Traduction de «industry 30 years » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Financial Services Industry: The Year in Review
Canadian Financial Services Industry: The Year in Review

Government response to the Sixth report (interim) of the House of Commons Standing Committee on Industry: the Year 2000 Problem: where is Canada now?
Réponse du gouvernement au sixième rapport (provisoire) du Comité permanent de l'industrie de la Chambre des communes : le problème de l'an 2000 au Canada

30-year rule
règle de 30 ans

European Industrial and Technical Heritage Year
Année européenne du patrimoine industriel et technique

Canadian Telecommunication Industry Forum [ CTIF | Year 2000 Canadian Telecommunication Industry Forum ]
Forum national de l'industrie des télécommunications [ FNIT | Forum national de l'industrie des télécommunications sur l'an 2000 ]

mortgage (30-year -)
hypothèque à 30 ans

within (- 30 days of the end of the year)
dans les 30 jours qui suivent la fin de l'année

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The industry 30 years ago employed a huge number of people on a seasonal basis, folks making $10,000 or $12,000 a year who would then have their income supplemented by entry into the UI system.
L'industrie, il y a 30 ans, embauchait énormément de gens de façon saisonnière, des gens qui touchaient un salaire de 10 000 $ ou 12 000 $ par année et qui, ensuite, bénéficieraient de l'assurance-emploi pour compléter leur revenu.

Mr. McLeod: When I came into the industry 30 years ago, arrests by private agents, in contradistinction to public agents, which are peace or police officers, were virtually nonexistent.
M. McLeod : Lorsque j'ai commencé à travailler dans ce secteur il y a 30 ans, les arrestations par des agents privés, par opposition aux agents publics que sont les agents de la paix et les policiers, étaient pratiquement inconnues.

In terms of the forestry industry, 30 years or 40 years ago in Montreal there was a furniture company by the name of Vilas.
Concernant l'industrie forestière, il y a 30 ou 40 ans, il existait à Montréal une entreprise de meubles qui s'appelait Vilas; je possède encore un de ses meubles.

These are the deposits we will need to sustain the industry 30 years from now, long after Canada has devolved control and administration of crown lands and resources to the Nunavut government, an objective shared by both the Government of Canada and Nunavut.
Ces gisements sont des ressources dont nous aurons besoin pour alimenter l'industrie dans 30 ans, bien après que le Canada aura transféré le contrôle et l'administration des terres publiques et des ressources au Nunavut, un objectif partagé par nos deux gouvernements.

We have not subsidized our industries for years, but Norway did for over 30 years when it was building up the North Sea oil.
Nous ne subventionnons pas nos industries depuis des années, mais la Norvège le fait depuis plus de 30 ans, depuis qu’elle construit des installations pour exploiter le pétrole de la mer du Nord.

However, it is clear that we should anticipate by orientating the education and training offer and life-long learning strategies towards sustainability. Custom-made programmes will be necessary to ensure that also, for example, a female worker who has worked for 30 years in the coal industry has the opportunity to change.
Il est toutefois clair que nous devons anticiper en orientant vers la durabilité l'offre de formation de base et de formation continue ainsi que les stratégies en matière d'éducation et de formation tout au long de la vie, et que des programmes sur mesure sont nécessaires pour garantir, par exemple, qu'une travailleuse qui aurait passé 30 ans dans le secteur du charbon aurait également une chance de profiter du changement.

12. Expresses its disappointment at the rules recently announced by the Commission, raising the 'de minimis' aid ceiling for the fishing industry to only EUR 30 000 over three years; recalls the insistent requests from the industry and the administrations of many Member States that the amount of such aid be increased to EUR 100 000, and compares this figure with the ceiling recently agreed for other productive sectors, which stands at up to EUR 200 000; underlines the commitments given as regards increasing the value of the "de minimis" rule for the fishing industry and calls on the Commission to revise the recently adopted agreement upwards as a matter of urgency;
12. fait part de sa déception devant la législation récemment annoncée par la Commission et fixant à 30 000 EUR seulement, sur trois ans, le plafond des aides "de minimis" pour le secteur de la pêche; rappelle les revendications exprimées à maintes reprises par le secteur et par les administrations de nombreux États membres afin que ces aides soient portées à 100 000 EUR et met ce montant en rapport avec le plafond récemment accordé à d'autres secteurs de production et qui peut atteindre 200 000 EUR; attire l'attention sur les engagements pris en faveur d'une hausse du montant visé par la règle "de minimis" et demande à la Commission de revoir d'urgence à la hausse l'accord récemment conclu;

13. Expresses its disappointment at the rules recently announced by the Commission, raising the 'de minimis' aid ceiling for the fishing industry to only EUR 30 000 over three years; recalls the insistent requests from the industry and the administrations of many Member States that the amount of such aid be increased to EUR 100 000, and compares this figure with the ceiling recently agreed for other productive sectors, which stands at up to EUR 200 000; underlines the commitments given as regards increasing the value of the ‘de minimis’ rule for the fishing industry and calls on the Commission to revise the recently adopted agreement upwards as a matter of urgency;
13. fait part de sa déception devant la législation récemment annoncée par la Commission et fixant à 30 000 euros seulement, sur trois ans, le plafond des aides "de minimis" pour le secteur de la pêche; rappelle les revendications exprimées à maintes reprises par le secteur et par les administrations de nombreux États membres afin que ces aides soient portées à 100 000 euros et met ce montant en rapport avec le plafond récemment accordé à d'autres secteurs de production et qui peut atteindre 200 000 euros; attire l'attention sur les engagements pris en faveur d'une hausse du montant visé par la règle "de minimis" et demande à la Commission de revoir d'urgence à la hausse l'accord récemment conclu;

When I began my career in the aviation industry 30 years ago, very few people could afford to fly.
Lorsque j'ai débuté ma carrière dans l'industrie du transport aérien, il y a trente ans, très peu de personnes pouvaient se permettre de prendre l'avion.

Even if the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy appears rather as if it had been caught napping and has only just woken up, the fact may, at all events, be conveyed that the problem of acidification is scarcely a new issue. Instead, it has been with us for as long as industrialisation – for 100 years. Research into the question has been going on for 30 years.
Même si la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie a un peu l'air de s'être à peine réveillée et d'en être encore surprise, on peut dire que le problème de l'acidification ne date pas vraiment d'hier, puisqu'il existe depuis aussi longtemps que l'ère industrielle - c'est-à-dire depuis cent ans. La recherche sur cette question travaille, quant à elle, depuis trente ans.