Vertaling van "industry analysts predict " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

industrial analyst
analyste industriel

machinery industry analyst
analyste de l'industrie des machines

Forest Industry Analyst
analyste de l'industrie forestière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Industry analysts are predicting an increase in demand for feeder cattle over the next few years and a steady increase in beef exports.
Les analystes de l'industrie prédisent une augmentation de la demande de bovins d'engraissement au cours des prochaines années, ainsi qu'une augmentation soutenue de l'exportation de boeuf.

Despite the fact that air industry analysts had been predicting this bankruptcy for a long time, SkyEurope was, nevertheless, still selling tickets for its flights the day before presentation of the bankruptcy petition.
Bien que les analystes de l’industrie aérienne aient prédit cette faillite depuis longtemps, SkyEurope n’en a pas moins continué à vendre des billets pour ses vols jusqu’à la veille de son dépôt de bilan.

2. Believes that these perceptions have also been reinforced by fears over future resource adequacy, with some analysts predicting an imminent physical resource constraint while others, mainly within the oil industry, present a reassuring picture of oil reserves; points out that perceptions over future scarcity affect long-term market prices;
2. estime que cette façon de voir les choses est également renforcée par des craintes relatives à la future adéquation des ressources, certains analystes prédisant un manque imminent de ressources physiques, alors que d'autres, principalement au sein de l'industrie pétrolière, présentent une vision rassurante des réserves pétrolières; attire l'attention sur le fait que la façon d'envisager une future pénurie aura une incidence à long terme sur les prix du marché;

2. Believes that these perceptions have also been reinforced by fears about the adequacy of resources in the future, with some analysts predicting an imminent physical resource constraint while others, mainly within the oil industry, presenting a reassuring picture of oil reserves; points out that perceptions over future scarcity affect long-term market prices;
2. estime que cette façon de voir les choses est également renforcée par des craintes relatives à l'adéquation des ressources dans le futur, certains analystes prédisant un manque imminent de ressources physiques, alors que d'autres, principalement au sein de l'industrie pétrolière, présentent une vision rassurante des réserves pétrolières; attire l'attention sur le fait que la façon d'envisager une future pénurie aura une incidence à long terme sur les prix du marché;

The trend which began under the current Regulation 1475/95 is expected to continue into the future, with industry analysts predicting that the number of official network dealers will diminish by between 20-25% by 2010, regardless of the competition rules applicable to the sector.
La tendance qui s'est dessinée dans le cadre du règlement 1475/95 actuellement en vigueur devrait se poursuivre à l'avenir: les analystes industriels prévoient que le nombre de concessionnaires officiels diminuera de 20 à 25% d'ici 2010, quelles que soit les règles de concurrence applicables au secteur.

I would thus suggest that since it is difficult for industry analysts to predict the future of the auto sector in Canada, it would not be wise for politicians from this place to predict how the next couple of years will shake out in the auto industry.
Comme les observateurs ont du mal à prédire l'avenir du secteur de l'automobile au Canada, il ne serait pas sage que des politiciens se risquent ici à prédire ce qui arrivera à ce secteur au cours des deux ou trois prochaines années.

Even in the United States, where the security tax was far lower than in Canada, analysts have predicted it is the low-cost carriers like Southwest Airlines that will be the most negatively impacted in the airline industry.
Dès lors, le nombre de ses vols a été revu à la baisse. Même aux États-Unis, où la redevance est bien moins importante qu'au Canada, les analystes ont prédit que ce sont les transporteurs aériens à faible coût comme Southwest Airlines qui en subiront le plus les conséquences négatives.

Some industry analysts predict substantial growth, which could also mean increases in both nitrous oxide and methane.
Certains analystes de l'industrie prédisent une croissance substantielle, ce qui pourrait aussi se traduire par une hausse des rejets d'oxyde d'azote et de méthane.