Traduction de «industrial redevelopment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

industrial redevelopment | redevelopment
reconversion industrielle

Priority Industrial Redevelopment Area | Priority Redevelopment Area
zone de réindustrialisation prioritaire

conversion of areas with old industries | redevelopment of areas with old industries
reconversion des régions de vieille industrie

redevelopment [ urban redevelopment | re-development ]
réaménagement [ réaménagement urbain ]

Removing Barriers to the Redevelopment of Contaminated Sites for Housing: Final Report [ Removing Barriers to the Redevelopment of Contaminated Sites for Housing ]
Élimination des obstacles au réaménagement des terrains contaminés à des fins résidentielles: rapport final [ Élimination des obstacles au réaménagement des terrains contaminés à des fins résidentielles ]

Personnel Management Information System - Redevelopment [ PMIS-R | PMIS-Redevelopment ]
Système d'information sur la gestion du personnel - Élaboration [ SIGP-E | SIGP-Élaboration ]

redevelopment aid
aide à la reconversion

redevelopment opportunity
occasion de développement

industrial development [ industrial growth | promotion of industry | industrial promotion(UNBIS) ]
développement industriel [ croissance industrielle | promotion industrielle ]

industrial policy
politique industrielle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the same time, the Commission will have to encourage the industrial redevelopment of these areas with financial support for green substitute industries, renewable energies and tourism.
En parallèle, la Commission devra encourager la reconversion industrielle de ces zones par un soutien financier aux industries vertes de substitution, aux énergies renouvelables et au tourisme.

In this context, measures are important that seek to rehabilitate the physical environment, redevelop brownfield sites especially in old industrial cities, and preserve and develop the historical and cultural heritage with potential spin-offs for tourism development in order to create more attractive cities in which people want to live.
Dans ce cadre, les mesures qui visent à réhabiliter l'environnement physique, à reconvertir les friches industrielles, surtout dans les anciennes zones industrielles, et à préserver et à mettre en valeur le patrimoine historique et culturel revêtent une grande importance par leurs conséquences potentielles pour le développement du tourisme, le but étant de créer des villes plus attractives et accueillantes.

41. Draws particular attention to the fact that most Member States have few or no forms of funding retraining for a new occupation, something which is particularly necessary during crisis situations and industrial redevelopment;
41. souligne en particulier que, dans la plupart des États membres, les modalités de financement du recyclage d'une profession à une autre font totalement ou partiellement défaut, et que ce recyclage ou cette reconversion est particulièrement nécessaire dans les situations de crise et de reconversion de l'industrie;

41. Draws attention to the fact that most Member States have few or no forms of funding retraining for a new occupation, something which is particularly necessary during crisis situations and industrial redevelopment;
41. souligne en particulier que, dans la plupart des États membres, les modalités de financement du recyclage d'une profession à une autre font totalement ou partiellement défaut et que ce recyclage ou cette reconversion est particulièrement nécessaire dans les situations de crise et de reconversion de l'industrie;

24. Draws attention to the fact that most Member States have few or no forms of funding retraining for a new occupation, something which is particularly necessary during crisis situations and industrial redevelopment;
24. souligne en particulier que, dans la plupart des États membres, les modalités de financement du recyclage d'une profession à une autre font totalement ou partiellement défaut et que ce recyclage ou cette reconversion est particulièrement nécessaire dans les situations de crise et de reconversion de l'industrie;

The programme centres around two geographically-defined priorities. Kempen: measures to develop and redevelop industrial sites, to increase cooperation between local SMEs, to promote ITC and innovation - particularly through exchange of know-how between firms and networking, to develop training and research infrastructures, and to promote a better-integrated tourism product.
Le programme s'articule autour de deux priorités définies géographiquement: Campine: sont visées des meures destinées à développer et à réhabiliter des sites industriels, à développer la collaboration entre les PME locales, à promouvoir les NTIC et l'innovation, notamment par l'échange de connaissances entre entreprises et la mise en réseaux, à développer des infrastructures de formation et de recherche, et à promouvoir une offre mieux intégrée dans le secteur du tourisme.

The Community was able to deal with crises, ensuring balanced development of the production and distribution of resources and facilitating the necessary industrial restructuring and redevelopment.
La Communauté a su faire face aux crises, assurant un développement équilibré de la production et de la distribution des ressources et facilitant les restructurations et reconversions industrielles nécessaires.

14. Notes that, in respect of the period 1994-1999, quite considerable ERDF financial packages are earmarked for industrial sites (development, totally new areas, redevelopment) and that the Commission does not know where the money actually goes; notes that a portion of the funds has been used to finance measures including projects other than the redevelopment of industrial sites;
14. constate que les enveloppes financières prévues dans le FEDER (période 1994-1999) pour les sites industriels (développement, zones totalement nouvelles, réhabilitation) sont assez considérables, et que la Commission ne sait pas où va effectivement cet argent; constate par ailleurs qu'une partie des fonds a permis de financer des mesures incluant des projets d'une autre nature que la reconversion de sites industriels;

-2- FRANCE (3) 90 2001 F 2 Industrial redevelopment Nord - Pas-de-Calais Amount: ECU 44 718 978 Number of people: 40 450 The European Commission has decided to grant ECU 44 718 978 to promote the industrial redevelopment of the following areas of the Nord - Pas-de-Calais region: Lille, Roubaix, Tourcoing - Dunkirk, Calais, Boulogne - Sambre, Avesnois, Cambresis - Valenciennes, Douai, Lens, Bassin Minier Ouest.
- 2 - FRANCE 3) 90 2001 F 2 Reconversion industrielle Nord - Pas-de-Calais Montant 44.718.978 Ecus Nombre de personnes :40.450 La Commission des Communautés européennes a décidé d'octroyer 44.718.978 écus en vue de faciliter la reconversion industrielle des zones d'emploi suivantes de la région Nord-Pas-de-Calais/ Lille Roubaix Tourcoing - Dunkerque Calais Boulogne - Sambre Avesnois Cambresis - Valenciennes Douai Lens Bassin Minier Quest.

E. Size of firms eligible for assistance from coal-industry redevelopment companies in areas not eligible for regional aid Until now, firms situated outside PAT areas have not been eligible for assistance from coal-industry redevelopment companies unless they employ fewer than 100 people and have a turnover of less than ECU 10 million.
E. Taille des entreprises pouvant bénéficier des interventions des sociétés de reconversion charbonnière dans les zones qui ne sont pas éligibles aux aides à finalité régionale. Jusqu'à présent, les entreprises situées hors zones PAT, ne pouvaient bénéficier des interventions des sociétés de reconversion charbonnière qu'à condition d'avoir un effectif de moins de 100 personnes et un chiffre d'affaires de moins de Ecus 10 millions.