Traduction de «industry encountered difficulties » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

any Member State encountering special difficulties
un Etat membre qui doit faire face à des difficultés particulières

Member State encountering special difficulties
Etat membre qui doit faire face à des difficultés particulières

where undue difficulties are encountered
présentant des difficultés anormales

Pension Ombudsman Act [ An Act to establish the office of the Pension Ombudsman to investigate administrative difficulties encountered by persons in their dealings with government in respect of benefits under the Canada Pension Plan of the Old Age Security Act or tax liability o ]
Loi sur l'ombudsman des pensions [ Loi établissant le poste d'ombudsman des pensions dont la mission est d'enquêter sur les difficultés de nature administrative qu'éprouve toute personne qui traite avec le gouvernement de questions relatives aux prestations prévues par le Régime de pension ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There were no indications that the Union industry encountered difficulties in raising capital, mainly due to the fact that most of the sampled producers were integrated companies.
Rien n'indique que l'industrie de l'Union a rencontré des difficultés pour mobiliser des capitaux, essentiellement parce que la plupart des producteurs retenus dans l'échantillon sont des entreprises intégrées.

On that basis, it is likely that the Union industry will encounter difficulties to cover its fixed costs in the long term.
Compte tenu de ce qui précède, l'industrie de l'Union est susceptible de rencontrer des difficultés à couvrir ses frais fixes à long terme.

However, in view of the positive cash-flow and the significant increase on the return of investments, as shown in the table above, there are no indications that Union industry would have encountered difficulties in raising capital or make further investments, should such investments have been required during the period considered.
Cependant, compte tenu des flux de liquidités positifs et de la hausse significative du rendement des investissements, comme le montre le tableau ci-dessus, rien n'indique que l'industrie de l'Union aurait rencontré des difficultés pour lever des capitaux ou réaliser de nouveaux investissements si cela s'était avéré nécessaire au cours de la période considérée.

There were no indications that the Union industry encountered difficulties in raising capital, mainly due to the fact that some of the producers are incorporated in larger groups.
Rien n’indique que l’industrie de l’Union a rencontré des difficultés pour mobiliser des capitaux, essentiellement parce qu’un certain nombre de producteurs font partie de grands groupes.

There were no indications that the Union industry encountered difficulties in raising capital.
Rien n’indique que l’industrie de l’Union ait rencontré des difficultés pour mobiliser des capitaux.

According to the evaluation report, the main problems encountered in implementing the agreement are linked to shortcomings in the industry's infrastructure in Guinea-Bissau and difficulties in monitoring illegal, undeclared and unregulated fishing.
Selon ce rapport, les principaux problèmes rencontrés dans la mise en œuvre de l'accord ont notamment trait aux faiblesses accusées par les infrastructures du secteur en Guinée-Bissau et aux difficultés liées au contrôle des activités de pêche illégale, non déclarée et non réglementée.

The aim of this report is to examine a number of particularly significant cases in order to see what difficulties European industry has encountered in these investigations, what remedies the Commission has introduced and what the future development prospects are for this fairly recent aspect of Community trade policy.
Ce rapport a pour but d’analyser, en examinant certains cas particulièrement significatifs, les difficultés rencontrées par l’industrie européenne dans ces enquêtes, les solutions mises en œuvre par la Commission européenne afin de protéger l’industrie européenne et les possibilités d’évolution de cet aspect relativement récent de la politique commerciale communautaire.

China has shown willing, but the continuing difficulties encountered by European industry in terms of counterfeiting and piracy have made clear that more work is needed.
La Chine a fait preuve de bonne volonté, mais les difficultés persistantes rencontrées par l’industrie européenne en ce qui concerne la contrefaçon et la piraterie ont clairement démontré que des efforts supplémentaires sont nécessaires.

3) SMEs proved to be more flexible and appear to have benefited more than large enterprises; difficulties were encountered however with the transfer of research results to industrial use;
3) il s'est avéré que les PME ont été plus souples et ont tiré davantage profit du PC que la grande industrie; en revanche, des difficultés se sont présentées au niveau du transfert des résultats de la recherche vers l'usage industriel;

B. having regard to the damage to agriculture, the forestry industry and oyster-farming and the economic and social impact of the storm, the difficulties encountered by SMEs and the job losses,
B. considérant les dégâts causés à la filière agricole, sylvicole et ostréicole ainsi que les conséquences économiques et sociales de cette tempête, les difficultés rencontrées par les PME et les pertes d'emplois;