Traduction de «industry and perhaps » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

this annular segregation is perhaps also related to certain effects of working
cette ségrégation annulaire est peut être aussi en relation avec certains effets du corroyage

Occupant of special vehicle mainly used on industrial premises injured in transport accident
Occupant d'un véhicule spécial utilisé essentiellement sur un site industriel, blessé dans un accident de transport

Driver of special industrial vehicle injured in traffic accident
Conducteur d'un véhicule spécial utilisé essentiellement sur un site industriel, blessé dans un accident de la circulation

Traumatic jet injection (industrial)
Injection traumatique de fluide à haute pression (industrielle)

Industrial nurse
infirmier de santé au travail

Accident caused by industrial electric current
accident causé par un courant électrique industriel

Exposure to ionizing radiation from industrial sources
exposition aux rayonnements ionisants de sources industrielles

agri-industry [ agro-industry | agro-based industry | agri-based industry | agriculture-based industry ]
agro-industrie [ agroindustrie | industrie de transformation des produits agricoles | agri-industrie ]

steel-industry coke ovens | steel-industry cokery | steel-industry coking plant
cokerie sidérurgique

agricultural processing industry | agriculture processing industry | agriculture-based industry | agro-industry
agro-industrie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is perhaps the most important because it is through procurement that the vast majority of public funding is channelled to industry in this sector.
Il s’agit peut-être de l’outil le plus important, car c’est par le canal des marchés publics que la grande majorité des financements publics parviennent à l’industrie dans ce secteur.

Furthermore, aside from its own economic importance, this industry is a key supplier to the biggest, and perhaps most internationally oriented, manufacturing sectors, such as construction, vehicles, machinery and equipment, and fabricated metals.
De plus, outre son propre poids économique, ce secteur est un fournisseur clé des secteurs manufacturiers les plus importants et peut-être les plus orientés vers les marchés internationaux, comme la construction, l'industrie automobile, la fabrication de machines et équipements et le travail des métaux.

In order to limit the forthcoming rise of global temperatures at the agreed target of maximum of 2 degrees above pre-industrial levels, global greenhouse gas emissions should peak no later than 2025, and then be reduced by at least 15%, but perhaps as much as 50% compared to 1990 levels.
Compte tenu de l’objectif retenu, à savoir la limitation de l’accroissement prévu des températures du globe à deux degrés par rapport aux niveaux préindustriels, il faudrait que les émissions mondiales de gaz à effet de serre connaissent leur point culminant au plus tard en 2025, pour reculer ensuite d’au moins 15 %, mais de préférence jusqu’à 50 %, par rapport aux niveaux de 1990.

In some cases it is the capacity of the new project that is authorised, in others it is the construction works - and any individual country may apply both systems to different project types (e.g. France: roads are authorised in terms of number of lanes whereas industrial developments are authorised in terms of production capacity.) Where it is capacity that has been authorised, an increase in output/use up to that capacity will not require an EIA, although increase beyond that capacity (perhaps involving new construction) will require an EIA.
Dans certains cas, c'est la capacité du projet nouveau qui a été autorisée et dans d'autres, ce sont les travaux de construction. Chaque pays peut appliquer les deux systèmes à différents types de projets (par exemple, en France, les routes sont autorisées pour un nombre de bandes de circulation alors que les projets industriels le sont pour une capacité de production donnée) Lorsque c'est la capacité qui a été autorisée, un accroissement de la production/utilisation jusqu'à la capacité fixée ne nécessitera pas d'EIE, encore que tel sera le cas pour un accroissement allant au-delà (impliquant éventuellement de nouvelles constructions).

The fact is that the fisheries industry may perhaps hope for a larger quantity of fish to start with, but in the long term, it is better to do what we will probably opt for now.
Le fait est que l’industrie de la pêche espère peut-être une plus grande quantité de poissons pour commencer, mais à long terme il est préférable de d’agir comme nous allons probablement décider de le faire maintenant.

The European food industry could perhaps have been taken into account to a greater extent in this report, which would have been a good thing, but the report does also include measures for curbing the volatility of prices, which was very necessary.
L’industrie alimentaire européenne aurait peut-être pu être mieux considérée, ce qui aurait été une bonne chose, mais le rapport contient également des mesures pour réduire la volatilité des prix, ce qui était plus que nécessaire.

Is it the customers, industry, or perhaps the government?
Sont-ils à charge des usagers, de l’industrie ou du gouvernement?

Today it is the textile industry, but tomorrow it will be the car industry or perhaps the aeronautics industry, as China already manufactures Airbus doors and builds regional aircraft that compete with European, Canadian or Brazilian products.
Aujourd’hui, c’est le textile mais demain, ce sera l’automobile ou peut-être l’aéronautique. Car la Chine fabrique déjà des portes d’Airbus et construit des avions régionaux qui concurrencent les produits européens, canadiens ou brésiliens.

It is also important to involve other actors. Of these, the two sides of industry are perhaps the most important of all.
Il est également important d'impliquer d'autres acteurs et notamment les partenaires sociaux, qui sont sans doute les acteurs plus importants.

This perhaps reflects an ambition that Europe remains a global power in industrial sectors that are considered essential for strategic or other reasons.
Ceci reflète peut-être l'ambition que l'Europe reste une puissance mondiale dans des secteurs industriels considérés comme essentiels pour des raisons stratégiques ou autres.