Traduction de «industry argues » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

argued policy options paper
document présentant, d'une manière argumentée, des options concernant la politique à suivre

advocate on consumer matters in production plants | speak for consumer matters in production plants | advocate for consumer matters in production plants | argue for consumer matters in production plants
faire valoir la perspective du consommateur dans des usines de production

the defendant argues that the alleged damage cannot be assessed
la défenderesse invoque que le préjudice allégué n'est pas susceptible d'évaluation

to argue a case
contester | défendre un point de vue | discuter | invoquer un argument | prétendre | raisonner

argue (to)
faire valoir

this argues for - ing
ce fait/constat peut nous inciter à

argue
alléguer

agro-industry | agro-processing industry | agricultural industry | agro-food industry | factory farming
agro-industrie

teaches industrial arts principles | teaching industrial arts principles | educate on industrial arts principles | teach industrial arts principles
enseigner les principes des arts industriels

investigate marketplace competition in rental industry | search marketplace competition in rental industry | analyse marketplace competition in rental industry | analysis of marketplace competition in rental industry
analyser la concurrence du marché dans l'industrie de la location

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Industry argues that the predictability of the regulatory framework is key for private investors, since it will drive the technology used and the development activities.
L’industrie fait valoir que la prévisibilité du cadre réglementaire est essentielle pour les investisseurs privés, car elle influera sur la technologie utilisée et les activités de développement.

The exporting producer argued that the MIP it proposed is higher than that proposed by the Commission during the investigation and thus the MIP proposed in the undertaking, by definition, removes the injury to the Union industry.
Le producteur-exportateur a fait valoir que le PMI proposé était plus élevé que celui proposé par la Commission au cours de l'enquête et, par conséquent, que le PMI proposé dans l'engagement, par définition, élimine le préjudice subi par l'industrie de l'Union.

One interested party had switched a large proportion of its sourcing of imports from Chinese to Indian exporting producers and argued that the Union industry did not benefit from the measures.
Pour une large part de son approvisionnement en importations, une partie intéressée était passée des producteurs-exportateurs chinois aux producteurs-exportateurs indiens et a fait valoir que l'industrie de l'Union n'a pas bénéficié des mesures.

Similarly, the North Sea fishing industry has argued in the Public Consultation to this initiative that severe restrictions on the time they can spend at sea makes it more difficult for them to seek fishing areas with lower cod abundance, so the restrictions exacerbate the problem of unwanted cod catches in the mixed fisheries.
De même, lors de la consultation publique portant sur cette initiative, le secteur de la pêche de la mer du Nord a fait valoir que des restrictions sévères sur le temps que les navires peuvent passer en mer leur compliquent la recherche de zones de pêche moins riches en cabillaud; ces restrictions aggravent ainsi le problème des captures involontaires de cabillaud dans les pêcheries mixtes.

The US has argued that the absence from the requirements of the Kyoto Protocol of developing countries that are by now major greenhouse gas emitters makes it environmentally ineffective and risks undermining the competitiveness of US industry.
Les États-Unis ont fait valoir que le protocole de Kyoto perd son efficacité pour l'environnement du fait qu'il laisse de côté des pays en développement qui émettent déjà une importante quantité de gaz à effet de serre, et que cette situation risque de miner la compétitivité de l'industrie américaine.

The Minister of Industry argued that the long form census was intrusive to Canadians' privacy, and it was eliminated.
Leurs propres ministères sont à l'origine de milliers de fuites de renseignements personnels, même s'ils ne cessent de se réfugier derrière la protection de la vie privée et de décrier la mainmise du gouvernement.

When the Government of Canada considered placing cigarettes in generic packages, the tobacco industry argued that that would violate the Paris Convention on Industrial Property, a couple of provisions under the GATT and NAFTA.
Lorsque le gouvernement du Canada a envisagé des emballages génériques pour les cigarettes, l'industrie du tabac a soutenu que cela irait à l'encontre de la Convention de Paris sur la propriété industrielle ainsi que de certaines dispositions du GATT et l'ALENA.

It is a peculiar logic that this same health services industry argues for non-application of commercial legislation, yet is commercial enough to be part of international trade negotiations.
L'industrie des services de santé soutient qu'elle ne devrait pas être visée par des dispositions législatives régissant le commerce. Pourtant, ses produits peuvent faire l'objet de négociations commerciales internationales.

Recently, the minister of Industry was even heard refusing to provide assistance to the bicycle industry, arguing that competition always serves consumers best.
On a même entendu dernièrement le ministre de l'Industrie refuser de venir en aide à l'industrie du vélo, sous prétexte que la concurrence était nécessairement toujours la meilleure chose pour le consommateur.

In Canada, where aquaculture represents about one quarter of the value of the fish and shellfish catch, proponents of the industry argue that regulatory constraints will hurt the sector's expansion of jobs, or will cost jobs, and that the government's support of industry expansion should naturally follow.
Au Canada, où l'aquaculture compte pour à peu près le quart de la valeur des prises de poissons, de mollusques et de crustacés, les défenseurs de l'industrie font valoir que les contraintes imposées par la réglementation compromettront la création de nouveaux emplois, voire coûteront des emplois, et que le gouvernement devrait naturellement soutenir l'expansion de l'industrie.