Vertaling van "industry carried nearly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

carry out footwear market research | carry out market research in footwear industry | carry out market research in footwear | perform market research in footwear
mener une étude de marché dans le secteur de la chaussure

trailer-carried semi-industrial pilot plant
pilote semi-industriel sur remorque

flag-carrying industry
industrie phare

carry out emergency repairs to industrial equipment
réparer d'urgence une pièce d'outillage

carry out process control in the wearing apparel industry | process control | perform process control | perform process control in the wearing apparel industry
contrôler des processus dans l’industrie de l’habillement

responsibility carried by the fishing industry itself
responsabilisation de la profession

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Montreal is home to a vibrant aeronautics industry and nearly 59 per cent of Canada's aeronautics industry workers are employed in Montreal. Logically, maintenance operations should continue to be carried out in Montreal.
Montréal est une grande ville d'aéronautique et on y trouve une main-d'oeuvre très abondante, soit près de 59 p. 100 de la main-d'oeuvre canadienne d'aéronautique, pour effectuer ces travaux. Il est logique que nous souhaitions que ces travaux continuent de se faire à Montréal.

This study was carried out by Professor Jeffrey Bernstein of Carleton University. His econometric work is going to be published by Industry Canada in the near future.
Cette étude a été conduite par le professeur Jeffrey Bernstein de l'Université Carleton dont les travaux économétriques vont d'ailleurs être publiés très bientôt par Industrie Canada.

At the same time, certain national governments do not take this into consideration when certain activities, which may be of an industrial nature, are carried out near residential areas.
Dans le même temps, certains gouvernements nationaux ne prennent pas ceci en considération, lorsque certaines activités, qui peuvent être de nature industrielle, sont menées près de zones résidentielles.

In particular they did not consider it impossible that the industry might undertake to carry out closures of excess capacity in these products in the near future. 6. The Three Wise Men therefore concluded that it would be logical to eliminate the quota system for the three categories of products concerned.
6. Sur la base de ces constatations, les "trois sages" concluent qu'en toute logique le régime des quotas pour les trois catégories en question devraient être supprimé.

Last year, the marine industry carried nearly 400 million tonnes of goods, representing $80 billion, and 50 million people.
L'an dernier, l'industrie maritime a transporté près de 400 millions de tonnes de marchandises, ce qui représente une valeur de 80 milliards de dollars et 50 millions de personnes transportées.

Since 1970, when the cruise ship industry carried approximately 500,000 passengers, the North American cruise ship industry has grown by nearly 1,000 per cent. Between 1980 and 1998, the industry grew at an average annual rate of 8 per cent. A total of 5.4 million people took a cruise in 1998.
En effet, depuis 1970, alors qu'on dénombrait environ 500 000 croisiéristes, l'industrie nord-américaine des croisières a connu une croissance de près de 1000 p. 100. Le taux de croissance annuel moyen de 8 p. 100 par année, de 1980 à 1998, a permis à l'industrie d'atteindre 5,4 millions de passagers en 1998.