).
Matériaux et matières premières : développement de matériaux industriels nouveaux et amélioration du cycle des matériaux (production, transformation, récupération).