Traduction de «industry are somewhere » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Are there high-tech industries or only high-tech firms?
Existe-t-il des secteurs d'activité de haute technologie ou seulement des entreprises de haute technologie?

location of industry [ choice of industrial site | factory location | industrial location ]
implantation industrielle [ choix du site industriel | localisation d'usine | localisation industrielle ]

industrial development [ industrial growth | promotion of industry | industrial promotion(UNBIS) ]
développement industriel [ croissance industrielle | promotion industrielle ]

industrial policy
politique industrielle

eco-industry | environment industry | environmental goods and services industry | environmental goods and services sector | environmental industry | EGSS [Abbr.]
éco-activités | éco-industrie | industrie de l'environnement

steel-industry coke ovens | steel-industry cokery | steel-industry coking plant
cokerie sidérurgique

agricultural processing industry | agriculture processing industry | agriculture-based industry | agro-industry
agro-industrie

teaches industrial arts principles | teaching industrial arts principles | educate on industrial arts principles | teach industrial arts principles
enseigner les principes des arts industriels

investigate marketplace competition in rental industry | search marketplace competition in rental industry | analyse marketplace competition in rental industry | analysis of marketplace competition in rental industry
analyser la concurrence du marché dans l'industrie de la location

energy efficient industrial heating | heating systems for industrial buildings | green heating for industrial facilities | industrial heating systems
systèmes de chauffage industriel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are some regional problems, very often brought about by the first point I was making about the fall-down effect—once you have an industrial infrastructure somewhere, good-paying jobs and so on, do you put an X on that mill?
Il y a certes des problèmes dans certaines régions, souvent occasionnés par le premier élément dont je vous parlais à propos de l'effet en aval—dès lors qu'il y a une bonne implantation industrielle quelque part, de bons emplois, est-ce qu'on va condamner l'usine?

It is often said the truth lies somewhere in the middle. And I think we have managed to avoid extreme approaches to this difficult subject. Instead we have provided sensible and feasible solutions that have good chances of succeeding in significantly increasing the proportion of women in top industry jobs by 2020.
Comme souvent, la vérité se trouve dans le «juste milieu» et je crois que nous sommes parvenus, sur ce sujet important, à éviter les extrêmes en prévoyant au contraire des solutions raisonnables et praticables qui ont de bonnes chances d'aboutir et d'augmenter ainsi très nettement d'ici 2020 la proportion de femmes aux postes clés de la vie économique.

The animal feed chain is not somewhere to dispose of waste, and industrial waste products have no place in animal feed.
La chaîne alimentaire animale n’est pas une décharge et les déchets industriels n’ont pas leur place dans l’alimentation animale.

What I have in mind is that once we have this agreement, once we see that we are really getting somewhere, we should also ask Pakistan to make sure that our own textile industry gets enough cotton to be able to produce what the market is asking for.
Mon idée est la suivante: dès que nous avons cet accord, dès que nous voyons que les choses se mettent en place, nous devrions demander au Pakistan de faire en sorte que notre industrie textile reçoive suffisamment de coton pour pouvoir répondre à la demande du marché.

We need it to bring about change in our industrial structure and so that we can really get somewhere with this new green deal.
Il nous faut provoquer des changements au sein de notre structure industrielle, de manière à ce que ce nouveau «green deal» ,ce contrat vert, nous mène réellement quelque part.

But it's in the order, I believe, of about 1% of Canadian gross domestic product goes back into R and D through the government, and I believe the numbers from industry are somewhere in that same range.
Mais je crois que le gouvernement affecte environ 1 p. 100 du produit intérieur brut du Canada à la R et D, et je crois que les chiffres dans l'industrie sont comparables.

I have many representatives of the food industry in my own constituency who have said that provided we just have that template within the Poli Bortone report, we do not then need it in Mrs Scheele’s proposals, we do not need it for fortification, but we should have it somewhere. And so we should.
Dans ma circonscription, nombre d’électeurs sont des représentants de l’industrie alimentaire. Ils m’ont assuré que puisque nous disposions de ce modèle dans le rapport Poli Bortone, les propositions de Mme Scheele à cet égard devenaient inutiles, elles n’étaient plus nécessaires pour renforcer cet aspect, mais il était nécessaire d’en avoir.

Mr. Clifford Mackay: The really simple stuff to track is somewhere in the order of $600 million on an industry whose total revenues are $14 billion and whose profit, I hope, this year will be somewhere in the order of $300 million in total.
M. Clifford Mackay: Les montants les plus simples à retrouver donnent un total de l'ordre de 600 millions de dollars pour un secteur d'activité dont le chiffre d'affaires est de 14 milliards de dollars et dont les profits cette année devraient être, je l'espère, de l'ordre de 300 millions de dollars.

For the former, periods of instability mean fewer social, tax and environmental obligations as the State is very weak in these cases and conflicts favour the arms industry as the political groups need to get their weapons from somewhere.
Pour les premières, les périodes d'instabilité signifient moins d'obligations en matière sociale, de fiscalité, d'environnement parce que l'État est alors très faible et les conflits favorisent l'industrie de l'armement parce qu'il faudra bien armer les groupes politiques.

Senator Kenny: You are saying that the government was subject to industry pressures somewhere, and for some reason decided to stop those who were producing anti-tobacco ads.
Le sénateur Kenny: Vous dites que le gouvernement a subi les pressions de l'industrie et que pour une raison ou une autre, il a décidé de mettre un terme à la publicité antitabac.