Traduction de «industries program because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

industrial planning [ industrial programming(UNBIS) ]
planification industrielle

Resource Technology Program [ Resource Industries Program ]
Programme de technologie axé sur l'industrie primaire [ Programme d'aide aux industries primaires ]

COPI PILP Consolidation [ Cooperative Projects with Industry Program / Program for Industry / Laboratory Projects Consolidation ]
Fusion PCPI-PPIL [ Fusion Programme conjoint de projets industriels - Programme des projets industries - laboratoires ]

CARICOM Industrial Programming Scheme
Plan de programmation industrielle de la CARICOM

retail industry programming support services | RIPSS
services support en programmation pour la vente au détail

inter-industry programming model
modèle de programmation interindustriel

software [ computer programme | computer programming | software development | software engineering | software industry | software package | computer programs(UNBIS) | software engineering(UNBIS) ]
logiciel [ développement informatique | développement logiciel | génie logiciel | industrie du logiciel | progiciel | programmation informatique | programme d'ordinateur | software ]

Industrial Pharmacy Studentship program
programme d'étude en pharmacie industrielle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, the Commission does accept all costs that are related to the labour, capacity, and IT restructuring programs as eligible because they are necessary for RMG’s letter business to catch up to industry standards and earn a sufficient return from its letter operations.
Cependant, la Commission accepte bien tous les coûts qui sont liés aux programmes de restructuration des effectifs, des capacités et des TIC comme éligibles parce qu’ils sont nécessaires pour permettre à RMG de ramener ses activités de la poste aux lettres aux normes sectorielles et d’obtenir un rendement suffisant de ses opérations de la poste aux lettres.

Now, it is rushing to put in place a small loan guarantee program at the last minute, because everyone is asking for such a program, because the industry is crying for help, and because hundreds of jobs are disappearing in our region.
À la dernière minute, aujourd'hui, à la sauvette, il met en place un petit programme de garanties de prêts parce que tout le monde le demande, parce que l'industrie crie au secours et parce que les emplois se perdent par centaines dans nos régions.

As a result of this, open industry standard application programs may be developed by independent software houses, and possibly by the members, which might not otherwise have been developed because, in the absence of the agreement, the markets to be addressed would not have offered sufficient commercial prospects to make it worthwhile to begin the design work.
Grâce à cette norme industrielle ouverte, des sociétés de logiciel indépendantes, et éventuellement les membres, pourront développer des programmes d'application qui, dans le cas contraire, auraient pu ne pas être développés parce que, en l'absence de l'accord, les marchés à cibler n'auraient pas offert des perspectives commerciales suffisantes justifiant le début du travail de conception.

However, the common supplier issue is the exact reason or the raison d'être behind this industry program, because rather than have 165 carriers that fly into Heathrow all validating Heathrow, the industry program is doing it for us, and we are all assisting them in the airports and the ATS or air traffic control areas where we are the prime carrier.
Cependant, le recours à des fournisseurs communs est à la base ou la raison d'être de ce programme, car plutôt que de voir 165 transporteurs atterrir à Heathrow pour vérifier les systèmes, le programme de l'industrie le fait pour nous, et nous prêtons notre concours dans les aéroports et les ATS ou les régions de contrôle de la circulation aérienne où nous sommes le principal transporteur.

We sole source to CORCAN, the Correctional Service Canada prison industries program, because that serves a public policy purpose.
Nous passons des marchés exclusifs avec CORCAN, les ateliers industriels dans les prisons du Service correctionnel du Canada, parce que cela obéit à des impératifs de politique publique.

One of the outcomes is these programs, which are jointly cost-shared by the federal government and provinces and territories but delivered by the provinces and territories, is that they have given additional flexibility to the provinces to figure out how to design that programming because the agriculture industry in Nova Scotia is very different from the agriculture industry in British Columbia.
Ainsi, on a créé ces programmes, dont les coûts sont partagés avec le gouvernement fédéral, mais qui sont offerts par les provinces et les territoires, qui peuvent maintenant les adapter à leurs besoins, puisque l'agriculture de la Nouvelle-Écosse, par exemple, est très différente de celle de la Colombie-Britannique.

This money was given directly to the industry for upgrading facilities and assisting displaced workers adjustment programs because the industry itself decided it was necessary to reduce its capacity so that the remaining shipyards could survive and continue to be competitive.
Ces fonds ont été donnés directement à l'industrie pour lui permettre de moderniser ses installations et soutenir les programmes d'adaptation des travailleurs déplacés, parce que l'industrie elle-même a décidé qu'il était nécessaire de réduire sa capacité pour que les chantiers navals qui restent puissent survivre et demeurer concurrentiels.