Traduction de «industries contribute around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Inter-Agency Working Group on Industrial Contribution to Rural Development
Groupe de travail interorganisations sur la contribution de l'industrie au développement rural

Working Group on Industrial Contribution to Rural Development
Groupe de travail sur la contribution de l'industrie au développement rural

Industry Sector ... Reaching for Excellence at Home and Around the World!
Secteur de l'industrie ... viser l'excellence chez nous et partout au monde!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

F. recalling that cultural and creative industries contribute around 2.6 % of EU GDP, with a higher growth rate than the rest of the economy; underlining the fact that the development of trade in cultural and creative industry goods and services will constitute an important driver of economic growth and job creation in Europe;
F. considérant que les secteurs de la culture et de la création représentent près de 2,6 % du PIB de l'Union et ont un taux de croissance supérieur au reste de l'économie; que le développement des échanges de biens et de services culturels et créatifs constituera un moteur important de croissance économique et de création d'emplois en Europe;

As long as the profits from the tobacco industry contribute to the revenue of this government, or of any government, without going directly to health care or directly to education, then it is going to be wiggled around forever because it likes to get its hands on money.
Tant que les profits de l'industrie du tabac contribueront au revenu du gouvernement actuel, ou de n'importe quel gouvernement, sans que ces taxes soient consacrées directement à la santé ou à l'éducation, une mesure de ce genre sera toujours proposée faiblement, car le gouvernement aime mettre la main sur l'argent.

We would ensure the following: that Canadians have the best programming from Canada and from around the world and that it is universally available; that we continue to make our contribution in communities; that into the next millennium we can be a successful industry contributing to the country; that our local service would be strengthened; that we would have the diversity that we've talked about; and I guess, most importantly, that Canadians would get the television they want.
En effet, nous ferions en sorte que les Canadiens puissent regarder les meilleures émissions canadiennes et étrangères, et ce, de façon universelle; que nous continuions à contribuer à la vie de la communauté; que notre industrie continue à être rentable au cours du prochain millénaire et à enrichir le pays; que notre service local soit renforcé, que la diversité dont nous avons parlé soit une réalité; et, par-dessus tout, que les Canadiens aient accès à une télévision conforme à leur souhait.

Industrial partners contribute around a third of the InnoEnergy KIC's budget, which totals €290 million.
Les partenaires industriels contribuent pour environ un tiers au budget de la CCI «InnoEnergy», dont le montant total est de 290 millions d’euros.

Industrial partners contribute around a third of the InnoEnergy KIC's budget, which totals €290 million.
Les partenaires industriels contribuent pour environ un tiers au budget de la CCI «InnoEnergy», dont le montant total est de 290 millions d'euros.

Although the Council has not compiled its own statistics on the matter, according to the Green Paper ‘Unlocking the potential of cultural and creative industries’ , recent studies on the cultural and creative industries confirm that these industries employ around 5 million people across the EU and that they contribute an estimated 2.6% to EU GDP.
Même si le Conseil n’établit pas ses propres statistiques en la matière, selon le livre vert «Libérer le potentiel des industries culturelles et créatives» , des études récentes sur les industries culturelles et créatives confirment que ces industries emploient environ 5 millions de personnes à travers l’UE et que leur contribution au PIB de l’UE est estimée à environ 2,6%.

Furthermore, with EU's industry contributing to more than 80% of private sector RD expenditure and with its innovative products providing around 75% of EU's exports, industry is playing a central role in transforming our economy towards a knowledge based economy.
En outre, l'industrie de l'UE contribue à hauteur de plus de 80 % aux dépenses de RD consenties par le secteur privé, et ses produits innovants représentent quelque 75 % des exportations de l'UE, ce qui lui confère un rôle central s'agissant de transformer l'Europe en une économie de la connaissance.

The programme will be implemented in co-operation with the International Trade Centre UNCTAD/WTO (ITC), which will contribute some € 200,000 to the initiative, as well as with the United Nations Industrial Development Organisation (UNIDO), which will contribute around € 200,000.
Le programme sera mis en oeuvre de concert avec le Centre du commerce international CNUCED/OMC (CCI), qui apportera à l'initiative une contribution de quelque 200 000 euros ainsi qu'avec l'Organisation des Nations unies pour le développement industriel (ONUDI), qui contribuera à hauteur d'environ 200 000 euros.

It is impossible to argue with such a conclusion, in view of the Community tuna fleet and industry’s loss of competitiveness, along with the major contribution of these areas to the EU – the canning industry provides around 40 000 jobs in the EU and tuna accounts for almost 60% of total tinned fish production.
Il est impossible de contester une telle conclusion, étant donné la flotte thonière de l’UE et la perte de compétitivité de l’industrie, ainsi que l’immense contribution de ces secteurs en faveur de l’UE: l’industrie de la conserverie compte environ 40 000 emplois dans l’Union européenne et le thon représente près de 60% de la production totale des conserves de poisson.