Vertaling van "industrial wage simply " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

average industrial wage | AIW
salaire moyen dans l'industrie | SMI | salaire industriel moyen

Average Industrial Wage
salaire moyen par activité économique [ salaire moyen dans l'industrie ]

National Construction Industry Wage Rate Survey
Enquête nationale sur les taux salariaux dans le secteur de la construction

Construction Industry Wages Act
Loi sur les salaires dans l'industrie de la construction

disparity between agricultural and industrial wages
écart entre les salaires agricoles et industriels

conciliation board of employers and wage-earners in industrial disputes
conseil de prud'hommes | prud'hommes | conseil des prud'hommes

disparity between wages paid in agriculture and industry
disparité entre les salaires agricoles et industriels | écart entre les salaires agricoles et industriels

Convention concerning Statistics of Wages and Hours of Work in the Principal Mining and Manufacturing Industries, Including Building and Construction, and in Agriculture
Convention concernant les statistiques des salaires et des heures de travail dans les principales industries minières et manufacturières, y compris le bâtiment et la construction, et dans l'agriculture | Convention concernant les statistiques des salaires et des heures de travail, 1938 (C63)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Secondly, just to make a point of an earlier statement, we are not an industry that simply employs minimum-wage individuals.
Deuxièmement, en réponse à une observation qu'on a faite plus tôt, je dirai que notre industrie n'emploie pas que des gens au salaire minimum.

We are allowing the Chinese to destroy the industries and jobs of the nation states of Europe by embracing globalism and opening our markets to low wage goods with which we simply cannot compete.
Nous permettons aux Chinois de détruire les industries et les emplois des États-nations d’Europe en adoptant la mondialisation et en ouvrant nos marchés à des produits fabriqués à bas coût, avec lesquels nous ne pouvons tout simplement pas rivaliser.

The industrial textiles undertaking STAF, belonging to the SINTERAMA Group, has just confronted seven of its employees at its Hénin Beaumont works in France with the following dilemma: either they agree to move to Brazil, where they would be paid gross wages of € 315, or to Turkey, for € 230, or they will simply be dismissed. It should be noted that this undertaking has received substantial public subsidies.
La société de textile industriel STAF, du groupe SINTERAMA, vient de mettre sept de ses salariés de son site d'Hénin Beaumont, en France, devant le dilemme suivant : soit accepter un reclassement au Brésil pour un salaire brut de 315 € ou en Turquie pour 230 €, soit le licenciement sec. Il est à noter que cette entreprise a touché de substantielles aides publiques.

I understand the wage component is simply staff from the government, not any of the marine industry stakeholders.
À ce que j'ai compris, la composante salariale est simplement pour le personnel du gouvernement, et non pour aucun des représentants de l'industrie maritime.

Recent events in Ireland have shown how much we need full implementation of this directive: with GAMA, a Turkish construction company, ripping off some of its foreign workers; the Irish ferry scandal, where existing workers were simply replaced by mainly foreign workers on half the wages and with inferior working conditions – I might add that this is one of the reasons I support a directive on ferries; and today in Ireland the mushroom industry admitting that some of its members are paying half the minimum wage to their foreign workers.
Les récents événements observés en Irlande ont montré combien l’application intégrale de cette directive était nécessaire. Je pense à l’affaire GAMA, une entreprise de construction turque, qui exploite ses travailleurs étrangers; au scandale des ferries, où les travailleurs existants ont été tout bonnement remplacés par des travailleurs étrangers acceptant un salaire de moitié inférieur et des conditions de travail moins avantageuses, une des raisons pour lesquelles je suis favorable à une directive sur les ferries; ou encore à l’industrie du champignon, qui permet que certains de ses membres offrent aux travailleurs étrangers un salaire équivalant à la moitié du salaire minimum.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, agriculture is not like other commercial or industrial products. Unlike a captain of industry, the farmer cannot simply decide to relocate his means of production to wherever the manufacturing conditions are most favourable: where the wages are low, the sun always shines, and there is enough rainfall.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, il convient de considérer que l'agriculture ne constitue pas une quelconque marchandise ou un quelconque produit industriel car, contrairement au chef d'industrie, l'agriculteur ne peut déplacer ses moyens de production là où les conditions de production sont les plus favorables, là où, par exemple, les salaires sont les moins élevés, où le soleil brille le plus et où il pleut en suffisance.

Very simply, the economies of provinces with more low wage earners will centre on immediate need products, whereas in the economies of the provinces with higher wage earners, business and industry will develop around luxury items.
Très simplement, les provinces où il y a davantage de petits salariés, verront leur économie se rétrécir autour des produits de nécessité immédiate, alors que ces provinces où il y a de hauts salariés verront leurs commerces, leurs industries, leurs entreprises se développer autour des produits de luxe.

You have to look at the average industrial wage, and you need to connect EI benefits to the average industrial wage simply because of the fact that if the employment benefits that individuals on employment insurance receive are way above the average industrial wage, then you set up a situation in the marketplace where employers are competing with employment insurance for workers.
Il faut considérer le salaire industriel moyen et relier les prestations AE au salaire industriel moyen, ne serait-ce que si les prestations de chômage sont nettement supérieures au salaire industriel moyen, vous créez une situation sur le marché telle que les employeurs sont en concurrence avec l'assurance-emploi.

But if there were no EI system to speak of, if there was absolutely no income fallback, chances are that construction industry wages would have to go up simply to reflect the economic reality.
Mais s'il n'y avait pas de régime AE, s'il n'y avait absolument pas de revenu de rechange, il est probable que les salaires dans la construction devraient augmenter de façon à refléter simplement la réalité économique.