Vertaling van "industrial model cannot " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

prototype [ industrial model ]
prototype [ modèle industriel ]

industrial model
maquette industrielle

photoelectric colorimeter, industrial model
colorimètre photo-électrique, modèle industriel

Convention on patents of invention, drawings and industrial models, trademarks, and literary and artistic property
Convention sur les brevets d'invention, les dessins et modèles industriels, les marques de fabrique et de commerce et la propriété littéraire et artistique

Convention on inventions, patents, designs and industrial models
Convention sur brevets d'invention, patentes de dessins et de modèles industriels

three-by-three industry attractiveness - business strength matrix | General Electric Company/McKinsey & Company grid | General Electric portfolio planning model | General Electric model | General Electric grid
matrice position concurrentielle/attrait du marché | matrice des neuf cases | modèle McKinsey

designs and models [ design | industrial design | design(UNBIS) | design protection(UNBIS) ]
dessin et modèle [ dessin | dessin industriel ]

Models of industrial relations in telework innovation | MIRTI [Abbr.]
Modèles de rapports industriels pour l'innovation du télétravail

inter-industry programming model
modèle de programmation interindustriel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The size of the animal pharmaceutical industry is only a small fraction of the size of the pharmaceutical industry for human medicines.It is therefore appropriate to develop a regulatory framework addressing the characteristics and specificities of the veterinary sector, which cannot be considered as a model for the human medicines market.
L’industrie pharmaceutique vétérinaire ne représente en taille qu’une petite portion de l’industrie pharmaceutique pour les médicaments à usage humain. Par conséquent, il convient de mettre au point un cadre réglementaire adapté aux caractéristiques et spécificités du secteur vétérinaire, qui ne saurait être considéré comme un modèle pour le marché des médicaments à usage humain.

A long-term rural policy is needed because the present urban and industrialized model, with less than 3 per cent of the population living on farms, cannot even sustain or feed those people or maintain the soil's fertility.
Il faut une politique rurale à long terme parce que le modèle actuel urbanisé et industrialisé, et avec moins de 3 p. 100 des gens qui vit sur des fermes, ne peut même pas faire vivre, ni nourrir ces gens, et ni maintenir la fertilité du sol.

I believe a strong signal needs to be sent out that the 2010 industrial model cannot be one based on State aid and that, to be competitive in the era of global challenges, European industry cannot afford not to focus on innovation and research.
Je pense qu’il convient d’envoyer un signal fort: le modèle industriel 2010 ne peut être basé sur l’aide d’État; en outre, pour être compétitif à l’ère des défis mondiaux, l’industrie européenne ne peut se permettre de ne pas se centrer sur l’innovation et la recherche.

G. whereas we cannot remain tied to redundant and environmentally unsustainable economic models based on an outdated distribution of work along gender lines which has been superseded by the integration of women in the labour market; whereas we need a new, socially sustainable model based on knowledge and innovation that incorporates the full range of women’s talents in the productive fabric, including by questioning some industrial norms and the factors that assign men and women to different occupations, that redresses the balance of responsibility between men and women in the public and private spheres and that harmonises the personal and working lives of workers of both genders;
G. considérant que nous ne pouvons rester attachés à des modèles économiques vidés de leur substance, non viables du point de vue environnemental et basés sur une division du travail entre les sexes caduque et dépassée par l'intégration de la femme dans le marché de l'emploi; que nous avons besoin d'un nouveau modèle basé sur la connaissance et l'innovation, durable socialement, qui intègre tout l'éventail des capacités des femmes dans le tissu productif, notamment en remettant en question certaines normes industrielles et les facteurs assignant les hommes et les femmes à des tâches différentes, qui assure un partage équilibré des responsabilités entre les hommes et les femmes dans les domaines aussi bien public que privé et qui concilie vie privée et vie professionnelle;

This can hardly be viewed as a business model. It may be fashionable in some corners to say the arts don't really provide much employment or revenue to society, but when I look at my small company, which once had 15 employees and now has five, and then extrapolate that to the whole industry, the scope of this calamity that presently exists cannot be underestimated.
C'est peut-être bien vu dans certains coins de la ville de dire que les arts ne créent pas d'emplois et qu'ils ne rapportent pas vraiment à la société, mais si je pense à ma petite entreprise, qui a déjà compté 15 employés et qui en compte maintenant cinq, et que je transpose le phénomène à l'ensemble de l'industrie, j'estime que la portée de cette calamité qui nous frappe en ce moment ne doit pas être sous-estimée.

Industry cannot be successful in the long term unless it goes to the model of being sustainable, which includes the environment, the economy, and social impacts.
L'industrie ne peut pas prospérer à long terme à moins qu'elle applique le modèle de la durabilité, qui inclut l'environnement, l'économie et les impacts sociaux.

The Future Fisher Program in P.E.I. was modelled after a Future Farmer Program that has been in place for a number of years and the Fishermen's Association had come forward and said we are interested in two things, a way to rationalize and take some of the older fishermen out of the industry but we cannot do that alone, and we want to support some of the young fishermen that need to come into the industry.
Le Programme pêcheurs du futur de l'Î.-P.-É. a été conçu à partir d'un programme intitulé Future Farmer qui est en oeuvre depuis plusieurs années, et la Fishermen's Association est venue nous dire que deux choses l'intéressaient : une rationalisation qui permettrait de retirer certains des pêcheurs les plus âgés de l'industrie, mais l'Association ne pouvait pas le faire à elle seule, et elle désirait soutenir certains des jeunes pêcheurs qui voudraient entrer dans le secteur.

The present "model" of many industrial sectors (build-up of toxic and hazardous waste, polluting emissions), many agricultural practices (wastage and pollution of water resources, loss of biodiversity), the development of transport (congestion of cities and major routes, road accidents, transit problems in certain third countries), energy strategies (pollution, greenhouse effect, potential supply uncertainties) and the development of tourism (congestion of beaches and mountains, deterioration of the natural environment) is not "sustainable", i.e. we cannot go on like this indefinitely.
Le "modèle" actuel de beaucoup de secteurs industriels (accumulation de déchets toxiques et dangereux, émissions polluantes), de beaucoup de pratiques agricoles (gaspillage et pollution des resources en eau, appauvrissement de la biodiversité), du développement des moyens de transport (encombrement des villes, congestion des grands axes routiers, accidents de la route, problèmes de transit dans certains pays tiers), des stratégies énergétiques (pollution, effet de serre, incertitudes potentielles d'approvisionnement) ou du développement touristiques (encombrement des plages ou des montagnes, dégradation du milieu naturel), n'est pas "durable", c'est-à-dire qu'il ne pourra se développer ainsi indéfiniment.