Traduction de «industries alone account » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

industrial development account
compte pour le développement industriel

CSE Industrial COMSEC Account
Compte COMSEC industriel du CST

individual financial statements | individual accounts | stand-alone financial statements
états financiers individuels | comptes sociaux | comptes individuels

Society of Management Accountants of Canada [ SMAC | Society of Industrial Accountants of Canada ]
Société des comptables en management du Canada [ La Société des comptables en administration industrielle du Canada ]

classification of industries in input-output accounts | CLIO accounts
classification et nomenclature des branches entrées-sorties | CLIO [Abbr.]

own-account carrier (1) | industrial carrier (2)
transporteur pour compte propre

industrial accounts
comptabilité industrielle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The products of these three industries alone account for approximately 38 percent of Canada's domestic exports.
Les produits de ces trois industries à elles seules comptent pour environ 38 p. 100 des exportations canadiennes.

The beef cattle industry alone accounts for 22 per cent of all farm cash income on the prairies and over 11 per cent in Manitoba.
L'industrie de l'élevage bovin représente, à elle seule, 22 p. 100 des recettes monétaires agricoles des Prairies et plus de 11 p. 100 des recettes monétaires agricoles au Manitoba.

The construction sector alone accounts for 43.7% of the total number of postings, although posting is also significant in the manufacturing industry (21.8%), education, health and social work services (13.5%) and in business services (10.3%).
Le secteur de la construction regroupe à lui seul 43,7 % du nombre total de détachements, bien que le recours au détachement soit également important dans l’industrie manufacturière (21,8 %), les services liés à l’éducation, à la santé et à l’action sociale (13,5 %) et les services aux entreprises (10,3 %)

I would also like it noted that despite the fact the Fonds de solidarité FTQ alone accounts for more than three quarters of Canada's labor fund industry, Mr. Cumming made no effort to consider our model in detail or to take it into account in interpreting our results.
J'aimerais aussi que nous notions qu'alors même que le Fonds de solidarité FTQ représente à lui seul plus des trois quarts de l'industrie des fonds de travailleurs au Canada, M. Cumming n'a jamais fait l'effort de regarder notre modèle en détails et d'en tenir compte dans l'interprétation de ses résultats.

6. Underlines the key role that the industrial sector, and manufacturing in particular, play in the European economy, accounting as the sector does for 80 % of exports and 80 % of expenditure on R notes that an estimated 594 000 new jobs were created from 2007 to 2012 through EU regional policy alone;
6. souligne le rôle clé du secteur industriel, et en particulier le secteur manufacturier, dans l'économie européenne, puisque de ce dernier découlent 80 % des exportations et 80 % des dépenses de R relève que, selon les estimations, 594 000 nouveaux emplois ont été créés entre 2007 et 2012 grâce à la seule politique régionale de l'Union;

You know, the auto industry alone accounts for 570,000 jobs, direct and indirect.
Vous savez, l'industrie automobile à elle seule représente 570 000 emplois, directs et indirects.

Rum is one of the overseas départements ’ main export products, and the sugar cane rum industry alone accounts for over 40% of the value of exports from Guadeloupe, Martinique and Réunion, and for 40 000 jobs created there.
Le rhum constitue l’un des principaux produits d’exportation des départements d’outre-mer. La filière canne-sucre-rhum représente à elle seule plus de 40 % de la valeur des exportations et 40 000 emplois induits en Guadeloupe, à la Martinique et à la Réunion.

Rum is one of the overseas départements’ main export products, and the sugar cane rum industry alone accounts for over 40% of the value of exports from Guadeloupe, Martinique and Réunion, and for 40 000 jobs created there.
Le rhum constitue l’un des principaux produits d’exportation des départements d’outre-mer. La filière canne-sucre-rhum représente à elle seule plus de 40 % de la valeur des exportations et 40 000 emplois induits en Guadeloupe, à la Martinique et à la Réunion.

68. Urges the 2007 Spring European Council to endorse the Energy Efficiency Action Plan action plan proposed by the Commission, which should at least contain the following elements: the placing of consumers, whether they are householders or commercial and industrial users, at the centre of energy policy; a road map at Council and Commission level for reaching a target for renewable energy of 50 % by 2040, a 30 % reduction at EU level in the CO2 target for 2020, an EU target for energy efficiency improvements of at least 20% by 2020 and a 60 to 80 % reduction for 2050; reform of the EU Emissions Trading Scheme (ETS) to guide the market into investment in a low carbon economy, which should be driven by a set target for EU carbon emissions by 2020, including a target of 25 % of energy from renewable sources by 2020 and a binding target for car emissions; a step change in energy efficiency, faster implementation of existing EC rules in the Member States, or failing that, concrete improvements in the regulatory framework; a clearer separation of energy production from energy distribution through stronger independent regulatory control, which takes into account the interests of Europe as a whole, an effort to address missing interconnections, stimulate investment and innovation, minimum binding guidelines set out for regulators, including a procedure for the appointment of regulators, independence, transparency and accountability; an ambitious RD strategy on clean energy technologies, including an increase of at least 50 % in its annual spending on energy research over the next seven years; the development of an effective solidarity mechanism to deal with any energy supply crisis; a common foreign energy policy strategy so that it can increasingly speak with one voice to third countries; a doubling of the efforts to prompt global action to combat climate change, since the European Union cannot tackle the problem alone; and the full implementation of all current E ...
68. exhorte le Conseil européen du printemps 2007 à faire sien le plan d'action sur l'efficacité énergétique proposé par la Commission, lequel devrait à tout le moins comprendre les éléments suivants: mettre le consommateur, qu'il s'agisse de ménages ou d'usagers commerciaux et industriels, au cœur de la politique énergétique; établir une feuille de route, aux niveaux du Conseil et de la Commission, en vue de parvenir à un objectif de sources d'énergie renouvelables de 50% d'ici à 2040, à un objectif communautaire de réduction de 30% d'ici à 2020 en matière d'émissions de CO2 à un objectif communautaire de 20% au moins d'amélioration de l'efficacité énergétique d'ici à 2020 et à une réduction de 60 à 80% d'ici à 2050; réformer le système communautaire d'échange de quotas d'émissions (SCEQE), de manière à amener le marché à investir dans une économie avec peu de carbone, ce grâce à l'établissement d'un objectif déterminé en matière d'émissions de carbone dans l'Union européenne d'ici à 2020, qui inclue un objectif de 25% d'énergie provenant de sources d'énergie renouvelables à cette date, ainsi qu'un objectif contraignant en matière de gaz d'échappement des automobiles; modifier radicalement l'efficacité énergétique, accélérer la mise en œuvre des réglementations communautaires existantes dans les États membres ou, à défaut, apporter des améliorations concrètes au cadre réglementaire; dissocier plus clairement la production d'énergie de la distribution d'énergie grâce à un contrôle réglementaire indépendant plus strict prenant en compte l'intérêt de l'Europe dans son entier; s'efforcer de résoudre la question des interconnexions manquantes; stimuler l'investissement et l'innovation; établir des lignes directrices contraignantes minimales à l'intention des régulateurs, en ce compris une procédure de nomination des régulateurs; en garantir l'indépendance, la transparence et la responsabilité; élaborer une stratégie R D ambitieuse en matière de technologies éne ...