Traduction de «industrial sugar beet-growing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

industrial sugar beet-growing
culture de la betterave industrielle

sugar-beet cultivation | sugar-beet growing
culture de la betterave

sugar beet growing
culture betteravière

sugar beet | industrial beet
betterave sucrière | betterave industrielle

United States Beet Sugar Association [ USBSA | United States Beet Sugar Industry | United States Sugar Manufacturers Association ]
United States Beet Sugar Association [ USBSA | United States Beet Sugar Industry | United States Sugar Manufacturers Association ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Most of the EU's sugar beet is grown in the northern half of Europe, where the climate is more suited to growing beet.
Dans l'UE, les betteraves sucrières sont cultivées essentiellement dans la moitié nord de l'Europe, là où le climat est plus propice.

At the same time production has decreased in a range of industries, for example in the sugar beet growing industry.
En même temps, la production a diminué dans une série d'industries, par exemple, dans celle de la culture de la betterave sucrière.

In Finland sugar beet growing is subject to particular geographical and climatic conditions which will adversely affect the growing beyond the general effects of the sugar reform.
En Finlande, la culture de betteraves est soumise à des conditions géographiques et climatiques particulières dont l'incidence défavorable viendra s'ajouter aux effets généraux de la réforme du secteur du sucre.

Under this scheme quotas should be reduced in a manner that takes account of the legitimate interests of the sugar industry, sugar beet, cane and chicory growers and consumers in the Community.
Dans le cadre de ce régime, les quotas devraient être réduits d'une manière qui tienne compte des intérêts légitimes de l'industrie du sucre, des producteurs de betterave sucrière, de sucre de canne et de chicorée et des consommateurs dans la Communauté.

In future, many sugar-beet-growing regions in the EU will not be able to grow as much sugar beet for food purposes or, in some cases, any at all.
À l’avenir, de nombreuses régions de l’Union productrices de betteraves sucrières ne seront plus en mesure de produire autant de betteraves sucrières à des fins alimentaires ou, dans certains cas, ne pourront carrément plus en produire du tout à cette fin.

The cultivation of energy crops offers farmers at least some opportunity to find alternatives to sugar-beet growing and to promote non-food production – which is vital and also forward looking.
La culture de variétés énergétiques offre au moins aux agriculteurs la possibilité de chercher des solutions pour remplacer la culture des betteraves sucrières et de promouvoir la production non alimentaire - qui est absolument vitale et orientée vers l’avenir.

Under this scheme quotas should be reduced in a manner that takes account of the legitimate interests of the sugar industry, sugar beet and chicory growers and consumers in the Community.
Dans le cadre de ce régime, il convient de réduire les quotas d'une manière qui tienne compte des intérêts légitimes de l'industrie du sucre, de la betterave sucrière, des producteurs de chicorée et des consommateurs dans la Communauté.

Sugar beet growing and sugar processing have a long tradition in my country, dating back almost 80 years.
La culture et le traitement de la betterave sucrière existent depuis longtemps dans mon pays - depuis près de 80 ans.

4. For the quantities of sugar beet corresponding to the quantities of industrial sugar or surplus sugar that are subject to the surplus amount provided for in Article 15, the sugar undertaking concerned shall adjust the purchase price so that it is at least equal to the minimum price for quota beet.
4. Pour les quantités de betteraves à sucre correspondant aux quantités de sucre industriel ou de sucre excédentaire soumises au prélèvement sur l'excédent prévu à l'article 15, l'entreprise sucrière concernée ajuste le prix d'achat de sorte qu'il soit au moins égal au prix minimal de la betterave sous quota.

Beet production in Portugal, having regard to the fact that this is a new industry, faces persistent difficulties; sugar beet producers need to be encouraged to increase production in view of these difficulties; Portugal should therefore be authorised to grant national aid for beet production over the next five marketing years in respect of the same amount and under the same conditions as for the 2000/2001 marketing year.
La production de la betterave au Portugal, vu le caractère récent de son industrie, rencontre des difficultés persistantes. Les producteurs de betterave à sucre doivent être encouragés à accroître la production compte tenu de ces difficultés; il convient, dès lors, d'autoriser le Portugal à octroyer une aide nationale à la production de betterave pour les cinq prochaines campagnes de commercialisation d'un même montant et aux mêmes conditions que pour la campagne de commercialisation 2000/2001.