Vertaling van "industry could easily " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

access to a Council document shall not be granted where its disclosure could undermine the protection of the public interest, the protection of the individual and of privacy, the protection of commercial and industrial secrecy, the protection of the Community's financial interests, the protection of confidentiality
l'accès à un document du Conseil ne peut être accordé lorsque sa divulgation pourrait porter atteinte à la protection de l'intérêt public, la protection de l'individu et de la vie privée, la protection du secret en matière commerciale et industrielle, la protection des intérêts financiers de la Communauté, la protection de la confidentialité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This industry could easily employ 10,000 employees instead of the fewer than 4,000 who are presently employed.
Cette industrie pourrait facilement employer 10 000 travailleurs alors qu'elle en a maintenant moins de 4 000.

The instruments of a more ambitious industrial policy in this sector could easily be developed on the basis of a clear commitment.
Les instruments d'une politique industrielle plus ambitieuse dans ce secteur pourraient être aisément développés sur la base d'un engagement clair.

Mr. Gerald Fedchun: It's simply to say that if we don't keep the border issue as a priority, our industry could easily be the same size it was in 1991 very quickly, which is only $12 billion versus $32 billion.
M. Gerald Fedchun: Je voudrais simplement dire que, si nous ne continuons pas à accorder la priorité à la question de la frontière, l'industrie pourrait facilement se retrouver très vite au niveau où elle en était en 1991, soit à 12 milliards de dollars seulement plutôt qu'à 32 milliards.

It is unclear whether the industry could easily collect such a fee from its customers without special exemption from the requirements outlined in the bill.
On ne sait pas vraiment si l'industrie pourrait facilement percevoir ces droits de ses clients, sans une exemption spéciale aux exigences prévues dans le projet de loi.

The development of a regional fisheries loan agency, supported by both provincial and federal governments, dealing only with the fishing industry, could easily be designed to ease the restrictions imposed by private lenders and to adjust to changes in the industry on a year-by-year basis.
La création d'une commission régionale de prêts aux pêcheurs, appuyée par les gouvernements tant fédéral que provinciaux, et à la disposition du seul secteur des pêches, serait de réalisation facile et viendrait alléger le fardeau des restrictions imposées par les prêteurs privés et permettre des ajustements annuels en fonction de l'évolution dans le secteur.

13. Emphasises that the Danube Strategy, together with the various forms of cross-border cooperation that it implies, could easily become a contributing factor for economic, social and territorial development, generating well-being, improving the quality of life, catalysing local and regional efforts, including in relation to development needs, and contributing to the creation of strong cross-border interrelations, including small-scale projects (people-to-people programmes) in various fields such as culture, education, employment, environmental protection, industrial supply chains, municipal cooperation projects and transnational transport modernisation initiatives;
13. souligne que la stratégie du Danube, avec les diverses formes de coopération transfrontalière qu'elle implique, pourrait rapidement contribuer au développement économique, social et territorial, à la création de bien-être et à l'amélioration de la qualité de la vie en catalysant les efforts locaux et régionaux et les besoins de développement, en contribuant à la création d'interrelations transfrontières solides, y compris dans le cadre de petits projets (programmes d'échange de personnes à personnes) dans divers domaines tels que la culture, l'éducation, l'emploi, la protection de l'environnement, les chaînes d'approvisionnement industrielles, les projets de coopération municipale, et les initiatives de modernisation des transports transnationaux;

5. Emphasizes that the Danube Strategy, together with the various forms of cross-border cooperation that it implies, could easily become a key factor of economic and environmental development, catalyzing local and regional efforts and development needs, contributing to the creation of strong cross-border interrelations in various types of industrial supply chains, municipal cooperation projects and transnational transport modernization initiatives;
5. souligne que la stratégie du Danube, avec les diverses formes de coopération transfrontalière qu'elle implique, pourrait aisément jouer un rôle clé en matière de développement économique et environnemental, en catalysant les efforts locaux et régionaux et les besoins de développement, en contribuant à la création de relations transfrontalières solides pour différentes chaînes d'approvisionnement industrielles, pour des projets de coopération municipale et pour des initiatives de modernisation des transports transnationaux;

6. Emphasizes that the Danube Strategy, together with the various forms of cross-border cooperation that it implies, could easily become a key factor for generating well-being, improving quality of life and for economic, social and environmental development, catalyzing local and regional efforts and development needs, contributing to the creation of strong cross-border interrelations including small scale projects (people-to-people programmes) in various fields such as culture, education, employment, environmental protection, industrial supply chains, municipal cooperation projects and transnational transport modernization initiatives;
6. souligne que la stratégie du Danube, avec les diverses formes de coopération transfrontalière qu'elle implique, pourrait rapidement jouer un rôle clé en créant de la richesse, en améliorant la qualité de la vie et le développement économique social et environnemental, en catalysant les efforts locaux et régionaux et les besoins de développement, en contribuant à la création d'interrelations transfrontières solides, y compris dans le cadre de petits projets (programmes d'échange de personnes à personnes) dans divers domaines tels que la culture, l'éducation, l'emploi, la protection de l'environnement, les chaînes d'approvisionnement industrielles, les projets de coopération municipale, et les initiatives de modernisation des transports transnationaux;

Secondly, compensation for the ACP countries’ sugar farmers should be at the same level as for the EU’s producers in the sugar industry. This is something that the financial benefits resulting from the reform could easily pay for.
Ensuite, la compensation octroyée aux producteurs de sucre des pays ACP devrait être la même que celle allouée aux producteurs de l’industrie sucrière européenne; ce que les bénéfices financiers issus de la réforme pourraient aisément financer.

The Member States must step up their policies to attract alternative industries to shipbuilding areas, most of which depend almost entirely on shipbuilding, even though their highly-skilled workforce could easily be retrained to work in other growth industries.
Les Etats membres devraient intensifier des politiques destinees a susciter des industries alternatives dans les bassins de construction navale, en tenant compte de ce qu'il s'agit en general des regions pratiquement exclusivement dependantes de la construction navale mais que ce secteur comporte une main d'oeuvre de haute qualite susceptible de se preter a des reconversions dans des industries de pointe.