Vertaling van "industrial partners should " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

industry partnered training award
bourse de formation en partenariat avec l'industrie

industry partnered studentship
bourse de stagiaire de recherche en partenariat avec l'industrie

Industrial Partners Program
Programme des partenaires industriels

social partners [ both sides of industry | management and labour | the two sides of industry ]
partenaire social

the protection of the interests of the partners in industrial co-operation projects
la protection des intérêts des partenaires aux projets de coopération industrielle

both sides of industry | labour and management | management and labour | social partners
partenaires sociaux

collective industrial organisation | social partner's organisation
coalition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In particular, industrial partners should aim at raising investments in ICT research and technologies, while constructive efforts should be made in areas where there are critical bottlenecks to developments in the digital economy.
En particulier, les partenaires industriels devraient s’attacher à augmenter les investissements dans la recherche et les technologies en matière de TIC, tandis que des efforts constructifs seraient consentis dans des domaines où il y a des goulots d’étranglement critiques qui freinent la progression de l’économie numérique.

This issue tends to fall between the cracks: Which industry partner should take the lead in championing landscape diversity and vegetative diversity?
Cette question a tendance à être oubliée. Quel partenaire de l'industrie devrait se faire le champion de la diversité du paysage et des végétaux?

Aboriginal awareness and building cross-cultural understanding in the workplace are ongoing requirements that industry partners should be encouraged to make available to all employees on a continual basis.
On devrait également encourager les partenaires de l'industrie à offrir à tous leurs employés des programmes de sensibilisation à l'égard des Autochtones et de promotion de la compréhension interculturelle au travail.

We are interested in your views, and hopefully by the end of this week we will have some answers to questions such as “What is the role the federal government should perform in the future to support the art and cultural sector industries?” and “Should the government exercise its role as a legislator, a regulator, an owner/operator of national institutions, a funding partner, a patron of the arts, a business developer or a promoter?”
Vos vues nous intéressent. Nous aimerions que, à la fin de la semaine, vous ayez répondu à quelques questions, comme: Quel rôle le gouvernement fédéral devrait-il jouer à l'avenir pour appuyer les industries du secteur culturel? Devrait-il, par exemple, s'engager dans les rôles suivants ou dans d'autres du même ordre, et, si oui, comment: législateur, organe de réglementation; propriétaire et exploitant d'institutions nationales; partenaire financier, mécène, promoteur ou organisateur d'entreprise?

If a consensus on this idea finally develops among governments and industry partners, fair treatment of the aquaculture sector should be reflected, in my opinion, by the establishment of reasonable and achievable standards that will permit adequate protection of the environment without driving salmon producers into bankruptcy.
Si cette idée finit par faire consensus au sein des gouvernements et des partenaires du secteur, un traitement équitable du secteur de l'aquaculture devrait se traduire, à mon point de vue, par l'établissement de normes raisonnables et réalisables qui permettront d'assurer une protection adéquate de l'environnement sans mettre en faillite les entreprises de salmoniculture.

The Platform should involve the social partners at Union level, both cross-industry and in those sectors that are most severely affected by, or have a particular role in the tackling of, undeclared work, and should cooperate with relevant international organisations, such as the ILO, the Organisation for Economic Cooperation and Development and Union agencies, in particular Eurofound and the European Agency for Safety and Health at Work (EU-OSHA).
La plate-forme devrait associer les partenaires sociaux au niveau de l'Union, tant à l'échelon interprofessionnel que dans les secteurs qui sont plus durement touchés par le travail non déclaré ou qui jouent un rôle particulier pour lutter contre le travail non déclaré, et elle devrait coopérer avec les organisations internationales concernées, comme l'OIT, l'Organisation de coopération et de développement économiques et les agences de l'Union, en particulier Eurofound et l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail (EU-OSHA).

Major stakeholders such as ITS service providers, associations of ITS users, transport and facilities operators, representatives of the manufacturing industry, social partners, professional associations and local authorities should have the possibility to advise the Commission on the commercial and technical aspects of the deployment of ITS within the Union.
Les principales parties prenantes, telles que les prestataires de services STI, les associations d’utilisateurs de STI, les opérateurs de transport et les exploitants d’installations, les représentants du secteur manufacturier, les partenaires sociaux, les associations professionnelles et les collectivités locales, devraient avoir la possibilité de conseiller la Commission sur les aspects techniques et commerciaux du déploiement des STI dans l’Union.

Efforts of industry stakeholders and social partners should speed up to complete the June 2004 recommendations such as:
Les industriels et les partenaires sociaux devraient accélérer leurs efforts afin de mettre en œuvre les recommandations de juin 2004, notamment:

3. The thematic strategies should be developed and implemented in close consultation with the relevant parties, such as NGOs, industry, other social partners and public authorities, while ensuring, as appropriate, consultation of Candidate Countries in this process.
3. Les stratégies thématiques devraient être établies et mises en oeuvre en consultation étroite avec les parties concernées, telles que les ONG, les entreprises, d'autres partenaires sociaux et les autorités publiques, tout en veillant, le cas échéant, à consulter les pays candidats dans le cadre de ce processus.

The conclusions of the most advanced pilot experiments stress that technology prompts a rethink of the structure and contents of education and training programmes, making it essential to launch experimentation in order to derive pointers on what the school, university and training of tomorrow should be, associating closely teachers, trainers, learners, parents and their representative organisations, industry and the social partners.
Les conclusions des expériences pilotes les plus avancées soulignent que la technologie amène à repenser la structure et les contenus des programmes d'éducation et de formation. Il est donc essentiel de lancer des expérimentations pour tirer des enseignements sur ce que pourrait être l'école, l'université et la formation de demain, en associant étroitement les enseignants, les formateurs, les apprenants, les parents, ainsi que les organisations qui les représentent, l'industrie et les partenaires sociaux.